to post a picket-line―post a cordon
哨兵線を張る - 斎藤和英大辞典
a picketline in a labour strike
労働争議の際の監視線 - EDR日英対訳辞書
a line of sentries in a battle field, called picket ピケという,戦場での歩哨兵の列 - EDR日英対訳辞書
Meanwhile, the Korean residents living in the nearby area gathered to establish a picketline and put up a barricade.
その間、周辺在住の在日コリアンが集まり、ピケを張ったりバリケードを作ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス