「Physical Process」を含む例文一覧(614)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- To maintain an amount of physical random numbers which can be acquired by each process per unit time even if the number of processes simultaneously using the physical random numbers increases.
物理乱数を同時に使用するプロセスの数が増加した場合でも、個々のプロセスが単位時間当たりに取得できる物理乱数の量を維持する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING PRODUCTION AND PHYSICAL DISTRIBUTION SCHEDULE, APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING PRODUCTION AND PHYSICAL DISTRIBUTION PROCESS, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
生産・物流スケジュール作成装置及び方法、生産・物流プロセス制御装置及び方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide an ion implantation method and ion implantation apparatus in which uniformity of physical property of a substrate such as a semiconductor is improved and the physical property value such as distribution of resistivity or the like can be set to the desired physical property value by overcoming ununiformity of the film forming process and the activating annealing process.
成膜工程、活性化アニール工程の不均一性を克服して、半導体等の基板の物性の均一性を向上し、抵抗率分布等の物性値を所望の物性値にすることができるイオン注入方法及びイオン注入機を提供する。 - 特許庁 - To reduce a magnetic interference between recording bits while securing a guard band region without performing any physical process.
物理加工を行うことなくガードバンド領域を確保し、記録ビット間の磁気干渉を低減する。 - 特許庁 - Conditioning may be considered as a process that adjusts at least one physical property of the airstream.
調節は、空気流の少なくとも１つの物理的性質を調整するプロセスとみなすことができる。 - 特許庁 - To provide a method which evaluates the physical resistance in a package process with high precision and high sensitivity.
高精度・高感度にパッケージプロセスにおける物理的耐性を評価する技術を提供することである。 - 特許庁 - To prevent a toner leakage during physical distribution without providing toner seal when reproducing a process cartridge.
プロセスカートリッジの再生産において再びトナーシールをせずに物流時のトナー漏れを防止することができる。 - 特許庁 - METHOD FOR OPTICALLY INSPECTING PROGRESSION OF PHYSICAL AND/OR CHEMICAL PROCESS PROCEEDING ON SURFACE OF MEMBER
部材の表面上で進行する物理および／または化学プロセスの経過を光学的に検査する方法 - 特許庁 - the process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means
化学薬品あるいは物理的機械的な手段により混合物か合成物から何かを得る過程 - 日本語WordNet - Thus, an energy distribution and an energy conversion process by the submarine topography are grasped relatively, to thereby clarify the physical process of the vortex generation.
以上により、海底地形によるエネルギー分布およびエネルギーの変換過程を相対的に把握し、渦発生の物理過程を明確にする。 - 特許庁 - A production and physical distribution simulator 25 outputs a chart schematizing a series of flows of the thing up to completion of processing through one process, a movement time, a next process, and further another process on the basis of the process data.
生産・物流シミュレータ２５は、工程データに基づいて、ものが一の工程、移動時間、次工程、さらなる工程を経て、処理が完了するまでの一連の流れを図式化するものチャートを出力する。 - 特許庁 - (i) Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography process, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators or semiconductors
一 導体、絶縁体又は半導体に対してマスクパターンを転写させるためのリソグラフィ工程、エッチング工程又は成膜工程を条件設定するための物理的シミュレーションプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a process for preparing a polyolefin nanocomposite having physical properties at least the same as or improved physical properties over those of the polyolefin nanocomposite prepared by the conventional preparation process more simply, efficiently and economically.
従来の製造方法によって製造されるポリオレフィンナノ複合体の物性と最少限同等であるか改善された物性を有するポリオレフィンナノ複合体を、より簡単で効率的であり、経済的に製造する。 - 特許庁 - The trucks are run according to the schedule adjusted to the physical distribution timing, to thereby level the work load in each process and shorten the physical distribution lead time.
さらに、それらのトラックを前記物流タイミングに合わせたダイヤで運行して、各工程における作業負荷の平準化を図るとともに物流リードタイムを短縮する。 - 特許庁 - To provide a coordinate transformation system for transforming the physical address of FBM data, provided in the test process of a semiconductor device, into the physical coordinates of a quadrature/real coordinate system.
半導体装置の テスト工程で得られるＦＢＭデータの物理アドレスを直交・実座標系である物理座標に変換するための座標変換システムを提供すること。 - 特許庁 - In the physical characteristic calculating process ST 23, the inputted frequency characteristic of the first inertia and the value of an inertia I_x are assigned to the physical property formula.
物理特性算出工程ＳＴ２３において、入力された第１慣性の周波数特性および慣性Ｊ_xの値を物理特性算出式に代入する。 - 特許庁 - The identification error data represents an error that occurs during the physical manufacturing process of a disk carrying data and is read by a normal reading process and can be identified.
前記識別エラーデータは、データを担うディスクの前記物理的製造プロセス中に起こるエラーを表し、通常の読み出しプロセスにより読み出して識別できる。 - 特許庁 - The camera processing means may process fine-grained content of the at least one physical document.
前記カメラ処理手段は前記少なくとも一つの物理的ドキュメントの細かい粒度のコンテンツを処理してもよい。 - 特許庁 - DAMAGE SITUATION ANALYSIS METHOD FOR ARTICLE IN PHYSICAL DISTRIBUTION PROCESS, DAMAGE SITUATION ANALYSIS SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM
物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システムおよび記録媒体 - 特許庁 - DAMAGE STATE ANALYZING METHOD OF ARTICLE IN PHYSICAL DISTIBUTION PROCESS, DAMAGE STATE ANALYZING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM
物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体 - 特許庁 - The network server is configured to receive and process to generate status data indicating the physical condition of the user.
このネットワークサーバは、ユーザの身体コンディションを示すステータスデータを受信し、生成するように構成されている。 - 特許庁 - The game process section first calculates the attitude of the controller device based on the physical quantity obtained by the sensor section.
ゲーム処理部はまず、センサ部によって取得された物理量に基づいて操作装置の姿勢を算出する。 - 特許庁 - To easily confirm the environmental effect of baggages received in physical distribution process to execute quality assurance.
荷物が物流過程で受ける環境の影響を簡単に確認し、品質保証を行うことを可能にする。 - 特許庁 - To provide resorcinol-based polymer particles prepared by a new synthetic process and having new physical properties and forms.
新規な合成プロセスで調製された、新規な物性、形態を有するレゾルシノール系ポリマー粒子を提供する。 - 特許庁 - During a physical faceted data generation process, if there is already generated physical faceted data, only the page, on which modification is confirmed by the modification check information, in the physical faceted data and the page corresponding to a page, for which newly faceted data are generated by a user, are corrected to generate the physical faceted data again.
物理面付けデータ作成過程では、作成済みの物理面付けデータがある場合、改変確認情報により改変が確認された物理面付けデータのページおよびユーザが新たに面付けデータを作成したページに対応するページのみを修正して、物理面付けデータを再作成する。 - 特許庁 - To perform a process for determining a physical block to be allocated and a process for initializing the physical block, for an accessed virtual block when the virtual block not stored in a main storage device is accessed, and to perform only a process for determining a physical block to be allocated, for a plurality of virtual blocks including the virtual block.
主記憶装置に格納されていない仮想ブロックがアクセスされた時点において、アクセスされた仮想ブロックについては割り当てる物理ブロックを決定する処理とその物理ブロックを初期化する処理とを行い、その仮想ブロックを含む複数の仮想ブロックについては割り当てる物理ブロックを決定する処理だけを行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a physical strength measuring apparatus and a physical strength evaluating system, which consistently process the health examination of the physical strength (grip, one leg standing, walking speed) of the aged from the measurement thereof to the formation of a result table safely and efficiently by a group health examination system.
高齢者の体力健診（握力、片足立ち、歩行速度）を集団健診方式で安全かつ効率的に測定から結果票作成まで一貫処理できる体力測定装置と体力評価システムを提供すること。 - 特許庁 - To detect the inconvenience which occurs in the process of physical making of a printing plate with good accuracy without being adversely affected by adhesion of dust, etc., in a conveyance process of the printing plate after the end of a plate making process step.
印刷版の物理的作製の過程で生じる不具合を、製版工程終了後の印刷版の搬送過程でのごみの付着等に影響されることなく、精度良く検出する。 - 特許庁 - To smoothen further a physical distribution in a steelmaking process by progressing a desiliconizing and dephosphorizing treatments while effectively restraining slopping in a pretreating process for molten iron and to raise an iron yield in the steelmaking process.
溶銑予備処理工程にて、スロッピングを有効に抑制しつつ脱珪・脱燐処理を進めて製鋼工程の物流をより円滑にし、かつ製鋼工程での鉄歩留まりも上昇させる。 - 特許庁 - Then, in link layers of data transmission apparatuses 1 which operate in master and normal modes, after the completion of a physical layer initialization process, a link layer initialization process is performed in response to a reset exit process performed by their respective CPUs 4, and then the data transmission apparatuses 1 start data communication using their respective physical layers and link layers.
次に、マスタおよび通常モードで動作するデータ伝送装置１のリンク層は、物理層初期化処理の終了後、それぞれＣＰＵ４のリセット解除処理によってリンク層初期化処理を行い、自装置の物理層およびリンク層を用いてデータ通信を開始する。 - 特許庁 - In this process, the logical address area (2007block) managed by the logical-physical translation table is decided as a value securing a predetermined good block ratio (98% or more, for example) for each physical area.
ここで、論物変換テーブルが管理する論理アドレス範囲（２００７ブロック）は、物理領域毎に所定の良ブロック率（例えば９８％以上）を保証した値として決定される。 - 特許庁 - In this system, a physical layer processor 1-1-1-n retrieves a packet by processing a SDH termination as a physical layer process of OSI referring model for input data of respective HW.
物理レイヤ処理部１−１〜１−ｎは、各ＨＷ毎の入力データに対しＯＳＩ参照モデルの物理レイヤ処理としてＳＤＨ終端を行ってパケットを抽出する。 - 特許庁 - In this process, modification check information showing whether respective pages in the physical faceted data are modified or not is generated along with document page information and relevant information about the physical faceted data.
このとき、文書のページ情報および物理面付けデータの関連情報と共に物理面付けデータの各ページが改変されたかどうかを示す改変確認情報が作成される。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR SCHEDULING PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION PROCESS, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
生産・物流スケジュール作成装置、生産・物流スケジュール作成方法、生産・物流プロセス制御装置、生産・物流プロセス制御方法、コンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - The person in need of nursing care side physical information means is connected to the person in need of nursing care side status means to store and process all physical information provided by the person in need of nursing care.
前記被介護側生理情報手段を前記被介護側身分手段に連結し、前記被介護側より提供したすべての生理情報の保存及び処理を行う。 - 特許庁 - To provide a carbon material prepared by a new synthetic process and having new physical properties as well as a new shape.
新規な合成プロセスで調製された、新規な物性、形態を有する炭素材料を提供しようというものである - 特許庁 - To provided a method for optically inspecting progression of a physical and/or chemical process proceeding on a surface of a member.
部材の表面上で進行する物理および／または化学プロセスの経過を光学的に検査する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a polymer material and a carbon material having novel physical properties and morphology prepared by a novel synthetic process.
新規な合成プロセスで調製された、新規な物性、形態を有する高分子材料及び炭素材料を提供する。 - 特許庁 - To effectively apply protective coatings on complex shaped Si-based substrates which makes a physical deposition process difficult.
物理的堆積方法での被覆が困難な複雑形状のＳｉベース基材に保護コーティングを効果的に被覆する。 - 特許庁 - The respective radio equipment 31 to 43 process the packet PKT by a data link layer and a physical layer.
そして、各無線装置３１〜４３は、このパケットＰＫＴに対する処理をデータリンク層および物理層によって行なう。 - 特許庁 - To provide a chip foam which does not deteriorate physical properties and can inhibit the discoloration, and its manufacturing process.
機械的物性を損なうことなく、変色を抑制することができるチップフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - MFCA is a system for measuring the flows and stocks of materials (raw materials) in a production process in both physical and monetary units.
MFCA は、生産プロセスにおける物質（原材料）のフロートストックを物量と金額の両方で測定するシステムである。 - 経済産業省 - Determined by it, by a process of abstraction from experience we form physical theories
この衝動に決定づけられて、経験からの抽象化という操作によって、私たちは物理理論を作ってきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - In the second carbonization process, the process is divided into the primary drawing treatment and the secondary drawing treatment, and the physical properties of the fiber, temperatures and the drawing tensions for the fiber are controlled in the treatments, respectively.
第二炭素化工程においては、一次処理と二次処理とに分け、それぞれの処理における繊維の各物性と、温度と、繊維の延伸張力とを制御する。 - 特許庁 - After setting up an initial estimated value of process conditions and estimating the structure of semiconductor device elements by a process simulator, an anticipated value of the physical measuring value by an optical evaluation method is calculated.
プロセス条件の初期推定値を設定し、プロセスシミュレータによる半導体デバイスの要素の構造の推定を行なった後、物理量測定値の予想値を計算する。 - 特許庁 - In the first carbonization process, the process is divided into the primary drawing treatment and the secondary drawing treatment, and physical properties, temperatures and drawing ratios are controlled in the treatments, respectively.
第一炭素化工程においては、一次延伸処理と二次延伸処理とに分け、それぞれの処理における各物性と、温度と、延伸倍率とを制御する。 - 特許庁 - To provide a process for producing an elastic fluorocopolymer excellent in crosslinking reactivity, physical characteristics of a crosslinked rubber and production workability; and also to provide a process for producing a crosslinked fluororubber from the fluorocopolymer.
架橋反応性に優れ、架橋ゴム物性、製造作業性に優れる含フッ素弾性共重合体及びその架橋フッ素ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - In this case, preferably, the covering layer is a TiN layer covered by a physical vapor deposition process (PVD process), or, the thickness of the covering layer is controlled to 2 to 20 μm.
この場合に、前記被覆層を物理蒸着法（ＰＶＤ法）により被覆されたＴｉＮ層とする、または、被覆層の厚みを２μｍ〜２０μｍとすることが好ましい。 - 特許庁 - To optimize a processing plan in an object process or a physical distribution control at high speed in a manufacturing/carrier process for processing a plurality of products in a plurality of different process routes and selecting the plurality of different process routes for each product.
異なる複数工程経路で複数製品を処理し、且つ各製品が異なる複数工程経路を選択可能な製造・搬送プロセスにおいて、対象工程における処理計画或いは物流制御を高速に最適化できるようにする。 - 特許庁 - To sense a direction in which a physical quantity acts perpendicular to a substrate although apparatuses are manufactured by a simple manufacturing process.
簡単な製造プロセスで製造できながらも、基板垂直方向のいずれの向きに物理量が作用したかを検知すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
