「Perpetuity」を含む例文一覧(24)

  • a perpetuity
    終身年金 - 斎藤和英大辞典
  • a lease in perpetuity
    永代借地権 - 斎藤和英大辞典
  • a lease in perpetuity
    永代借地権. - 研究社 新英和中辞典
  • perpetual lease―lease in perpetuity
    永代借地権 - 斎藤和英大辞典
  • in [to, for] perpetuity
    永久に, 不朽に. - 研究社 新英和中辞典
  • It's what? in perpetuity, forever?
    は? 「ずっと永遠に」が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • desire happiness in perpetuity
    永遠の幸せを望む - 日本語WordNet
  • an annuity paid in perpetuity
    永久に払われる年金 - 日本語WordNet
  • It was, in perpetuity. forever.
    「ずっと残る 永遠に」でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • bequeathed to the nation in perpetuity
    国家に永久に遺贈される - 日本語WordNet
  • It's what? (mk: it's redundant.) in perpetuity, forever?
    は? (MK:重複) 「ずっと永遠に」が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These people will be married to the film in perpetuity forever.
    ずっと永遠に映画に残るわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That land there will remain pasture in perpetuity.
    この草地は永遠に牧草地として残ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We estimate the perpetuity value of our company once a decade.
    われわれは10年に一度成長永続価値を見積もる。 - Weblio英語基本例文集
  • Perpetuity is cash flows without end.
    永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。 - Weblio英語基本例文集
  • Lisa is the future queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species.
    リサは次期女王です 交配計画の要 種の存続が賭かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be defined as Myoseki, exactly the same name should be used in perpetuity by successive generations.
    あくまでも同じ名前を数代に渡って用いることが条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.
    状況の如何を問わず いかなる者も 永年の偏見によることなく その権利と正当な対価を 拒否されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a compound having damascone-like perfume properties but higher quality, and having perfume superior in diffusibility and perpetuity, and provide its application method.
    ダマスコン様の香り特性を有するが、より質が高く、拡散性及び永続性も高い香りを有する化合物及びそれらの応用の提供。 - 特許庁
  • The next morning, herr becker received a peculiar, lastminute notice from the office of deputy kovacs, postponing their scheduled meeting, in perpetuity.
    次の朝、ベッカーさんは コバックス弁護人の事務所より 間近に迫った次回会合を延期するとの 異例な手紙を受け取った 無期限に延期すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Already in the Nara period, dominating nobles occupied the countryside and established their own territories by privatizing reclaimed lands in accordance with the Act for the Privatization of Reclaimed Lands in Perpetuity.
    既に奈良時代の段階で有力貴族たちは山野薮沢を占有し、墾田永年私財法を利用して墾田を私有化して自己の所領を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eiseiroku was considered superior for its perpetuity, unlike other rewards such as Shushinroku, which only lasted for a generation, Nengenroku, which had a fixed period of grant, and a one-off payment, which was not a horoku (salary).
    本人1代のみの終身禄や期限が定められていた年限禄、俸禄ではなく一時金のみ支給されたものに比べて、永続性を持つ面においてより上位の待遇と言えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable persons making meal to exactly and easily select the foods constituting the menu of a dietary cure, etc., without using appliances like a balance, to lessen the psychological burden of the persons described above and to realize the dietary cure having perpetuity.
    食事療法等の献立を構成する食品の選択が、秤等の器具を用いることなく、正確且つ容易に行え、食事を作る人の心理的負担を軽減し、永続性のある食事療法の実現に寄与する。 - 特許庁
  • After the Constitution of Japan which set forth "popular sovereignty" was formed after the War, because the words of Kimigayo can be interpreted as one that praises the national structure centering around the emperor (For example, Ben-Ami Shillony interpreted that its theme was the perpetuity of "Kimigayo" imperial line (unbroken imperial line) and that the national anthem which was shortest in the world came to praise the dynasty which lasted for the longest period in the world) certain people assert that it was not suitable as the national anthem.
    しかし、戦後「国民主権」を定めた日本国憲法が成立すると、君が代の歌詞について天皇を中心とした国体を讃えたものとも解釈できることから（例えば、ベン・アミー・シロニーは、『君が代』皇統の永続性（万世一系）がテーマであり、世界で最も短い国歌が世界で最も長命な王朝を称えることになったと解釈している）、一部の国民から、国歌にはふさわしくないとする主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について