A printer 20 allows execution of a printing job when a password code or a telephone number sent from a portable terminal 40 via a local interface matches with a password code or a telephone number added to a printing job sent from a personalcomputer 10 via a network 30. プリンタ20は、携帯用端末40からローカルインタフェースを経て受信された暗証符号および電話番号が、パソコン10からネットワーク30を介して受信された印刷ジョブに付加された暗証符号および電話番号と一致する場合に、当該印刷ジョブの実行を許可する。 - 特許庁
By this, a user of the contents sending device can easily upload contents generated by the contents sending device without going through bothersome procedures of a contract with an ISP, or preparation, setting, connection or the like of hardware such as a personalcomputer or a modem, and the contents upload to the server device is promoted. これにより、コンテンツ送信装置のユーザーが、ISPとの契約やパーソナルコンピュータやモデムその他のハードウエアの用意、設定、接続等の面倒な手順を踏むことなく、コンテンツ送信装置で生成したコンテンツのアップロードを手軽に実行できるようにしサーバ装置へのコンテンツアップロードを促進する。 - 特許庁
To provide a biometric authentication unit, wherein deficiencies of password authentication are avoided, and highly reliable authentication based on biometric authentication is performed with a simple interface, for HDD authentication or like when BIOS startup, and registration of biometric authentication information is allowed independent of a personalcomputer. 生体認証装置において、パスワード認証の不具合を回避し、BIOSの起動時のHDD認証などの認証に、簡易なインターフェースで生体認証による信頼性の高い認証をおこなうことができ、パソコン本体から独立して生体認証情報の登録をおこえるようにする。 - 特許庁
A card reader-writer 102 reads out health insurance card information from a health insurance card information card 101 and transmits the read information to a computer 110 in the medical institution through a communication line 130 together with card information acquired by a personal certification device 103. 保険証情報カード101から保険証情報をカード読み書き装置102が読み出し、この読み出した情報を、個人認証装置103において取得した認証情報と共に、通信回線130を介して医療機関の計算機110に送信する。 - 特許庁
A personalcomputer 10 operated by an orderer and a plurality of agent terminals 50 set in a plurality of newspaper delivery agents are communicable with a server 70 through the Internet 3, and a delivery agent with a delivery area containing a print delivery destination address create photographic prints. 発注者が操作するパソコン10と、複数の新聞販売店に設置された複数の事業者端末50とが、インターネット3を介してサーバ70と通信可能であり、プリントの配達先住所を配達エリアに含んでいる販売店が写真プリントを作成する。 - 特許庁
The experimental data related to the corona deterioration characteristics instrinsic to a lightning arrester LA with a 500 kV gap is preliminarily calculated, and this experimental data is compared with the corona pulse observation data calculated by the personalcomputer 3 to diagnose the corona deterioration of the lightning arrester LA with the 500 kV gap. そして、事前に500kVギャップ付避雷器LAに固有のコロナ劣化特性に関する実験データを求めておき、この実験データとパーソナルコンピュータ3にて求めたコロナパルス観測データとを比較することにより、500kVギャップ付避雷器LAにおけるコロナ劣化診断を行う。 - 特許庁
To provide a video display device complying with video image formats of a plurality of video signals input from a personalcomputer and preventing increase in time required for displaying a video signal with a frequently displayed video format on a display screen part. パーソナルコンピュータから入力される複数の映像信号の映像フォーマットに対応させることが可能であり、かつ、表示回数の多い映像フォーマットを有する映像信号を表示画面部に表示させるまでの時間が長くなるのを抑制することが可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁
This system includes an inclinometer 2 arranged on a heading face 1a and a personalcomputer 4 for taking up data output from the inclinometer 2 in a preset sampling cycle at a remote position and computing a difference between previous data and current data to generate alarming output when computation results exceed preset values. 本発明のシステムは、切羽面1aに配置した傾斜計2と、遠隔位置において、傾斜計2から出力されるデータを、所定のサンプリング周期で取込んで前回データと今回データとの差を演算し、演算結果が所定値を越えたら、警報出力を発生するパソコン4とを備えた。 - 特許庁
A keyboard cover 1 is formed like a cover so that the keyboard part of a normal personalcomputer or the like can be covered, and provided with marks corresponding to characters newly set for the respective keys of the keyboard, that is, characters in the other language other than the characters originally indicated by the respective keys. キーボードカバー1は通常のパーソナルコンピュータ等のキーボード部分を覆うことができるようにカバー状に形成されており、キーボードの各キーに新たに設定がなされた文字等、すなわち、もとより各キーに示されている文字以外の、他言語の文字等、に対応した刻印等を有する。 - 特許庁
To copy and store a picture of a storage medium storing the picture acquired by a digital still camera or the like without a personalcomputer or the like in a simple operation, to automatically apply power to an external device as a user interface and to provide an environment providing excellent operability. パーソナルコンピュータ等を使用せずにデジタルスチルカメラ等で取得した画像を記憶している記憶媒体を簡単な操作でもって複写保存することを可能にし、しかも、ユーザインタフェースとなる外部装置への電源投入も自動的に行われ操作性に優れた環境を提供する。 - 特許庁
A signal attenuation determination unit determines a signal attenuation of a signal in accordance with types of a cable and a personalcomputer that a user inputs, and when the attenuation is equal to or larger than reference attenuation, a power supply IC lowers a voltage to be applied to a control IC. 信号減衰量決定部がユーザによって入力されたケーブル及びパソコンの種類に応じて信号の信号減衰量を決定し、その信号減衰量が基準減衰量以上である場合、電源ICは制御ICに供給する電圧を低くする。 - 特許庁
To provide a path controller capable of releasing data to a third person without being downloaded to a client device represented by a personalcomputer with respect to copyright data stored in a server device on a wide area network, and a copyright data distribution system using the path controller. 広域ネットワーク上のサーバ装置に蓄積されている著作権データは、パーソナルコンピュータに代表されるクライアント装置へダウンロードされることなく、第3者へのデータ公開が可能な経路制御装置、及びそれを用いた著作権データ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
As the analyzing program is actuated, a series of programs that a department server has are retrieved and when an analyzing program having a newer version than the analyzing program is detected, the analyzing program of the new version is downloaded to a client personalcomputer and actuated. 該解析プログラムの起動に際して、前記部門サーバの有する一連のプログラムの検索を行い、前記解析プログラムよりも新しいバージョンの解析プログラムを検出した場合、当該新しいバージョンの解析プログラムを前記クライアントパソコンにダウンロードして起動する工程を有する。 - 特許庁
A reception part 14 accepts the application at the competition site, a tool providing part 15 provides temporary memory area for a web page from a temporary database 16 for the application, and provides a creation tool for converting the work according to the operation from a personalcomputer P. 応募受付部14は、募集内容に対する応募をコンペ・サイトで受け付け、ツール等提供部15は、応募に対し、ウェブページの一時的な記憶領域を、テンポラリデータベース16から提供するとともに、応募に係る作品をパソコンPからの操作に応じて加工する作成用ツールを提供する。 - 特許庁
To provide a miniaturized hinge device suitable for the use of miniaturized electronic equipments specially such as a portable-telephone or a note type personalcomputer with a simple structure as well as good controllability after the prevention of the generation of a different sound, the abrasion or the oil leak to the outside when a shaft or a case body is rotated. シャフトやケース体の回転時に異音が発生したり、磨耗したり、或は油が外部へ漏れて来ないようにした上で、操作性の良い構造簡単なとくに携帯電話機やノート型パソコンの小型電子機器に用いて好適な小型ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
According to the personalcomputer, when an inspection section of a display object on an image display screen 131 is switched by operation of an operation part, an inspection section of a display object on a report display screen 132 is switched to the same inspection section of the image display screen 131. 本発明に係るパーソナルコンピュータによれば、操作部の操作により画像表示画面131における表示対象の検査区分が切り替えられると、レポート表示画面132の表示対象の検査区分を画像表示画面131と同じ検査区分に切り替える。 - 特許庁
When spooling the vector data, an MFP 1, receiving PDL (Page Description Language) data containing resolution information on data processing resolution from a PC (Personal Computer) 2, analyzes the resolution information, and determines processing resolution used when an image forming apparatus performs resolution-dependent processing (S1502-S150). ベクトルデータをスプールする場合、MFP1は、PC2からデータ処理解像度の関する解像度情報を含むPDLデータを受信すると、該解像度情報を解析して、画像形成装置にて解像度依存の処理を行う際の処理解像度を決定する(S1502〜S150)。 - 特許庁
To excellently cool even existing heat generation equipment by providing a ventilation gap-forming sheet capable of forming a cooling ventilation passage between heat generation equipment such as a notebook personalcomputer and a face on which the heat generation equipment is placed. ノートパソコン等の発熱機器とこの発熱機器を設置する面との間に冷却用通風路を形成することができる通風隙間形成用シートを提供できるようにすることにより、既存の発熱機器にも冷却を良好に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A digital copying machine as the image forming apparatus includes a network interface part 7 for communicating with an outside host device (a personalcomputer or workstation 11), and with a memory for storing image data and action mode data received therefrom, and the image data are printed with a printer part 2 according to its action mode. 画像形成装置であるデジタル複写機に、外部のホスト装置(パーソナルコンピュータまたはワークステーション11)と通信を行うネットワークインターフェイス部7と、ここから受信した画像データと動作モードデータを記憶するメモリを備え、その動作モードに従って画像データをプリンタ部2にてプリントする。 - 特許庁
At the same time when a personalcomputer PC 400 logs in to be connected to a server 200 via a communication network 300, the server 200 connected to a host 100 via a communication network 150 delegates the host 100 to execute processing related to the portfolio management/analysis and receives its execution result. 通信網150を介してホスト100と接続するサーバ200は、通信網300を介してPC400がサーバ200にログイン接続すると同時に、ポートフォリオ管理・分析に係わる処理をホスト100に委託実行させ当該実行結果を受信する。 - 特許庁
An image picked up by a digital image pickup camera and encrypted is stored, transmitted to a personalcomputer, a mobile phone or a mobile information terminal, the encrypted image is decoded by a removable decoding key device and the image is confirmed, thus leakage of the image information is not cared about. デジタル撮像カメラで撮像された画像を暗号化した状態で記憶し、パソコンや携帯用電話、または携帯用情報端末に伝送し、これらに脱着可能な復号化キーデバイスで復号化し、画像の確認を行うので画像情報が漏れる心配はない。 - 特許庁
When the read ID number is coincident with an ID number registered in a personal computer(PC) 28, that vehicle is guided to a straight passage 22 by a distributor 30 however when these number are not coincident with each other or the ID number can not be read, that vehicle is guided to a confirmation passage 24 by the distributor 30. 読み取ったID番号がパソコン28に登録されたID番号と一致したときは振分け装置30がその車両を直行通路22に案内し、不一致のとき又はID番号を読み取れなかったときは振分け装置30がその車両を確認通路24に案内する。 - 特許庁
Data to be stored in the memory 16 for printing is the data on illustrated image composited in the personalcomputer 1 and a printing processing to a sheet of recording paper is performed by transmitting the data from the memory 16 for printing to a printing control circuit by every piece of line data via a line buffer 17 in the thermal printer 3. この印刷用メモリ16に格納されるデータは、パーソナルコンピュータ1においてイラスト画像の合成処理が行われたデータであり、サーマルプリンタ3では印刷用メモリ16からラインバッファ17を介して1ラインデータづつ印刷制御回路に送り、記録紙への印刷処理を行う。 - 特許庁
Since the direction of the patch electrode 14 can properly be revised in a state that the patch antenna 10 is mounted on the electronic device such as the personalcomputer 20, the reception sensitivity can remarkably be enhanced by matching a maximum directivity direction of the patch antenna 10 with a direction in which a radio wave going to be received arrives. かかるパッチアンテナ10は、パソコン20等の電子機器に装着した状態でパッチ電極14の向きを適宜変更できるので、受信しようとする電波が飛来する方向に最大指向方向を合わせることにより、受信感度を大幅に高めることができる。 - 特許庁
A camera to be started by a sensor and the sensor are set at proper places in an objective room under the consideration of a mail radio wave utilized for a portable telephone or a personalcomputer, and a camera video sensed by the sensor is automatically transmitted/received to/from an external transmitter/receiver as an image mail. 携帯電話やパソコンに活用されているメール電波に着目し、センサーで始動させるカメラとセンサーを対象室内の適宜箇所に設定し、センサーによる感知によってカメラ映像を画像メールとして外部受発信器に対して自動送受信するように構成した。 - 特許庁
By providing an image processing part 5 synthesizing a picked-up video signal from the camera for paintings and calligraphy 103 and a video signal from the external information equipment such as the personalcomputer 109 supplied from an input terminal 3, the video signals are synthesized to realize the multiscreen display. 書画カメラ103の撮像映像信号と入力端子3から供給されるパソコン109等の外部情報機器の映像信号とを合成処理する画像処理部5を設けることにより、これらの映像信号を合成処理して多画面表示することができる。 - 特許庁
When the electronic album is edited using a program on a personalcomputer, an image allotment table in which the total number of sheets of images arranged in the electronic album is associated with the number of sheets sorted into each page is held and according to the image allotment table, the selected image data are arranged in each page of the electronic album. パーソナルコンピュータ上でプログラムを使って電子アルバムを編集する際に、電子アルバムに配置される画像の総枚数と各ページに振り分けられる枚数とを対応付けた画像割付テーブルを保持し、それにしたがって、選択された画像データを電子アルバムの各ページに配置する。 - 特許庁
The system further comprises a personalcomputer 10 connected to the controller 9 to control the supplying unit on line, a drug database 11 for obtaining drug data such as a drug inventory state or the like, and an electronic patient's chart database 12 for obtaining electronic patient's chart data describing a prescription connected thereto. また、前記薬剤自動供給装置をオンラインにて制御するためのパソコン10をコントローラ9に接続し、更に該パソコン10に薬剤在庫状況等の薬剤データを得るための薬剤データベース11と、処方を記した電子カルテデータを得るための電子カルテデータベース12を接続する。 - 特許庁
When the instruction of processing for making a thin client server 10 acquire peripheral equipment data is inputted from a thin client terminal 20-1 and the thin client server 10 is notified of the instruction, the thin client server 10 requests a personalcomputer 30-1 to execute the acquisition processing of the peripheral equipment data. シンクライアント端末20−1においてシンクライアントサーバ10が周辺機器データを取得する処理の命令が入力され、シンクライアントサーバ10に通知されると、シンクライアントサーバ10は、パーソナルコンピュータ30−1に、周辺機器データ取得処理を実行するよう要求する。 - 特許庁
The surface information of the printed paper 6 read by the image reading device 7 is sent to a personalcomputer 9 as image data 8 and rear information of the printed paper 6 read by the image reading device 7 that is information corresponding thereto, is sent to the PC9 as color information 10. 画像読取装置7により読み取られたプリント用紙6の表面情報を、画像データ8としてパーソナルコンピュータ9に送信するとともに、対応する情報であって、画像読取装置7により読み取られたプリント用紙6の裏面情報を色情報10としてPC9に送信する。 - 特許庁
When a USB memory 16 is mounted on a personalcomputer 18, a learning game is executed by a program file 44 stored in a flash memory chip 42, then a picture to promote the connection of the game result to a Web site for analysis is displayed, and when a user clicks a connection button, it is connected through a Web browser 40 to a Web server 12. USBメモリ16をパソコン18に装着すると、フラッシュメモリチップ42に格納されたプログラムファイル44によって学習ゲームが実行され、その後でゲーム結果の分析用Webサイトへの接続を促す画面が表示され、ユーザが接続ボタンをクリックするとWebブラウザ40を介してWebサーバ12に接続される。 - 特許庁
It is determined whether the connection is properly performed by reading the apparatus recognition number, forming the number in electronic data, inputting a connection position of each cable into a portable personalcomputer, reading a cable line number on the tube at that position by using a two-dimensional code reader, forming the cable line number in electronic data, and collating the electronic data with the connection data at designing. 器具認識番号を読み取り、電子データ化し、ケーブルの結線位置を携帯型パソコンに入力し、その位置のチューブ上のケーブル線番を2次元コードリーダーで読み取り、電子データ化し、設計時の結線データとパソコン内で突合せして、正しく結線されたか判断する。 - 特許庁
When access points 20 of wireless LAN (local area network) access areas A, B, and C are discovered, identification information (SSID (service set identity), BSSID (basic service set identity) etc) for the discovered access points 20 is extracted into a personalcomputer 30 under a predetermined condition, and information associated with the identification information is displayed on a display unit 32. パーソナルコンピュータ30に、無線LANアクセスエリアA,B,Cのアクセスポイント20を発見したとき、所定の条件の下に、発見したアクセスポイント20の識別情報(SSID、BSSID等)を採取し、その識別情報に対応付けられた情報を表示部32に表示する。 - 特許庁
The key push-down prohibiting mechanism control part 8 specifies the pushed-down key 12 by this signal, outputs a code signal of the specified key 12 to a personalcomputer, and acquires information for expressing the key 12 having the possibility of being operated in succession to the key by a Roman character database 10. キー押下禁止機構制御部8はこの信号により押下されたキー12を特定し、特定したキー12のコード信号をパソコンに出力するとともに、同キーにつづけて操作される可能性のあるキー12を表す情報をローマ字データーベース10より取得する。 - 特許庁
To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive tape which can be used for the fixation of a polyurethane rubber or water repellent-coated mesh used in operation keys for a digital camera, a mobile phone unit, a personalcomputer, a portable audio-player, etc., to a case and a component, and can contribute to the manufacture of thinner versions of the above devices. デジタルカメラ、携帯電話端末、パソコン及び携帯用オーディオプレーヤーなどの操作キーに使用されているポリウレタンゴムや撥水コートされたメッシュと筐体及び部品との固定に使用可能であり、かつ、上記機器の薄型化が可能な両面粘着テープを提供すること。 - 特許庁
To provide a portable wiring box that is structured as a separate unit from a desk, and that is placed on a top plate of furniture including the desk to properly accommodate the surplus length of a wiring cord of a device such as a personalcomputer being used and parts related to an apparatus such as a plug socket and a line concentrator. 机と別体に構成され、持ち運びが自在で机等の家具の天板上に載せ置いてパソコン等の使用中の機器における配線コード類の余長や、コンセントや集線装置等の機器関連部材を好適に収容する配線ボックスを提供する。 - 特許庁
A multimedia wiring system is provided with: a plurality of telephone receptacles 2 each connected to the telephone set 8 via a metal cable C2; a plurality of POF receptacles 3 each connected to a personalcomputer 9 via an optical cable C3; and a multimedia port 1 for containing a router 14, a terminal board 12, an optical hub 13, and a converter 15. メタルケーブルC2を介して電話機8と接続される電話コンセント2と、光ケーブルC3を介してパソコン9と接続されるPOFコンセント3とをそれぞれ複数備えるとともに、ルータ14、端子台12、光ハブ13および変換装置15を収容するマルチメディアポート1を備えた。 - 特許庁
The personalcomputer 13 judges whether either one of a plurality of the PZT elements 5 gets out of order on the basis of the measured value of power to treatment an alarm output signal and a specifying signal for specifying the PZT element 5 getting out of order to an alarm output device 12 corresponding to the judge result. パソコン13は、電力の測定値に基づき、複数のPZT素子5のいずれかが故障しているか否か判定し、判定結果に応じて警報出力信号および故障しているPZT素子5を特定する特定信号を警報出力装置12に送信する。 - 特許庁
The inspection timing notification system includes a server (2) storing a computer program for discriminating the necessity of the extra inspection of the facilities provided in sites such as power stations (A-C) and a power substation (1), and portable telephones (4a, 4c) and personal computers (4b, 4d) which can be connected to the server (2) via a network. 点検時期通知システムは、発電所(A〜C)及び変電所(1)等の場所に備えられた設備についての臨時点検の必要性を判別するコンピュータプログラムが格納されたサーバ(2)と、サーバ(2)にネットワークを介して接続可能な携帯電話(4a,4c)及びパソコン(4b,4d)とを含む。 - 特許庁
The installer program generates authentication data using a hardware serial number of a personalcomputer 1 into which installation is going to be carried out, and an application ID of the recording medium 10 when installing an application program of the recording medium 10 for the first time, and writes the authentication data in a write-once region of the recording medium 10. インストーラプログラムは、記録媒体10のアプリケーションプログラムを1回目にインストールする際に、インストールしようとしているPC1のハードウェアシリアルNo.と、記録媒体10のアプリケーションIDとを用いて、認証データを生成し、記録媒体10のライトワンス領域に書き込む。 - 特許庁
When a presenter places a document on the placing table (phase P), a comparison of the total of the pixel values of each frame of an image signal v is made frame by frame by a personalcomputer 60, so that a change indicating that the image signal v exceeding the predetermined reference value is detected, and thus the placement of the document on the placing table is sensed. 発表者が原稿を載置台に置くと(フェーズP)、パソコン60により、画像信号vの各フレームの画素値の合計値がフレーム毎に比較されて同画像信号vの所定の基準値を超えた変化が検出され、原稿が載置台に載置されたことが検出される。 - 特許庁
The host computer determines if the substitute authorization by the accompanying person is allowed and updates a transaction history by the accompanying person, refers to a personal identification number for a user for identifying the identical person for the determination result, and the like, from a deposit information file, and responds to a cash automatic transaction device. ホストコンピュータは、同伴者認証による代行認証が可能か否かの判定および同伴者取引履歴の更新を行い、判定結果などを預金情報ファイルより本人確認のために利用者の暗証番号の照会を行い、現金自動取引装置へ回答する。 - 特許庁
To inexpensively provide a milky-white semi-transmission semi-reflection film and a screen plate which are used for a conference in a company and presentation or advertisement by utilizing the glass of a commercial store or a building and to which the videos of a television, a DVD and a personalcomputer for a general home is projected from a projector. 会社内の会議、プレゼンテーションあるいは、商業店舗または建造物のガラスを活用して宣伝広告等、一般家庭のテレビ、DVD、パソコン等の映像を、プロジェクターから映し出す乳白色半透過半反射フィルム及びスクリーン板を低価格で提供する。 - 特許庁
Plural LC resonance tags 1 are adhered to a CD case 23 of a CD-ROM as a check digital generating means at the time of install then the CD-ROM is sold, and the DC case 23 is loaded on a reflected wave scanner 11 connected with a personalcomputer 21 so that the reflected waves of the LC resonance tags can be detected. CD−ROMのCDケース23に、インストール時のチェックディジット発生手段として複数のLC共振タグ1を貼付して販売し、パーソナルコンピュータ21へ接続した反射波スキャナー11にCDケース23を載せてLC共振タグの反射波を検出する。 - 特許庁
In the case that a specific authorized person logs in to a network facsimile terminal 1 from a personalcomputer 4 in compliance with the HTTP (the communication protocol to send/receive an HTML document between a web server and a client), the network facsimile terminal 1 judges the specific authorized person on the basis of a user ID and a user password and the network facsimile terminal can access all information. 特定権限者が、パソコン4からネットワークファクシミリ装置1に対してHTTPプロトコルを用いてログインする場合には、ユーザIDとパスワードとに基づいて、特定権限者であると判断されて、すべての情報に対してアクセスが可能となる。 - 特許庁
The optical signal receiving element 5 of an optical signal receiving part is provided on the lower end of the display part 2 of a notebook type personalcomputer, and the optical signal transmitting element 4 of an optical signal transmission part is provided in a position opposed to the light signal receiving element 4 with the display part 2 on the upper surface of a body 1 opened. ノート型パーソナルコンピュータの表示部2の下端に光信号受信部の光信号受信素子5を設け、本体1の上面の表示部2を開いた状態で光信号受信素子5に対向する位置に光信号送信部の光信号送信素子4を設けている。 - 特許庁
By inputting the location of a riding spot, when riding and calculating a distance in a straight line on a map between that getting-on spot and the alighting spot, when getting off while using a GPS receiver, map software and a personalcomputer system, even when plural passengers get on a taxi, the fare is calculated from the distance in the straight line for each passenger. GPS受信機、地図ソフト及びパソコンシステムを使用し、乗車時に乗車地点の位置を入力し、降車時に降車地点の位置との地図上の直線距離を算出することによって、複数乗車の場合でも乗客毎の直線距離によって料金を算出する。 - 特許庁
When the timer 24 is already set, on the other hand, the interface part 21 discriminates whether timer out is reported from the timer 24 or not and when timer out is reported, state data showing a non-used state are generated and outputted to a main body 10 of personalcomputer. 一方、既にタイマ24をセットしていた場合、インタフェース部21は、タイマ切れをタイマ24から通知されていないか判定し、タイマ切れを通知されていた場合には、未使用状態である旨を示した状態データを生成してパーソナルコンピュータ本体10に向けて出力する。 - 特許庁
The VoIP telephone control terminal 20 includes an IP communication packet priority transfer control part 26, attaches information instructing the priority transfer to an information packet relating to IP speech communication and transfers the packet more preferentially than a packet transmitted from a personalcomputer or the like. また、VoIP電話制御端末20は、VoIP通話パケット優先転送制御部26を備え、IP通話に係る情報パケットにその優先転送を指示する情報を付すとともに、そのパケットをパソコン等から送信されるパケットに優先して転送するようにした。 - 特許庁
The document that is obligated to be issued by the money- lending control law is issued through the Internet and a personalcomputer printer, and when the claim based on the contract related to the loan is transferred, the document is issued in the common name of its assignor and assignee. 貸金業法によって交付が義務付けられている書面をインターネットおよびパソコンプリンターを介して交付することにし、また貸付に係る契約に基づく債権の譲渡があった場合にその譲渡人および譲受人の共同名義で上記書面を交付することにした。 - 特許庁