「Physical Therapy」を含む例文一覧(48)

  • You will need physical therapy.
    リハビリが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Division of Physical Therapy
    理学療法学専攻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Physical Therapy
    理学療法学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PHYSICAL TOOL FOR FINGER-PRESSURE THERAPY
    指圧用健康器具 - 特許庁
  • a physical therapy tool called a wooden massage roller
    擦り車という,按摩に使う道具 - EDR日英対訳辞書
  • SHOWER APPARATUS FOR PHYSICAL THERAPY
    物理療法用シャワー装置 - 特許庁
  • a method of therapy that involves physical or electrical therapeutic treatment
    自然の、または電気の治療法に関連する治療方法 - 日本語WordNet
  • a physical therapy treatment called traction therapy
    牽引療法という,直接もしくは間接的に牽引力を作用させる治療方法 - EDR日英対訳辞書
  • therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions
    手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet
  • therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities
    物理作用を用いた療法：運動、マッサージ、およびその他の理学療法など - 日本語WordNet
  • of or relating to or used in physical therapy
    理学療法の、理学療法に関する、または、理学療法で用いられる - 日本語WordNet
  • a type of therapy for physical or mental illnesses that involves the use of music
    音楽を利用した,身体および精神障害の治療法 - EDR日英対訳辞書
  • tcm includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.
    tcmには、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.
    2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a means for preventing and improving pigmentation in cicatrice caused by physical therapy such as surgical therapy and radiotherapy.
    外科的治療や放射線治療などの物理的治療において生じる、瘢痕の内、色素沈着を予防或いは改善する手段を提供する。 - 特許庁
  • traditional chinese medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.
    伝統中国医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • oriental medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.
    東洋医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To allow rapid judgement of effects on the amount of muscle activity during rehabilitation training, such as during physical therapy or the like.
    理学療法などのリハビリ訓練において、筋活動量の速やかな効果判定を可能にする。 - 特許庁
  • CONTACT MEDIUM USED FOR ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS IN EQUIPMENT IN PHYSICAL THERAPY APPARATUS
    理学診療用器具における超音波診断装置に使用する接触媒質 - 特許庁
  • i) Physical therapist: practices prescribed by Article 15, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act (Act No. 137 of 1965) (limited to the physical therapy
    リ　理学療法士　理学療法士及び作業療法士法（昭和四十年法律第百三十七号）第十五条第一項に規定する業（理学療法に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve many remaining unsolved problems in a preparation form utilizable for an androgen therapy or an estrogen-androgen combined therapy, especially any of the physical therapies incapable of achieving the maintenance of the circadian variation of serum testosterone within a normal physiological range.
    アンドロゲン療法、またはエストロゲン−アンドロゲン組み合わせ療法に利用可能な調剤形態は、なお多くの問題を残している。 - 特許庁
  • To provide a physical tool for finger-pressure therapy capable of performing finger-pressure therapy by one's own weight or a slight force easily and without fatigue, while securing a proper finger-pressure position or angle to the respective parts of the human body.
    人体各部に対して適正な指圧位置及び指圧角度を確保し、かつ自重により又は僅かな力で楽に疲れずに指圧できる指圧用健康器具を提供する。 - 特許庁
  • a method of physical therapy that involves generating local heat in body tissues by high-frequency electromagnetic currents
    理学療法の1つの方法で、高周波電磁流によって体の組織に局部的な熱を発生させるもの - 日本語WordNet
  • therapy based on a theory that taking very large doses of vitamins will prevent or cure physical or psychological disorders
    非常に大量のビタミンの摂取すれば肉体的あるいは精神的な疾患の予防または治療になるという理論に基づいた療法 - 日本語WordNet
  • for example, physical therapy can be used to restore arm and shoulder movement and build back strength after breast cancer surgery.
    例えば、乳がんの手術後に腕と肩の動きを回復し力を取り戻すために理学療法が使われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of therapy that uses dogs or other pets to improve the physical and mental health of patients with certain acute or chronic diseases.
    犬などのペットを用いて特定の急性または慢性疾患患者の心身の健康状態の改善を図る治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • j) Occupational therapist: practices prescribed by Article 15, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act (limited to the occupational therapy
    ヌ　作業療法士　理学療法士及び作業療法士法第十五条第一項に規定する業（作業療法に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Methods of treatment for the maintenance of physical health (e.g., methods of massage or shiatsu therapy) are also considered to be methods of preventing a disease.
    なお、健康状態を維持するために処置する方法(例：マッサージ方法、指圧方法)も、病気の予防方法として取り扱う。 - 特許庁
  • To provide an aroma absorbed article and an aroma therapy article which mitigate or extinguish the mental/physical anguish inflicted by smoking cessation.
    本発明は、禁煙に伴う精神的・身体的苦痛を軽減あるいは滅却させるアロマ摂取品、アロマセラピー品を提供するにある。 - 特許庁
  • The claimed invention does not include the steps of medical doctors judging for medical purposes the physical condition of a human body such as diseases and physical health, nor the steps of surgery or therapy of humans.
    請求項には、医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程は含まれておらず、また、手術、治療する工程も含まれていない。 - 特許庁
  • The claimed invention do not include the steps of medical doctors judging for medical purposes the physical condition of a human body such as diseases and physical health, nor the steps of surgery or therapy of humans.
    請求項には、医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれておらず、また、手術、治療する工程も含まれていない。 - 特許庁
  • The massager includes an input means for inputting a user's physical features, a database storing model data about the physical features of the human body, and a control means which samples from the database the model data corresponding to the physical features input from the input means to set the path of movement of the therapy element according to the data and to cause movement of the therapy element on the set path.
    利用者の身体的特徴を入力する入力手段と、人体の身体的特徴についての雛形データを納めたデータベースと、入力手段から入力された身体的特徴に対応する雛形データをデータベースから取りだして該データを基に施療子の移動経路を設定するとともに施療子の移動を設定した経路で行わせる制御手段を備える。 - 特許庁
  • The agent is helpful for the therapy of skin imperception (especially loss or deterioration of tactile sensation) caused by various peripheral and/or central nervous disorders due to vitamin deficiency, intoxication, inflammatory disease, virus infection, diabetic, therapy using an anticancer drug, external wound, physical stimulation in occupational environment or the like, psychosomatic disorder, or the like.
    ビタミン欠乏、中毒、炎症性疾患、ウィルス感染、糖尿病、抗ガン剤治療、外傷、職業環境等での物理的刺激、心身症などに起因する種々の末梢／中枢の神経障害から起こる、皮膚の知覚不全、特に触覚の喪失や鈍化を治療しうる。 - 特許庁
  • (5) The term "Home-Visit Rehabilitation" as used in this Act means physical therapy, occupational therapy, and other necessary rehabilitation that is provided to an In-Home Person Requiring Long-Term Care at his or her home (limited to those who are considered by an attending physician to be a person in the degree of need of medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) in order to maintain and recover mental or physical functions and to assist with independently performing daily activities.
    ５　この法律において「訪問リハビリテーション」とは、居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その心身の機能の維持回復を図り、日常生活の自立を助けるために行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a type of therapy that uses activities to help meet the physical and emotional needs of patients with an illness or disability and help them develop skills for daily living.
    疾患や障害を抱える患者に身体面および感情面のニーズを満たす助けとなる活動を行わせることによって、日常生活に必要な技能の獲得を促す治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To obtain an antihyperlipidemic agent or a food having antihyperlipidemic functions useful for prophylaxis and therapy of adult diseases by using a physical control function which Agaricus blazei Mulil possesses.
    ヒメマツタケの有する生体調節機能を利用して、成人病の予防・治療に有効な抗高脂血症剤、又は抗高脂血症機能を持つ食品の提供。 - 特許庁
  • To improve the accuracy of interference check simulation for checking whether or not there is physical interference between a treatment device and a patient or other treatment devices before radiation therapy.
    放射線治療の前に、治療装置と患者或いは他の治療装置との物理的干渉の有無をチェックする干渉チェックシミュレーションの精度を向上させる事を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a vest device for bedridden patients for automatically changing positions of the entire body trunk of a patient who has difficulties moving his or her body and for automatically distributing a body pressure in sections of the body trunk and allowing a respiratory physical therapy.
    体動困難な患者の体幹全体を自動的に体位変換でき、または体幹区画での自動的な体圧分散、呼吸理学療法ができる臥床患者用の胴衣装置に関する。 - 特許庁
  • To simplify the work of contact medium application, wiping, measurement and cleaning when performing measurement, to reduce the time and labor of doctors or the like in an ultrasonic diagnostic apparatus in physical therapy apparatus.
    理学診療用器具における超音波診断装置で、測定する際の接触媒質塗布、拭き取り及び測定清掃作業の簡略化、時間の短縮、さらに医師等への労力の軽減。 - 特許庁
  • As a motile therapy, an effect of stretching, muscular strength building, aerobics or the like is adopted, and the same motion as the model of a physical training of a Braun tube is executed.
    運動療法としては ストレッチング・筋力づくり・エアロビクス等の効果を取り入れブラウン管の体操のモデルと同じ動きをしてもらう。 - 特許庁
  • (8) The term "Outpatient Rehabilitation" as used in this Act means physical therapy, occupational therapy, and other necessary rehabilitation that is provided to an In-Home Person Requiring Long-Term Care (limited to those who are considered by an attending physician to be a person in the degree of need of medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by having said person commute to a Long-Term Care Health Facility, hospital, clinic, or other facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and providing Outpatient Rehabilitation to said facility in order to maintain and recover his or her mental or physical functions and to assist independently performing daily activities.
    ８　この法律において「通所リハビリテーション」とは、居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、介護老人保健施設、病院、診療所その他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、当該施設において、その心身の機能の維持回復を図り、日常生活の自立を助けるために行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To perform a potential treatment suitable to each region of a human body and a different in physical size so that the treatment effect by potential therapy unit can be efficiently and sufficiently provided in each region regardless of the difference in physical size by independently controlling DC voltage, AC voltage and frequency, and regularly constantly applying a treatment current even in the change of the load applied to the human body.
    直流電圧と交流電圧及び周波数を独立して制御し、かつ人体に対する負荷が変化しても常に治療電流を一定に流すことにより、人体の各部位並びに体格差にそれぞれ適合した電位治療を行うことができ、よって電位治療器による治療効果が体格差によらずに各部位において効率よく十分に得られる。 - 特許庁
  • (5) The term "Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means physical therapy, occupational therapy, and other necessary rehabilitation provided to a Person Requiring In-Home Support (limited to a person that is considered by an attending physician to be a person with the degree of need for medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) at his or her home for the purpose of prevention of long-term care and for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    ５　この法律において「介護予防訪問リハビリテーション」とは、居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The term "Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means physical therapy, occupational therapy, and other necessary rehabilitation provided to a Person Requiring In-Home Support (limited to a person that is considered by an attending physician to be a person with the degree of need for medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by having said person commute to a Long-Term Care Health Facility, hospital, clinic, or other facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare at said facility for the purpose of prevention of long-term care for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    ８　この法律において「介護予防通所リハビリテーション」とは、居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、介護老人保健施設、病院、診療所その他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、当該施設において、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the claimed method does not fall under the method of therapy of humans.
    また、請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、人間を治療する工程も含まれていない。 - 特許庁
  • According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the method for controlling the power assisting equipment of this invention does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、本発明のパワーアシスト機器の制御方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁
  • According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the power assisting method of this invention does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、本発明のパワーアシスト方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁
  • As such, even in situations where some symptoms remain such as “situations where treatment using medical or physical therapy cannot be expected to provide more than temporary recovery”, and if it is determined that no further medical effects can be expected, the situation is treated as “cured” (symptoms stabilized)for the view of Industrial Accident Compensation Insurance, and further Medical (Compensation) Benefits will not be provided.
    したがって、「傷病の症状が、投薬・理学療法などの治療により一時的な回復がみられるにすぎない場合」など、症状が残存している場合であっても、医療効果が期待できないと判断されるときには、労災保険では「治ゆ」（症状固定）と判断し、療養（補償）給付を支給しないこととしています。 - 厚生労働省

例文データの著作権について