「Personal Note」を含む例文一覧(89)
＜前へ 1 2- To provide the charging controller of a notebook-sized personal computer for charging a battery built in the note-sized personal computer only when it is necessary, and for lengthening the life of the battery by preventing the battery from being overcharged.
ノート型パソコンに内蔵したバッテリに於いて必要なときのみ充電動作をさせると共に過充電を防止して当該バッテリの寿命を長くしたノート型パソコンの充電制御装置を提供する。 - 特許庁 - To shorten necessary time of an insert molding method applied for manufacturing a seal structure incorporated in an electric equipment such as a cellphone, a game machine, and a note-type personal computer.
携帯電話、ゲーム機、ノート型パソコンなどの電子機器に組み込まれるシール構造体の製造に適用されるインサート成形方法において、その所要時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a hinge mechanism capable of realizing durability, satisfactory feeling, and being small in size and light in weight in a mobile phone and a note type personal computer having requirements for being small in size and light in weight.
より小型化、軽量化が要求される携帯電話やノート型パソコンにおいて、耐久性、良好なフィーリング、小型化、軽量化を実現するヒンジを提供する。 - 特許庁 - To improve ventilating efficiency, ventilating performance and cooling performance by an intake structure in a fan motor for a thin electronic apparatus such as note type personal computer or the like.
ノート型パソコンなどの薄型電子機器用のファンモータにおいて、吸気構造を改良して、送風効率や送風性能および冷却性能を向上させる。 - 特許庁 - There are, for example, writers of note and influence at the present day who are not ashamed to assume the "deep personal sin" of a great logician to be the cause of his unbelief in a theologic dogma.
例えば、今日注目すべき影響力のある著述家で、羞じらいもなく、偉大な論理学者の「深刻な個人的罪」が神学的教義を信じない原因だとする者がいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - ⑤ When private personal information concerning individual customers (refer to the Note below) is used within the group, whether the measures for ensuring that such information is not used except in the cases enumerated in the items of Article 6, paragraph of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry are taken.
⑤グループ内において個人顧客に関する非公開個人情報（注）を利用する場合、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第６条第１項各号に列挙する場合を除き、利用しないことを確保するための措置が講じられているか。 - 金融庁 - To improve portability by down-sizing and recycling such as classification or easy disassembly of material, in a compact electronic device such as an external FDD of a note personal computer.
ノートパソコンの外部ＦＤＤのような小型電子機器において、小型化による携帯性の向上を図りつつ、材料の分別や分解性と言った製品のリサイクル性の向上を目的とする。 - 特許庁 - To enhance convenience by providing a plurality of function icons in a command area which can be immediately and intuitively used and by providing a function addition area capable of assigning a function of desired application software in the command area, in a system using a note and a notebook for personal use.
本発明は、個人的に利用するノートや手帳を用いたシステムに関するものであり、すぐにかつ直感的に利用可能とすべく、コマンドエリアに複数の機能アイコンを設けている。 - 特許庁 - When a performer depresses a keyboard (step S101), the musical sound corresponding to that is sound generated directly by a sound source in the electronic instrument (step S102), and a note-on event is supplied to the personal computer.
演奏者が鍵盤を押鍵すると（ステップＳ１０１）、これに対応した楽音が電子楽器内の音源により直ちに発音され（ステップＳ１０２）、ノートオンイベントがパーソナルコンピュータ１に供給される。 - 特許庁 - To provide a traveling case in which a precision instrument such as a note personal computer or the like accommodated within a case body can be fully protected against a shock from the outside using a partition included within the case body.
ケース本体の内部に収納したノートパソコンなどの精密機器等を、ケース本体の内部に備える仕切りを用いて外部からの衝撃に対し十分に保護できるようにした旅行用ケースを提供する。 - 特許庁 - To reduce or eliminate a level difference around a portion operated as a touch pad, in application to a note-sized personal computer for example, in the touch pad and an information processor.
本発明は、タッチパッド及び情報処理装置に関し、例えばノートパソコンに適用して、タッチパッドとして操作する部位の周囲の段差について、この段差を小さくしたり、無くしたりすることができるようにする。 - 特許庁 - Master/slave switching between a hard disk drive 4 incorporated in a note type personal computer main body 9 and a hard disk drive 6 for extension in a hard disk pack 8 as an extension option is performed by a master/slave switching switch 1.
ノートパソコン本体９内蔵のハードディスクドライブ４と、拡張オプションであるハードディスクパック８内の拡張用ハードディスクドライブ６との、どちらをマスター／スレーブにするかを、マスター／スレーブ切換えスイッチ１により切り換える。 - 特許庁 - To provide a voice answering device which can be connected to a processor such as a personal computer and to provide the speech answering system which gives a vocal note of a detailed message only by adding slight functions to an existent device.
パーソナルコンピュータ等の処理装置に接続可能な音声応答装置を提供して、既存の装置に若干の機能を追加するだけで詳細な電文を音声により通知する音声応答システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling device which improves the flexibility of design, thins the entire thickness to 10 mm or less or 5 mm or less, and improves the flexibility of mounting to an electronic apparatus, especially to a note-book type personal computer etc.
設計の自由度を向上させ、全体の厚みを１０ｍｍ以下、もしくは５ｍｍ以下と薄型化し、電子機器、特にノート型パソコン等への搭載の自由度を向上させた冷却装置を提供する。 - 特許庁 - An adapter 3 for mounting a coordinate recognizing device on an opening and closing part 1a of a note-sized personal computer 1 is provided with an adjusting plate 7 and a protrusion so that the opening and closing part 1a can be interposed between the adjusting plate 7 and the protrusion.
座標認識装置をノートパソコン１の開閉部１ａに取付けるためのアダプタ３に調整プレート７および突起を設け、この調整プレート７と突起により開閉部１ａを挟持する。 - 特許庁 - Also, the failure information can be easily read by a note-sized personal computer or the like without using any exclusive device such as an ROM writer by adopting a memory card slot and a non-volatile memory card instead of the memory socket and the non-volatile memory.
また、メモリソケットと不揮発性メモリの代わりに、メモリカードスロットと不揮発性メモリカードを採用することで、ＲＯＭライタ等の専用装置を使用しなくても、ノートパソコン等で簡単に障害情報を読み出せる。 - 特許庁 - To more reliably protect incorporated components compared with a conventional practice by application to a note-book personal computer, for example, and also to reliably operate a lid with an excellent design, concerning an information processor and a lid holding mechanism.
本発明は、情報処理装置及び蓋保持機構に関し、例えばノートパソコンに適用して、従来に比して確実に内蔵部品を保護し得、デザイン的に優れ、かつ確実に蓋を操作することができるようにする。 - 特許庁 - The CPU 11 of a personal computer 1 compares musical performance data inputted from an electronic musical instrument 2 with note-on events of music data in a music ROM 15 to decide the state of musical performance operation and displays image data of a decision image corresponding to the decision result at a display part 17 where notes corresponding to the note-on events are displayed as the musical performance operation advances.
パソコン１のＣＰＵ１１は、電子楽器２から入力された演奏データと、曲ＲＯＭ１５の曲データにおけるノートオンイベントとを比較して演奏操作の状態を判定し、その判定結果に対応する判定画像の画像データを演奏操作の進行に伴って、ノートオンイベントに対応した音符が表示されている表示部１７に表示する。 - 特許庁 - When the note-book computer 13 is switched and connected to an arbitrary LAN, packets flowing in the LAN are collected to acquire, from the packets, address information of nodes included in the LAN (except the address information in the notebook type personal computer 13 itself).
ノートパソコン１３が任意のＬＡＮに切り換えてつながれたときには、そのＬＡＮに流れているパケットを収集して、そのパケットから、ＬＡＮに含まれるノード（自身であるノートパソコン１３のアドレス情報は除く）のアドレス情報を取得する。 - 特許庁 - To provide a driving device for an external storage medium capable of preventing that the driving state of the external storage medium becomes unstable when the external storage medium is driven by receiving the supply of power from a personal computer such as a note type PC.
ノート型ＰＣ等のパーソナルコンピュータから電力の供給を受けて外部記憶媒体を駆動する場合に外部記憶媒体の駆動状態が不安定になることを防止できる外部記憶媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁 - A moving-type monitoring device 30 is constituted of a note type personal computer 31 portable to a site for laying optical fiber lines, etc., remotely controls the optical fiber measuring device 20 to acquire measurement data, and accumulates them in an incorporated hard disk device.
移動型監視装置３０は光ファイバ線路の敷設現場等に携帯可能なノートパソコン３１で構成され、光ファイバ測定装置２０を遠隔操作して測定データを取得し、内蔵ハードディスク装置に蓄積する。 - 特許庁 - To provide a connection cable, without damaging an apparatus, such as a mobile phone or the like by overvoltage or overcurrent in case of supplying power to an apparatus such as mobile phone or the like from a storage battery installed on an apparatus, such as a note book type personal computer or the like, and simultaneously carrying out data communication.
ノートＰＣ等の機器が持っている蓄電池から携帯電話機等の機器へ給電を行う場合に、過電圧や過電流によって携帯電話機等の機器を損傷させることなく、同時にデータ通信を行う。 - 特許庁 - To provide a thin shading double-side pressure-sensitive adhesive sheet bonded to and mounted on a thin flat panel type display device of every kind such as a portable telephone, a note type personal computer, PDA (Personal Digital Assistant), a car navigator or the like to develop shading properties, and a backlight or front-light thin flat panel type display device using the same.
携帯電話機、ノート型パソコン、ＰＤＡ（小型情報機器）、カーナビゲーション等の各種の薄型フラットパネル型ディスプレイ装置に貼合装着させて光遮光性を発揮させる薄型遮光性両面粘着シート及びそれを貼合装着するバックライト又はフロントライト方式の薄型フラットパネル型ディスプレイ装置を提供することである。 - 特許庁 - Note that research institutions must be aware of the requirement to handle personal information in compliance with relevant laws and regulations as set forth variously in The Personal Information Protection Act (Act No. 57, 2003), Law on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58, 2003), and the Law on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Institutions (Act No. 59, 2003) as well as provisions for the protection of personal information by local governments set forth in Article 11 Paragraph 1.
なお、個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５７号）、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５８号）、独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）及び個人情報の保護に関する法律第１１条第１項の趣旨を踏まえて地方公共団体において制定される条例等が適用されるそれぞれの研究機関は、保有個人情報の取扱いに当たっては、それぞれに適用される法令、条例等を遵守する必要があることに留意しなければならない。 - 厚生労働省 - To provide the mechanism of rigid security check from the point of view of the protection of privacy in a note-sized personal computer, and to improve operability without using any complicated ID or password every time a user uses this device.
ノート型パソコンにおいては、プライバシーの保護の面から厳重なセキュリティーチェックの仕組みが必要な一方、操作性を高めるためには利用者が使用するたびに複雑なＩＤとパスワードを入力する煩雑さをなくすことを目的とする。 - 特許庁 - To provide an information display device or the like in which the same function as that of a note personal computer is incorporated at a low cost by performing communication with a host device without mounting a CPU performing operation and large-capacity memory such as an HDD (hard disk device) and whose power consumption is lowered.
演算を行うＣＰＵや、ＨＤＤ等の大容量メモリを搭載せずに、ノートパソコンと同様の機能をホスト装置と通信することで安価に構成し、且つ低消費電力化も可能にした情報表示装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical pickup device suitable for a note type personal computer, which is constituted to be extremely thin by arranging the weight balances of focus coils and tracking coils to be stabilized for preventing the structural resonance of a lens holder and also allowing the tilt servo.
フォーカスコイルおよびトラッキングコイルを重量バランスが安定するように配置してレンズホルダーの構造的な共振を防止するとともにチルトサーボを可能とし、きわめて薄型に構成することができるノート型パソコンに好適な光学ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - A first wireless transmitting/receiving circuit 2 and a modem which is connected with the first wireless transmitting and receiving circuit 2 are incorporated in a note type personal computer 1, and a second wireless transmitting/receiving circuit 5 capable of performing transmission/reception with the first wireless transmitting/receiving circuit 2 is arranged on a public line side.
ノートパーソナルコンピュータ１に第１のワイヤレス送受信回路２を内蔵させ、かつ、第１のワイヤレス送受信回路２に接続されたモデムを内蔵し、公衆回線側には、第１のワイヤレス送受信回路２と送受信可能な第２のワイヤレス送受信回路５を配置する。 - 特許庁 - To provide a miniaturized hinge device suitable for the use of miniaturized electronic equipments specially such as a portable-telephone or a note type personal computer with a simple structure as well as good controllability after the prevention of the generation of a different sound, the abrasion or the oil leak to the outside when a shaft or a case body is rotated.
シャフトやケース体の回転時に異音が発生したり、磨耗したり、或は油が外部へ漏れて来ないようにした上で、操作性の良い構造簡単なとくに携帯電話機やノート型パソコンの小型電子機器に用いて好適な小型ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a note-sized personal computer with a one-action recording function for operating not only the instantaneous recording and reproduction of data but also the processing of the recorded data by integrating a voice memo function for quickly recording a voice as necessary and reproducing the recorded voice into a PC.
必要なときにすぐに音声を録音でき，またその録音した音声を再生できるボイスメモ機能をＰＣに組み入れることにより，瞬時の録音・再生のみならず，その録音データの処理を行うことができるワンタッチ録音機能付きノート型パーソナルコンピュータを提供することを目的とする。 - 特許庁 - This device is provided with a storage means 11 for start which can be set as a device for start, a control means 12 stored in this storage means 11 which controls the start and back-up of a note-sized personal computer, and a storage means 13 for data which can execute data writing in a large capacity storage media 14.
本発明のバックアップ装置は、起動用デバイスとして設定できる起動用記憶手段１１と、これに格納されコンピュータの起動とバックアップを制御する制御手段１２、および大容量記憶メディア１４に書きこみできるデータ用記憶手段１３とを有している。 - 特許庁 - To provide a compact and light-weight table for a portable electronic device and a method for using it in which an operability is improved when the portable electronic device such as a note type personal computer, a video image display device and a game machine is operated while raising an upper part of the body and stretching out legs with less fatigue of the body.
上体を起こし、足を投げ出した姿勢で、ノートパソコン、ビデオ映像表示装置、ゲーム機等の携帯型電子機器を操作する場合の操作性が向上し、かつ身体の疲労が少なく使用できる小型軽量な携帯型電子機器用のテーブルとその使用方法を提供する。 - 特許庁 - The top board 14 is mounted between a pair of left and right side plates 3a and 3b so as to be sprung up back upward from a position facing foreward and the placing base 18 on which a note type personal computer 17 is placed is mounted so as to be drawn out front upward from a storing position below the top board.
左右１対の側板３ａ、３ｂ間に、天板１４を、前方を向く位置から後上方へはね上げ可能として装着するとともに、ノート型パソコン１７を載置する載置台１８を、天板の下方における収容位置から、前上方に引き出し可能として装着する。 - 特許庁 - To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents.
コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。 - 特許庁 - To provide a universal nail shaper provided with a structure wherein even others' nails having all kinds of shapes can be safely shaped without damage to their skins in contrast to a conventional nail shaper having a form such that an owner's nail is shaped by access to a nail inserting hole of a file head cover and having an explanatory note which reads, 'an electric nail shaper for personal use'.
ヤスリヘッドカバーの爪挿入溝孔にアクセスして爪を整形する形態で「個人で使用する電動式爪整形器」とことわりの有る従来物に対して、あらゆる形態をした他人の爪をも皮膚を傷つけないで安全に爪の整形ができる構造を備えた万能型の爪成型器を提供する。 - 特許庁 - The CPU 11 of a personal computer 1 compares musical performance data inputted from an electronic musical instrument 2 with note-on events of music data in a range selected through the operation of an operation part 16, evaluates the result of playing operation for the selected range, and displays image data of an evaluation image corresponding to the evaluation result at a display part 17.
パソコン１のＣＰＵ１１は、電子楽器２から入力された演奏データと、操作部１６の操作に応じて選択された範囲における曲データのノートオンイベントとを比較して、選択された範囲における演奏操作の結果を評価し、評価結果に対応する評価画像の画像データを表示部１７に表示する。 - 特許庁 - The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.
鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a thermally conductive sheet which is used in a general power supply, an electronic device, etc., applicable to the heat radiation of the integrated circuit elements of LSI, CPU, etc. of electronic devices such as a personal computer (especially a note PC), a DVD drive or the like, can well maintain workability during attachment and reduce contact thermal resistance.
本発明は一般の電源、電子機器等に用いられる熱伝導性シートおよびパーソナルコンピューター（特にはノートＰＣ）、ＤＶＤドライブ等の電子機器のＬＳＩ、ＣＰＵ等の集積回路素子の放熱に用いる熱伝導性シートにおいて、取り付け時の作業性を良好に維持し、かつ接触熱抵抗を低減できる熱伝導性シートを提供する。 - 特許庁 - (ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has implemented measures to ensure, in accordance with Article 123(1)(vii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, that information regarding the race, religious belief, family lineage, birthplace, health, and medical and criminal records of individual customers, as well as other specified non-disclosure information (Note), are not used except for the cases specified in Article 6(1) of the Personal Information Protection Guidelines.
個人である顧客に関する人種、信条、門地、本籍地、保健医療又は犯罪経歴についての情報その他の特別の非公開情報（注）を、金商業等府令第 123条第１項第７号の規定に基づき保護法ガイドライン第６条第１項各号に列挙する場合を除き、利用しないことを確保するための措置が講じられているか。 - 金融庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
