Ume okowa (okowa with pickled plums)
梅おこわ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pickled cabbage
酢漬けのキャベツ. - 研究社 新英和中辞典
SAKE LEES-PICKLED KIMUCHI 粕漬けキムチ - 特許庁
Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees)
漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
vegetables pickled in salt
塩漬けの菜 - EDR日英対訳辞書
Hot water and pickled vegetables
湯と香の物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanbaizuzuke (vegetables pickled in Sanbaizu)
三杯酢漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pickled vegetables
野菜の漬けもの - EDR日英対訳辞書
You eat pickled vegetables? お漬物 食べる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
salmon pickled in salt
塩で漬けたサケ - EDR日英対訳辞書
Pickles, Takuanzuke (yellow pickled radish), and Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce)
漬物、沢庵漬け、福神漬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
fish pickled in salt
塩で漬けた魚 - EDR日英対訳辞書
something pickled whole
丸ごと漬けた物 - EDR日英対訳辞書
Shinkomaki (pickled-vegetable sushi roll): Hosomaki using pickled cucumbers or Takuanzuke (yellow pickled radish) as a filling
新香巻(しんこまき)-キュウリ漬け、沢庵漬けを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
codfish pickled in salt
塩漬けにした鱈 - EDR日英対訳辞書
trout pickled in salt
塩漬けにした鱒 - EDR日英対訳辞書
Pickled plums and radish. 漬けの梅と大根 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kishu Umeboshi (pickled plum) Promotion Center
紀州梅干館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pickled cherry blossoms
桜の花の塩漬け - EDR日英対訳辞書
fish pickled in salt
塩づけにした魚 - EDR日英対訳辞書
tuna pickled in salt
塩漬けにした鮪 - EDR日英対訳辞書
food which has been pickled for a certain period of time
〜の漬けもの - EDR日英対訳辞書
pickled vegetables
漬物という食べ物 - EDR日英対訳辞書
a food pickled in vinegar
酢に漬けた食べ物 - EDR日英対訳辞書
a food that has been pickled 〜に漬けてあるもの - EDR日英対訳辞書
Here, there are listed, as the pickles, pickled brushwood, pickled ume, dried pickled ume, pickled cherry blossom, pickled turnip or Fukujin pickles. なお、漬物としては、しば漬け、梅干、梅漬け、桜漬け、ショウガ漬け、カブ漬けまたは福神漬けなどが挙げられる。 - 特許庁
a food pickled in salt
塩で漬けた食べ物 - EDR日英対訳辞書
vegetables pickled for a short time
早づけした漬け物 - EDR日英対訳辞書
a food called 'koko' [pickled vegetables]
香々という食べ物 - EDR日英対訳辞書
green vegetables that are pickled 漬け物にした菜っ葉 - EDR日英対訳辞書
the pickled vegetables indigenous to a district of Japan
〜特産の漬け物 - EDR日英対訳辞書
pickled cucumbers and egg plants
キュウリと茄子の漬け物 - Weblio Email例文集
a jar of pickled gherkins
酢漬け小キュウリの瓶 - Weblio英語基本例文集
PRODUCTION OF PICKLED BRASSICA JUNCEA 高菜漬け製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PICKLED PLUM USING LIQUOR-PICKLED PLUM 梅酒の漬け梅を用いた梅干の製造方法 - 特許庁
pickles called pickled cucumbers
雷干しという漬け物 - EDR日英対訳辞書
a food called "long pickled vegetables"
長漬けという食品 - EDR日英対訳辞書
(of food) to be excessively pickled 漬物が漬かり過ぎる - EDR日英対訳辞書