「Personal Column」を含む例文一覧(39)

  • the personal column
    （新聞の）人事欄 - 斎藤和英大辞典
  • a personal column
    （新聞の）個人消息欄 - 斎藤和英大辞典
  • STEERING COLUMN LOCK FOR PERSONAL IDENTIFICATION CARD SYSTEM
    個人ＩＤカードシステム用ステアリングコラムロック - 特許庁
  • a newspaper column devoted to personal problems
    個人的な問題に対してさかれている新聞のコラム - 日本語WordNet
  • A (d) column allowed provided with personal identification numbers C1, C2, etc., when the password SID is inputted to the (c) column.
    （ｄ）欄には、（ｃ）欄にパスワードＳＩＤを入力したときに暗証番号Ｃ１、Ｃ２・・・が割り当て設定される。 - 特許庁
  • A card reading/writing part reads out input starting place information indicating the input starting column of the personal identification number from a customer's card and an personal identification number input screen in which the input starting column is specified is displayed on an operation display part 7 on the basis of the input starting column information to guide the input of the personal identification number.
    顧客のカードからカードリードライト部で暗証番号の入力開始桁を示す入力開始桁情報を読取り、その入力開始桁情報に基づいて、入力開始桁を指定した暗証番号入力画面を操作表示部７に表示して暗証番号の入力を誘導する。 - 特許庁
  • In this case, if personal information is included in a nickname column of the address book, the control section transmits dummy private information such as "unknown" instead of the personal information.
    そして、もしアドレス帳のニックネーム欄に個人情報が含まれていると、個人情報の代わりに「不明」というダミーの個人情報を送信する。 - 特許庁
  • On the inside of the pair of the envelope main body pieces 3, a personal information column 7 with a personal information or an information peculiar to an addressee written therein.
    一対の封筒本体片３の内面には、名宛人特有の情報である個人情報が記載される個人情報欄７が設けられる。 - 特許庁
  • The customer non-personal information item area 40 includes an entry column of customer relevant information related to the customer personal information described in the customer personal information item area 30 corresponding thereto.
    顧客非個人情報項目領域４０には、これに対応する顧客個人情報項目領域３０に記載された顧客個人情報に関する顧客関連情報の記入欄がある。 - 特許庁
  • Also, each time personal information is inputted to each text box of the edit column Ra by the client, the Web server acquires the personal information, and generates the name card CPa.
    また、Ｗｅｂサーバは、クライアントで編集欄Ｒａの各テキストボックスに個人情報が入力されるごとに個人情報を取得し、名刺画像ＣＰａを生成する。 - 特許庁
  • On the same side surface with the surface, on which the personal information column 7 is provided, in the address information piece 5, an address information column 6 with an address information such as an address and a destination written therein.
    宛名情報片５における個人情報欄７が設けられた面と同一側の面には、宛名や宛先等の宛名情報が記載される宛名情報欄６が設けられる。 - 特許庁
  • A block cover 5 for concealing a surface of an ID card 1 to which a personal information column 3 for a photograph, a name, or the like is added is provided.
    写真や名前等の個人情報欄３を付記したＩＤカード１の表面を隠蔽するブロックカバー５を備える。 - 特許庁
  • The personal computer calculates a virtual column C obtained by cutting the first projection space P1 by two plan surfaces, with straight lines L1 and L2 extended, and this virtual column C is set as an approach inhibition area of a robot.
    パソコン本体は、直線Ｌ１、Ｌ２を延長した２つの平面で第１の投射空間Ｐ１を切断した仮想円柱Ｃを算出し、ロボットの進入禁止領域として設定する。 - 特許庁
  • That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden.
    つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。 - 特許庁
  • In the method for determining minimal dimension of the personal computer main body and the personal computer to which the method is applied, length and width of the personal computer main body are defined by arranging an optical disk device and a heat dissipation device in parallel and height of the personal computer main body is defined by a column of the optical disk device and the highest electronic elements.
    パソコン本体の体積を最小限に決める方法及びその方法を応用するパソコン本体は光ディスク装置と放熱デバイスとを並列させることにより、パソコン本体の長さと幅を定義し、かつ光ディスク装置と最高電子素子の縦列によりパソコン本体の高さを定義する。 - 特許庁
  • This invention is characterized in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns of the delivery slip are specially processed to have perforated lines and/or cutting edges and in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns are structured to be cut or torn simply by peeling off from the page end.
    配送伝票の宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体に、ミシン目や切れ込み線がはいっており、端からめくる事により、宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体が裁断される仕組みを持つ事を特徴とする。 - 特許庁
  • Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available.
    あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。 - 特許庁
  • A picture 65 having the input column of the analytic information of the game result and attribute information necessary for member registration is transmitted from the Web server 12 to the personal computer 18.
    Webサーバ12からはゲーム結果の分析情報と会員登録に必要な属性情報の入力欄を備えた画面65がパソコン18に送信される。 - 特許庁
  • When a login ID is input from an input screen and an input column of a personal identification number or a password is selected, a plurality of character strings are displayed on an input screen.
    入力画面からログインＩＤを入力し、暗証番号又はパスワードの入力欄を選択すると、複数の文字列を入力画面に表示する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistance that has improved operability of a browsing picture where an object column and object information related to an object at a cursor position are displayed.
    オブジェクト列とカーソル位置のオブジェクトに関連付けられたオブジェクト情報とが表示される閲覧画面の操作性を向上させた携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • The consumer then pushes down printed sample desiring column 301 on the screen of the consumer terminal to transmit a request of a printed sample to a server, and inputs his/her own personal information.
    次に消費者は、消費者端末の画面から印字サンプル希望欄３０１を押下してサーバに印字サンプルの請求を発信し、また自己の個人情報を入力する。 - 特許庁
  • When writing personal names in the user interface of electronic equipment, a plurality of forms of names of the same person are written in the plural divisions (312, 314, 316) of the same writing column on the user interface.
    電子機器のユーザーインターフェースに人名を表記するにあたり、同一の人名を同一表記欄の複数の区画（３１２，３１４，３１６）に複数の形式でそれぞれ表記する。 - 特許庁
  • The rare metals are indispensable material to manufacture high value added/ high functional products such as cell-phone, LCD television, personal computer, digital camera, automobile and solar panel (Column, Figure 1-1 and 1-2).
    レアメタルは、携帯電話や液晶テレビ、パソコン、デジタルカメラ、自動車、太陽光パネルなどをはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に不可欠な素材である（コラム第1-1図、第1-2図）。 - 経済産業省
  • To provide a station block route fare general guide map column of metropolitan transportation using a display column constituted by station names, fares and symbols as one station block, displaying route fares with coupled block display using a spreadsheet function of a personal computer, and reflecting connecting routes on a liquid crystal screen in an easily viewable manner.
    駅名、運賃、記号等で構成した表示欄を一つの駅ブロックとし、パソコンエクセル機能を使って、連結したブロック表示で路線料金を表示し、連絡路線も見やすい形で液晶画面に反映させた、首都圏交通機関の駅ブロック路線料金総合案内図欄を提供する。 - 特許庁
  • This warning picture is displayed with a text indicating that it is necessary for the individual to purchase both a personal computer and the PC collection label in order to purchase the personal computer and a text advising the client to return to a customize picture to check the presence of purchase in the purchase selection column of the PC collection label, and to go to a purchase procedure.
    この警告画面には、個人がパソコンを購入する際にはパソコンと共にＰＣ回収ラベルも併せて購入する必要がある旨の文章のほか、カスタマイズ画面に戻ってＰＣ回収ラベルの購入選択欄を購入ありにしてから購入手続へ進むよう進言する文章も表示される。 - 特許庁
  • The saving management server 6 renews, in a table B, the saving amount of money in the column of a telephone number corresponding to the personal information in the card A with a new saving amount of money determined by adding the saving amount of money from the vending machine 1.
    貯金管理サーバ６は、テーブルＢの中で、カードＡの個人情報と対応する電話番号の欄の貯金金額を、自動販売機１からの貯金金額を加えた新しい貯金金額に更新する。 - 特許庁
  • When the consumer confirms the result and fills a personal attribute column and operates a transmission button to make an application after the result is outputted to a picture as shown by 11, the distributor 3 measures cloth by the quantity requested by the consumer 1 and sells it.
    結果を画面に出力１１し、消費者が確認の上、個人属性欄に入力し、送信ボタンを操作して申込と、生地を販売者３が消費者１が要求する量に計量して販売する。 - 特許庁
  • A nurse who is in charge of the nursing treatment for an inpatient displays the nursing treatment plan information based on those clinical path items corresponding to the inpatient in the A column of a display picture set in a personal computer or the like.
    入院患者に対する看護治療を担当する看護婦等が、パソコン等に備えられた表示画面のＡ欄に、入院患者の疾病に応じた複数のクリニカルパス項目による看護治療計画情報を表示する。 - 特許庁
  • Hanzan ISHIKAWA in the Yokohama Mainichi Shimbun, referring to politicians and government officials in their high collar clothes, began to use expressions such as "Haikaraa Sect" or "Hai-karaa Party" in his column "Tosei Jinbutsu Hyo (Contemporary Personal Criticisms)" from about 1899 to 1900, which caused the word "haikara "to become popular.
    このような高い襟をつけた政治家や官吏を指して横浜毎日新聞の石川半山が紙面の『当世人物評』において1899年～1900年（明治32～33）頃から「ハイカラア派」・「ハイ、カラア党」などと使い始めたのが流行したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The personal information column 3 of the ID card 1 is so constituted that it can be exposed by using a see-through film as the block cover 5 and making the see-through film transmissive by brightening or removing the see-through film from the surface of the ID card 1.
    そして、このブロックカバー５としてシースルーフィルムを用いこれを明るくすることで透視可能にさせるか、あるいはＩＤカード１の表面から除去することでＩＤカード１の個人情報欄３を露出可能に構成する。 - 特許庁
  • The Web server transmits an edit page W2a where a name card image CPa and an edition column Ra are integrally constituted to the client so that the edit contents of personal information and the name card image to be described in the name card can be confirmed at the same time.
    Ｗｅｂサーバは、名刺に記載すべき個人情報の編集内容と名刺画像とを同時に確認可能なように、名刺画像ＣＰａと編集欄Ｒａとが一体的に構成された編集ページＷ２ａをクライアントに送信する。 - 特許庁
  • If a director or employee is to be nurtured as a future successor, a variety of problems unrelated to management ability can occur, such as the problem of securing funds for the acquisition of shares by the director or employee, as described in earlier in Column 3-2-1, and the need for proprietors to provide personal guarantees.
    役職員を経営者として育成する場合は、先のコラム3-2-1で述べた役職員の株式取得資金確保の問題や、経営者の個人保証の問題など、経営能力以外のところで様々な問題の発生が予想される。 - 経済産業省
  • A CPU 11 in a personal computer is operated as an entry information acquisition means according to a program 21 and acquires a name or a title written on the condolence money bag 101 and at least one of the zip code and the telephone number written by the mourner in at least one of the zip code entry column 101B and the telephone number entry column 101C.
    そして、パーソナルコンピュータ１のＣＰＵ１１が、プログラム２１に従って記入情報取得手段として動作し、香典袋１０１に記入された氏名または名称、並びに香典袋の郵便番号記入欄１０１Ｂおよび電話番号記入欄１０１Ｃの少なくとも一方に弔問者により記入された郵便番号および電話番号の少なくとも一方を取得する。 - 特許庁
  • To provide a compact steering column lock for a personal ID card system capable of stable switching function of switching knob operating condition between possible/impossible and a key interlock function by inputting a control signal provided from a controller and knob manipulating force of a user.
    コントローラが提供する制御信号及び使用者のノブ操作力を入力して、ノブの操作可能／不可能の状態の切替機能及びキーインターロック機能などを安定して遂行することができるコンパクトな個人ＩＤカードシステム用ステアリングコラムロックを提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the personal computer 4 of the gift-receiving side customer inputs data inputted in a merchandise exchange application form to a data transmitting and receiving part 17 via the Internet 2, the message is automatically displayed in the message column of a merchandise exchange application form on the screen of the computer 4.
    一方、ギフト受取側顧客のパソコン４からインターネット２を介して商品交換申込フォームに入力されたデータがデータ送受信部１７に入力されると、そのメッセージはパソコン４の画面上の商品交換申込フォームのメッセージ欄に自動的に表示される。 - 特許庁
  • Especially, we should pay attention on the cooperative associations of overwhelming presence achieving the sales of 846.7 billion yen (2009) only from personal delivery and still making various types of efforts (cooperative associations' home delivery services introduced in Column No. 8) and on the online supermarkets achieving the 25 percent increase (2009) from the previous year and outstandingly growing.
    中でも、個配だけでも 8,467億円（2009年）と圧倒的な存在感を誇り様々な取組を進める生活協同組合（コラム No.8に生協の宅配サービスの取組を紹介）と、前年比25％増（2009年）と成長著しいネットスーパーには注目すべきものがある。 - 経済産業省
  • A data group comprising input data and data of each record box column made into stroke data within the electronic pen is transmitted from the electronic pen to a terminal unit such as a personal computer, and a unit data partition processing program installed in the terminal unit is started to perform partition processing of unit data.
    そして、電子ペン内においてストロークデータ化された前記各レコードボックス欄のデータや入力データなどからなるデータ列群を、電子ペンからパーソナルコンピュータなどの端末装置に送信し、それらの端末装置などにインストールされた単位データ分割処理プログラムを起動させて単位データの分割処理を行う。 - 特許庁
  • To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.
    ｍ行×ｎ列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのｋ行ｌ列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁
  • In this personal digital assistant and a method for it, the vicinity of the recognition object area or a recognition object letter column/row is enlarged in comparison with the whole of the image and displayed as a separate window in the display part according to the image acquired from the image input part during selection of a recognition object.
    上記目的を達成するため、画像を入力する画像入力部と、入力した画像データを表示する表示部と、利用者がボタンなどの入力操作する操作部と、画像データの特定領域の抽出及び画像の縮小を行う画像処理部と、画像内の文字を認識する文字認識処部と、全体の制御を行う制御部を備えた携帯情報端末あるいは携帯電話において、認識対象選択中に画像入力部から取得した画像データより、認識対象領域付近、又は認識対象文字行、又は認識対象文字列を全体画像に比べて拡大して表示部に別ウインドウとして表示する携帯情報端末、又は方法を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について