He is a man of no taste―a Philistine.
彼は無趣味の人だ - 斎藤和英大辞典
Tom is a philistine. トムは教養がない。 - Tatoeba例文
a giant Philistine warrior who was slain by David with a slingshot
スリングショットでデイビッドによって殺害された巨大なペリシテの勇士 - 日本語WordNet
an ambitious, disingenuous, philistine, and hypocritical operator, who...exemplified...the most disagreeable traits of his time- David Cannadine
彼の人生で最も不愉快な特徴を実証する野心的で、陰険で、俗物的で、偽善的な操作者−デイヴィッド・キャナダイン - 日本語WordNet
the Philistine mistress of Samson who betrayed him by cutting off his hair and so deprived him of his strength
彼の髪を切り落とすことによって彼を裏切り、そして、彼から彼の強さを奪ったサムソンのフィリピンの女王 - 日本語WordNet
However, they didn't become enlightened due to various reasons such as circumstances concerning territory, issues concerning the head of family, and philistine attitudes.
しかし、国の情勢や家督問題、俗物的な思惑など様々な理由により悟りをひらくまでにはいたっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However it says that in order to behave naturally you must be the one who does not have philistine attitude and arrived at a deep awareness of things, and then amateurs should follow such a unworldly person.
ただ自然に振舞うには、俗なところが無く悟った境地にある者でないと難しいともしており、未熟者はそういった脱俗の境地にいる者をまねるべきだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス