To easily order a commodity by using a cellular phone without being abused by another person in mail order. 通信販売において、他人に悪用されることなく、携帯電話を用いて商品を容易に発注する。 - 特許庁
At this time, a history of call origination is not left in the independent telephone to which the call is originated, for the purpose of intra-mobile phone management. その際、発信履歴は携帯電話内の管理のため発信先である単独電話に残ることはない。 - 特許庁
To provide a television receiver that enables a user to view the contents of a short message of a mobile phone on the large-sized screen of the receiver, in an easy to view manner. 携帯電話のショートメッセージの内容を大画面で見やすく見ることができるようにする。 - 特許庁
A cellular phone 1 controls movements of an object displayed in a game screen by a game execution part 10d. 携帯電話機1は、ゲーム実行部10dによって、ゲーム画面中に表示されるオブジェクトの移動を制御する。 - 特許庁
To deliver a message in voice and manage a schedule by using an optional phone with a simple operation. 音声による用件の伝達やスケジュール管理を、任意の電話機を用い簡単な操作で行えるようにする。 - 特許庁
When a user depresses a mode button 20, the image data are recorded in a recording memory inside the mobile phone. これらの画像データは使用者がモードボタン20を押下すると携帯電話内部の記録メモリに記録される。 - 特許庁
CELLULAR PHONE UNIT HAVING BUILT-IN CAMERA, AND STAND AND CONTROL PROGRAM THEREOF カメラ付き携帯電話装置、カメラ付き携帯電話装置のスタンド、およびカメラ付き携帯電話装置の制御プログラム - 特許庁
To miniaturize an entire projector to such an extent that it can be incorporated in compact equipment such as a portable phone terminal. プロジェクタ全体を携帯電話端末などの小型の機器に内蔵できる程度に小型化できるようにする。 - 特許庁
MEMBERSHIP SERVICE SYSTEM IN MOBILE PHONE TERMINAL, METHOD THEREOF, MEMBER DISCOUNT SERVER, AND PROGRAM THEREOF 携帯電話端末における会員型サービスシステムおよびその方法、並びに会員割引サーバおよびそのプログラム - 特許庁
The server device 5 transmits the advice information to the cellular phone 2 in a form such as an electronic mail. そして、サーバ装置5は、土記アドバイス情報を携帯電話2を例えば電子メールなどの形式で送信する。 - 特許庁
To automatically inhibit transmission by a mobile phone in a disabled area with a simple configuration. 簡単な構成で使用禁止区域において携帯電話機による送信が自動的に禁止されるようにする。 - 特許庁
The shopper uses a mobile processing device (typically, portable phone possessed by the shopper) in the store. 顧客は店舗内において、モバイル処理デバイス(典型的には、顧客自身が所有する携帯電話)を利用する。 - 特許庁
A portable phone 1 can be inserted from the opening end 51a side so as to be stored in the holder part 51. ホルダ部51には、開放端51a側から挿入した携帯電話機1を収納することができる。 - 特許庁
Maizuru Tourist Office (舞鶴観光協会)in the Attractive Town Group of the Industry Development Office, Maizuru City (舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグル-プ): phone: 0773-66-1024
舞鶴観光協会(舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグループ内)(TEL:0773-66-1024) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an address book of a cellular phone, a user registers PIN#s such as addresses and nicknames instead of telephone numbers. 利用者が携帯電話に電話番号の代わりにアドレス、ニックネームなどのPIN#を公開する電話帳に登録する。 - 特許庁
In a cellular phone 1, a point (hot spot) where high frequency power becomes high exists near the display 20. 携帯電話1においては、ディスプレイ20の付近に高周波電力が高くなる点(ホットスポット)が存在する。 - 特許庁
To provide a sound collection apparatus for a cellular phone excellent in versatility used for various kinds of cellular phones. 各種の携帯電話機に使用でき汎用性に優れた携帯電話機用の集音装置を提供する。 - 特許庁
A voice recognition call is sent in a GPRS mode to reduce the traffic time between the mobile phone and the server. 音声認識呼はGPRSモードで伝送され、移動電話とサーバとの間のトラフィック時間を低減する。 - 特許庁
In exact calculation with a register, calculation contents are transmitted as the receipt data by radio to a cellular phone 2 of the purchaser. レジ精算時に、購入者の携帯電話機2に精算内容を領収書データとして無線送信する。 - 特許庁
In other words, when a prescribed button is pressed on the mobile phone, immediately a prescribed waiting screen is displayed on the television set. すなわち、携帯電話で所定釦が押されると直ちにテレビでは所定の待ち受け画面が表示される。 - 特許庁
The mobile phone 5-1 transmits the URL of the mailer included in the electronic mail received from the server 2 to the server 2. 携帯型電話機5—1は、サーバ2から受信した電子メールに含まれているメーラのURLを、サーバ2に送信する。 - 特許庁
To very easily retrieve various contents of commodities or the like in a shopping site by using a mobile phone terminal. ショッピングサイトにおける商品等の様々なコンテンツを携帯電話端末機によって極めて容易に検索する。 - 特許庁
When a ringtone is downloaded to a cellular phone 1, history data of the music is stored in a memory part. 携帯電話機1には着信メロディをダウンロードすると、その楽曲の履歴データがメモリ部に蓄積される。 - 特許庁
The cellular phone terminal returns a signal representing a voltage generated in the leakage magnetic flux detection coil 42 to a cradle. 携帯電話端末は、漏れ磁束検知コイル42の発生電圧を表す信号をクレードルにフィードバックする。 - 特許庁
The IC reader/writer 110 writes in the cellular phone 190 an electronic card 801 which includes the MyURL 811. ICリーダライタ110はMyURL811を含む電子カード801を携帯電話190に書き込む。 - 特許庁
To organically link a LAN constructed in an automobile and a mobile phone to improve convenience for a user. 自動車内に構築されたLANと携帯電話とを有機的に連繋させてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide a cellular phone that can be adapted to call incoming in transmitting data by radio communication. 無線通信でデータを送信する際における着信に適応することができる携帯電話を提供する。 - 特許庁
The monitoring apparatus 4 includes the noise level in Web data and transmits it to the personal computer 6 and the mobile phone 7. 監視装置4は騒音レベルをWEBデータに含めてパソコン6と携帯電話7とに送信する。 - 特許庁
In the case that the participants except the two participants only retire from the conference, the mixer is eliminated from the phone conference. 2人の参加者のみを残して電話会議から降りる場合には、当該電話会議からミキサーが除かれる。 - 特許庁
The server 5 downloads a program PB1 for controlling the electronic apparatus in response to the ID code to the mobile phone 1. このIDコードに応じた電子機器操作用のプログラムPB1をサーバ5から携帯電話機1にダウンロードする。 - 特許庁
When a movie is played back in a mobile phone 18 having a movie player function, a telop is added at real time. ムービープレイヤー機能を持つ携帯電話機18において、ムービーを再生する際に、リアルタイムでテロップを付加する。 - 特許庁
If the electronic mail is kept unread in the cellular phone for a fixed time, unread information is transmitted to the server. この携帯電話機にて一定時間経過した後も未読のままであった場合、未読情報をサーバに送る。 - 特許庁
A main circuit board is mounted in the casing and a plurality of phone components are mounted on the circuit board. 主回路ボードがケーシング中に取り付けられ、複数の電話構成部品が回路ボード上に取り付けられている。 - 特許庁
The public terminal 100 having a phone function and functions of browser and electronic mail transmission or the like is installed in the public Internet service system. 電話機能とブラウザ、電子メール送信などの機能を備えた公衆端末機100を設置する。 - 特許庁
The caller telephone set transmits a password to the mobile phone 50 in the midst of receiving the message. 発呼側の電話機は、そのメッセージを受信している最中に暗証番号を携帯電話機50に送信する。 - 特許庁
In this case, the release is executed for the slave side mobile phone 100b according to the photographing execution instruction information. このとき、撮影実行指示情報に従ってスレーブ側の携帯電話機100bもレリーズが実行される。 - 特許庁
They've been modified so someone could install an opensource operating system in lieu of the one that the phone comes with. 携帯電話に入っていた基本ソフトのかわりに オープンソースのソフトを インストール出来るよう改造されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have not, in spite of what mycroft told you on the phone, come here to discuss making a large deposit of our father's plunder. マクロフトが電話で 何を言ったか知らないが 僕らは 親父が略奪した莫大な金を預金する話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked shimla's phone directory..in that the name was..chhanchad ranchhodas then how did his appearance change? シムラーの電話帳を調べたら チャンチャル ランチョルダースの名前があった でも 顔が違う 整形手術でもしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history. 真夜中に ウイルスがゼロに達すると 特定の公衆電話が鳴るの 歴史上 最も重要な呼び出しよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Sorry, I received four phone calls in 3 minutes last night and lost your message to overrun."
「ごめんなさい,昨夜,3分間に4本の電話がかかってきて,あなたのメッセージがオーバランして失われてしまいました.」 - コンピューター用語辞典
The ear hooked adaptor 410 is electrically connected to a mobile phone 300 in a wireless or wired manner. 耳掛けアダプタ410は有線若しくは無線を介して携帯電話300と電気的につながっている。 - 特許庁
A phone number of a destination is registered in a body beforehand, and the body is installed on the wall surface of the elevator by drilling holes therein. あらかじめ本体に通信先の電話番号を登録して、エレベータの壁面に穴をあけて取り付ける。 - 特許庁
To provide a mobile phone system giving high convenience by replying an incoming call, in response to a state of a called party. 着信者の状況に応じた応答を可能とし、利便性の高い移動電話装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile phone system capable of supplying an emergency alarm to many users in an emergency. 緊急時により多くの利用者に緊急警報提供を行うことのできる携帯電話システムを提供する。 - 特許庁
Force of the coil spring 21 maintains an opening state and the user operates the mobile phone 1 in this state. コイルばね21の力によって開いた状態が維持され、この状態で携帯電話装置1を操作する。 - 特許庁
In addition, although the intercom receives an incoming call from anywhere, phone call fee can be reduced when a calling source is restricted. また、どこからでも着信するが発信先を制限することにより通話料を削減することが出来る。 - 特許庁
To provide a double-axis rotating mechanism contributing to a reduction in the size of electronic devices such as cellular phone terminal. 携帯電話装置端末といった電子機器の小型化に寄与する二軸回り回転機構を提供する。 - 特許庁
A player reads the second QR code (R) with a cellular phone or the like and stores the game history information in a server. そして、遊技者は、携帯電話等で第2QRコードを読み取り、サーバに遊技履歴情報を記憶させる。 - 特許庁
To provide a hinge device superior in durability, and a collapsible cellular phone using this hinge device. 耐久性に優れたヒンジ装置及びそれを用いた折畳式の携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁