「Perplexing」を含む例文一覧(19)
- It's certainly a perplexing question.
確かに難問だね。 - Tatoeba例文 - It's certainly a perplexing problem.
確かに難問だね。 - Tatoeba例文 - It is a hard question―a difficult problem―a perplexing problem―a puzzling question.
困難な問題だ - 斎藤和英大辞典 - It is a hard question―a puzzling question―a perplexing problem―a stiff question.
むずかしい問題だ - 斎藤和英大辞典 - This is a puzzling question―a perplexing problem.
これはわかりにくい問題だ - 斎藤和英大辞典 - This is a puzzling question―a perplexing problem.
これは解決し難き難問だ - 斎藤和英大辞典 - This is a puzzling question―a perplexing problem.
これは人を迷わす問題だ（難問） - 斎藤和英大辞典 - Pender is in a perplexing situation.
ペンダーは 込み入った状況にあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - be confusing or perplexing to
混乱させるような、あるいはややこしい - 日本語WordNet - Here is an embarrassing turn of affairs―a perplexing state of affairs―an awkward state of things―a pretty kettle of fish―a rum go―Here's a go―What a go!
困難なことが起こった - 斎藤和英大辞典 - mysterious and perplexing
あやしいふんいきで,人をまどわすようなさま - EDR日英対訳辞書 - perplexing to someone who knew nothing about it
それに関して何も知らなかった誰かを、当惑させる - 日本語WordNet - and of these quite the most perplexing was the word Peter.
その中でも、もっとも途方にくれてしまうのは、ピーターという言葉でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a woman's urinal for standing piss that enable a woman to comfortably urinate within a short time without perplexing her.
女性が立位状態で戸惑うことなく短時間で快適に排尿を行うことができる女性用立位小便器を提供する。 - 特許庁 - To quickly find and utilize an objective portion of audio data which are processing objects without perplexing a user.
ユーザの手を煩わせることなく、処理対象の音声データ中の目的とする部分を迅速に見つけ出して利用することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine reflecting the skill of a person in the result of a unit game, being expected to retain the soundness of the game and avoiding perplexing a player.
単位遊技の結果に人の技術が反映され、遊技の健全性を保つことが期待でき、遊技者を困惑させることを避ける遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide an image display device and its control method, restarting display of an image without perplexing a user in the stop state of image display.
画像の表示が停止した状態において、ユーザを困惑させることなく画像の表示を再開させることが可能な画像表示装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle which facilitates turning operation, and inclines a vehicle body without perplexing an occupant, and maintains the stability of the vehicle body, and which also improves turning performance, and achieves excellent ride comfort and stable traveling state.
旋回操作が容易で、乗員が不安を抱くことなく車体を傾斜させることができ、車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。 - 特許庁 - To use a personal box without perplexing a user in an image memory apparatus performing the automatic erasing processing of image data so as to automatically erase image data from HD corresponding to a predetermined period elapsed after image data is stored in the personal box.
パーソナルボックスに画像データを記憶してから予め決められた期間が経過したことに応じて、画像データをＨＤから自動消去するよう画像データの自動消去処理を行う画像記憶装置において、ユーザが困惑すること無くパーソナルボックスを使用できるようにする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
