Oh, and who's the perp? 誰の加害者なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As of now there is no dna from the perp. 現段階ではDNAはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe the perp who killed him took it. たぶん彼を殺した犯人が 取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perp fled this way in a refrigerated truck. 犯人は冷蔵トラックで こっちに逃げたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, wait, wait. you assault our perp with an orange? おい待てよ 君は オレンジを奴に ぶつけただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am a detective and that's my perp. 私が刑事だよ そしてあれが私の犯罪者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think our number might be a perp after all. 私達の番号は 結局犯罪者かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's lucky the perp decided to shoot him there. 犯人があそこで彼を撃とうと決めたことが よかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shooting a perp in front of hundreds of witnesses? 何百人者の目撃者の前で 犯罪者を撃ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perp gets shot, no other fatalities. what's the big deal? 犯罪者は撃たれ他に死亡者はいない それがどうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Start looking up there from window to window till you find the perp. okay? 窓という窓を全て洗うんだ 見つけるまで・・いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think the perp panicked, and thought the sirens were for him. 犯人はパニックになって そのサイレンが 自分のためだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Witnesses said the perp was british, and his arm was in a sling. 目撃者の話では 犯人はイギリス人で 腕を包帯で吊っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if he's not a victim or a perp, then why did the machine give us his number? でも 彼が被害者か加害者でないなら 何でマシンは 彼の番号を上げたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people I help, I never know if they're gonna be the victim or the perp, but I think, this time, you're both. 俺は助ける人が 被害者か加害者か分らないが 今回君は... 両方だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Victim was shot three times in the chest the perp claims he did it 'cause he was being blackmailed. 被害者は 胸に3発撃たれていて その男は 脅迫されていたから やったと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hilton, tell the lieutenant the perp was lawyering up when I read him his miranda. ヒルトン 警部補に その犯人の事を言ってくれ 実際 弁護士に任せる 彼のミランダ 彼を見抜いた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The responding officers found a perp trying to dump a corpse into some wet cement in the building's foundation. 駆けつけた巡査が ビルの土台の湿ったセメントの中に 死体を捨てようとしている男を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and... 犯人は 朝 舞台背景が降ろされると ワイヤーが締まるように 彼女の腰にワイヤーを巻きつけていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a normalization procedure for a CRC abnormality counter, the CRC abnormality counter is normalized based on the present or actual PERp values. CRC異常カウンターの正常化手順は、現在あるいは実際のPERp値に基づいて、CRC異常カウンターを正常化する。 - 特許庁
Through a normalization technique applied to a CRC computation period (e.g., the PERp value), accurate error identification and reporting for each individual connection can be achieved. CRC演算時間(例えば、PERp値)に適用される正規化テクニックを通じて、独立した各接続について正確なエラー認識ならびに報告を達成することができる。 - 特許庁
To achieve an abnormality computation and report in a regular CRC in all communication connections in a network irrespective of a data rate or a CRC computation time (for instance, PERp values) of independent connections, respectively. それぞれ独立した接続のデータレートあるいはCRC計算時間(例えば、PERp値)に関係なく、ネットワーク中の全ての通信接続における定常的なCRCの異常の計算ならびに報告を達成することを可能とする。 - 特許庁