of one's character, to be pessimistic 性格が根暗 - EDR日英対訳辞書
to become pessimistic due to boredom
倦きて厭になる - EDR日英対訳辞書
take a pessimistic view of life
人生を悲観する. - 研究社 新英和中辞典
a pessimistic view 悲観的な考え - Eゲイト英和辞典
Don't be so pessimistic.
そんなに悲観的になるな. - 研究社 新英和中辞典
of a person, to have a pessimistic nature
苦労性な性格 - EDR日英対訳辞書
of a person, being pessimistic in character
心配性であるさま - EDR日英対訳辞書
She was a little bit pessimistic.
彼女は少し悲観的でした。 - Weblio Email例文集
My mother gets pessimistic easily.
私の母はすぐ悲観的になる。 - Weblio Email例文集
He's pessimistic about the future.
彼は将来に関して悲観的である. - 研究社 新英和中辞典
I am pessimistic about that matter.
この件に関して否定的である。 - Weblio Email例文集
a philosophy based on a pessimistic view of life
厭世観に基づく哲学 - EDR日英対訳辞書
a person who has a pessimistic point of view
厭世観をいだく人 - EDR日英対訳辞書
a person's pessimistic attitude
人の態度が厭世的である - EDR日英対訳辞書
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。 - Tanaka Corpus
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。 - Tanaka Corpus
I apologize for asking pessimistic questions from the get-go.
私は始めから消極的な質問をしてすみません。 - Weblio Email例文集
He has too pessimistic a view of life.
彼はあまりにも厭世的な見方をしすぎる. - 研究社 新和英中辞典
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 - Tanaka Corpus
Don't be so pessimistic. [Don't look so gloomy!] Let's hope for the best.
そんなに悲観しちゃだめだよ. うまくいくことを期待しようよ. - 研究社 新和英中辞典
He is pessimistic about his future. 彼は自分の将来について悲観的である - Eゲイト英和辞典
He has lost his self‐confidence and feels very pessimistic about the future.
彼は自信を喪失し, 将来に対してとても悲観的になっている. - 研究社 新和英中辞典
to become pessimistic because market prices don't move in the direction one wishes
相場が自分の思い通りに動かないので悲観的な気持になる - EDR日英対訳辞書
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 - Tanaka Corpus
He became pessimistic about his future, and once said he would burn down the hospital.
彼は将来に悲観的になり,以前には病院を焼き払ってやると話したこともあるという。 - 浜島書店 Catch a Wave
The world reserves of coal are above five trillion tons and, at the most pessimistic estimate, will last us out another century.
世界の石炭の埋蔵量は 5 兆トン以上で, いくら悲観的に見積もってもあと 100 年は持つだろう. - 研究社 新和英中辞典
SMEs have an even more pessimistic outlook for the industries they belong to. 自社の属する業界についても、さらに悲観的な予想がなされている。 - 経済産業省
We have implemented a sender-based pessimistic protocol, a receiver-based pessimistic protocol and a causal protocol and studied their performance during recovery.
送信者ベースの悲観的プロトコル、受信者ベースの悲観的プロトコルおよび因果関係プロトコルを実装し、復元過程でのそれらの性能を研究した。 - コンピューター用語辞典
These results appear to back up the following pessimistic theory concerning the economic effects of the single market on developing countries. この結果は、単一市場の低開発国への経済効果に関する次のような悲観論を実証しているかのように見える。 - 経済産業省
Except for Italy, all of the countries in this latter group are considered to be low-income countries within the EU region, and it appears as if the above pessimistic theory holds true. 後者のうちイタリアを除く3か国は、域内でも低所得国に位置しており、上記の悲観論が当てはまるかのように見える。 - 経済産業省
These results disprove the above pessimistic theory. On the contrary, the results show that market integration brings about benefits for low-income countries too. これらの結果は上記悲観論を否定するものであり、むしろ逆に、市場統合は低所得国にも利益をもたらしていることを示すものである。 - 経済産業省
In 2003, private sector consumption, which had remained robust, is weakening due to pessimistic consumer sentiment (Fig.1.1.14) and stayed at almost the same level as in 2002. 2003年は、堅調を保っていた民間消費が、消費者マインドの落ち込みからほぼ横ばいと弱まっている(第1-114図)。 - 経済産業省
In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality. これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省
The step S102 includes detecting a voltage condition that shows the most pessimistic result of timing analysis among voltage conditions in each of power-source domains, determining whether to add a delay factor to the voltage condition, and adding the delay factor. このステップS102では、各電源ドメインにおける電圧条件のうち、タイミング解析結果が最も悲観的となる電圧条件を検出し、該電圧条件に対して遅延係数を付加するか判定し、遅延係数を付加する。 - 特許庁
Accordingly, the results of the Survey on SME Business Conditions, which includes a greater proportion of industries in which conditions are depressed, are more pessimistic than those of the BOJ Tankan. したがって、業況のより低迷した業種を多く含む「中小企業景況調査」の方が、「日銀短観」に比して下振れた結果を示すこととなる。 - 経済産業省
In our increasingly globalized world, many may have pessimistic views about the future of craftworkers. But what will she say about such views? グローバル化の中で、職人なんてものはもうこれから難しいのではないかと悲観的な意見が多い中で、あとで大村さんはどういうことをおっしゃるのでしょうか。 - 厚生労働省
Today’s young people have to live at a hard time, but the majority of them are not necessarily pessimistic about their status quo, and are rather satisfied with their life. 現代の若者は厳しい時代を生きているが、その大半が現状を悲観しているというわけではなく、現在の生活には満足している者が多い。 - 厚生労働省
Although the economy was on a recovery trend at the beginning of the year in 2002, in the latter half of the year, the economy slowed due to pessimistic business and consumer sentiment arising from uncertainties in the future economy brought about by low stock prices and the war in Iraq. Looking at 2002 overall, the economic growth rate was almost zero due to the significant drops in fixed investment as well as in personal consumption (Fig.1.1.8). 2002年は、年初は回復傾向を示したものの、後半は株安、イラク戦争への先行き不安による企業・消費者のマインドの停滞から景気は減速し、2002年全体としては、固定投資の大幅減に加えて、個人消費も減少に転じ、経済はゼロ成長に近いものとなった(第1-1-8図)。 - 経済産業省
Although it is difficult to predict the crude oil prices, they are expected to stabilize in the future. Dueto the pessimistic prediction on the inflexible demand-supply conditions in the future, funds werepoured into the market, thus raising the prices. However, as crude oil development and productionproceed and the development of energy-saving and alternative energy technologies advance, a priceadjustment mechanism will most likely respond and help bring down the prices. なお、原油価格の今後の見通しについて予測することは困難であるが、将来、需給が逼迫するのではないかとの不安から市場に資金が流入して価格を押し上げている面があるため、今後、開発生産や、省エネ・代替エネルギー開発が進んでいけば、価格メカニズムが働いて価格が落ち着きを取り戻すと期待されている。 - 経済産業省
The consumer confidence index, which shows consumer sentiment, worsened considerably due to the pessimistic view taken toward the present and future prospects for business and employment, based on rising energy prices and the turmoil of the financial and capital markets. The expectations index, which shows consumer sentiment for six months into the future, is at its lowest level since 1973 (see Figure 1-2-4). また、消費者の消費マインドを示す消費者信頼感指数は、エネルギー価格の上昇、金融・資本市場の混乱による景気・雇用の現状・先行きに対する悲観的な見方を背景に大きく悪化しており、6か月先の将来に対する消費マインドを示す期待指数は1973年以来の低い水準となっている(第1-2-4図)。 - 経済産業省
Out of a plurality of multidimensional spatial data tree structures constituting multimedia data stored in a database, a largely weighted multidimensional spatial data tree structure is searched preferentially, and with pessimistic distances about leaf nodes, a pruning strategy is executed on the basis of optimistic distances about accessed nodes to locate the nearest neighbor leaf node, so that the reduced node access enables improved search performance. データベースに格納されるマルチメディアデータを組織する複数の多次元空間データ木構造において、重み付けが大きい多次元空間データ木構造を優先して探索し、リーフノードに関する悲観的距離を用いて、アクセス済みノードに関する楽観的距離を対象とした枝刈戦略を実施し、最近傍リーフノードを確定することにより、ノードアクセス数を抑えることで探索性能の向上を実現する。 - 特許庁