「Picturesque」を含む例文一覧(104)
1 2 3 次へ＞- a picturesque country
形勝の地 - 斎藤和英大辞典 - beautiful scenery―picturesque scenery
美しい景色 - 斎藤和英大辞典 - Picturesque Japan
日本名所図絵 - 斎藤和英大辞典 - a picturesque expression
真に迫る表現 - Eゲイト英和辞典 - He has an eye for the picturesque.
彼は美を見る目がある - 斎藤和英大辞典 - picturesque scenery
絵にかいたような景色 - 斎藤和英大辞典 - The view is picturesque.
この景色は絵になる - 斎藤和英大辞典 - a picturesque village
絵のように美しい村 - 日本語WordNet - in a picturesque manner
絵のように美しく - 日本語WordNet - a tone that is picturesque
絵のようなおもむき - EDR日英対訳辞書 - a picturesque view
絵のように美しい景色 - Eゲイト英和辞典 - The scenery there is really beautiful [picturesque].
その土地は風光明媚である. - 研究社 新和英中辞典 - He has an eye for the picturesque.
先生なかなか風流がある - 斎藤和英大辞典 - （景色なら）picturesque scenery―（美人なら）―an ideal beauty―（記事なら）―a graphic account
絵に画いたような - 斎藤和英大辞典 - They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。 - Tatoeba例文 - Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。 - Tatoeba例文 - Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。 - Tatoeba例文 - a picturesque description of the rainforest
人目を引く多雨林の描写 - 日本語WordNet - They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。 - Tanaka Corpus - Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。 - Tanaka Corpus - There is also a picturesque spot for the viewing of colorful autumn foliage.
また、紅葉の名所でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To create a picturesque image in which a picturesque portrait image and a picturesque background image are combined.
絵画風似顔絵画像と絵画風背景画像とが合成された絵画風画像を作成することを可能とする。 - 特許庁 - It is the most picturesque place in the Hokuriku region.
そこは北陸随一の景勝の地である. - 研究社 新和英中辞典 - He has an eye for the picturesque―no eye for the picturesque.
彼は美を見る目がある、美を見る目が無い - 斎藤和英大辞典 - a picturesque region of Germany around the Rhine river
ドイツ、ライン川周辺の絵のように美しい地域 - 日本語WordNet - a picturesque posture used in kabuki called an {'emen-no-mie'}
歌舞伎で,絵面の見得という見得 - EDR日英対訳辞書 - picturesque places known as the Eight Scenic Spots of 'Kanazawa'
金沢八景として選ばれた横浜市金沢の景勝地 - EDR日英対訳辞書 - From the precincts you can look down over the picturesque scenery of Nezame no Toko.
境内からは景勝寝覚の床を見下ろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was good at making realistic yet picturesque verses.
写実的で絵画的な発句を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the autumn of that year he completed the manuscript of "Picturesque Gyokushu."
その年の秋には『玉洲画趣』を脱稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A new era name should be established due to the picturesque scenery.'
「斯形勝によりて、新号を制すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - More perspective picturesque image can be formed.
これにより、より一層、遠近感のある絵画風画像を得る。 - 特許庁 - Nevertheless, the general effect was extremely rich and picturesque.
それでも、全般的な雰囲気はきわめて豊かで壮麗でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - By the CPU 10, a region of a size corresponding to a category to which the set picturesque place belongs is set in association with the picturesque place.
そして、ＣＰＵ１０は、設定された景勝地の属するカテゴリーに対応する大きさの領域を景勝地に対応付けて設定する。 - 特許庁 - a picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy
西オーストリアと北イタリアの絵のように美しい山の多い州 - 日本語WordNet - a picturesque coastal region of California to the south of San Francisco
カリフォルニア州サンフランシスコ南部の美しい海岸地域 - 日本語WordNet - Thus, a diversely designed picturesque tatami room can be created.
これにより絵のような、さまざまなデザインの畳部屋をつくることができる。 - 特許庁 - Thereafter, the created portrait image and a background image without the face image are converted into picturesque images different from each other, and the converted picturesque portrait image and the picturesque background image are combined to create a picturesque image (S107, S110).
その後、この作成された似顔絵画像と顔画像を除いた背景画像とを互いに異なる絵画風画像に変換し、この変換された絵画風似顔絵画像と絵画風背景画像とを合成して絵画風画像を作成する（Ｓ１０７、Ｓ１１０）。 - 特許庁 - PICTURESQUE IMAGE CONVERSION METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM
絵画風画像変換方法、及び、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁 - Thereafter, according to the determination result of the expression of the face image, a background image where the face image is removed from the photographed image is converted into a picturesque image (S105), the converted picturesque image and the face image are combined, and the combined picturesque image is displayed on a display unit (S106).
その後、この顔画像の表情の判別結果に応じて、当該顔画像を撮影画像から除いた背景画像を、絵画調背景画像に変換し（Ｓ１０５）、この変換された絵画調背景画像と当該顔画像とを合成し、この合成された絵画調画像を表示部に表示する（Ｓ１０６）。 - 特許庁 - When converting an original image into the picturesque image, the user is allowed to select a style (like an Indian-ink drawing or like an oil painting or the like) that expresses a specific effect given to the picturesque image after conversion in advance, and the original image is converted into the picturesque image by image processing corresponding to the selected style.
原画像を絵画風画像に変換する際、事前に変換後の絵画風画像に与える特定の効果を表す画風（「水墨画風」、「油絵画風」等」）をユーザに選択させ、選択された画風に応じた画像処理によって原画像を絵画風画像に変換する。 - 特許庁 - a picturesque city of southern California on San Diego Bay near the Mexican border
メキシコ国境の近くのサンディエゴ湾の南カリフォルニアの美しい町 - 日本語WordNet - However, conservative samurai avoided some of them because they thought those swords looked decadent with the picturesque and ornate Hamon (blade pattern).
しかし保守的な武士からは絵画的で華美な刃文で退廃的だと忌避されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Unlike undershorts, fundoshi loincloths are of a wide variety and have different ways of tying that are difficult to depict in a picturesque way.
褌はパンツと違いその種類や締め方が多岐にわたるため、絵的な表現が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The statues have a striking Chinese Song Dynasty style, and feature realistic facial expressions and picturesque elaborate clothing.
作風には宋風が顕著で、写実的な表情と絵画的で複雑な衣文が特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In any case, the famous picturesque view of Kisakata has remained as described today as 'the hills scattered as if they were islands in the country view.'
とにかく今日の「田園風景の中に島のように小山が点在する」名勝象潟が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The highlights of the river trip are the picturesque scenic spots including the Jizo ga fuchi abyss, the Koayunotaki Rapids, and the Miyanoshita rapids.
途中の景勝地には地蔵ヶ淵、小鮎の滝瀬、宮の下の瀬などの名所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Any of the picturesque places stored in the map database 24 is set by a CPU 10.
そして、ＣＰＵ１０は、地図データベース２４に記憶された景勝地から何れかを設定する。 - 特許庁 - A photographed image is converted into a picturesque image (step S104) to which a signature is input (step S106).
撮影画像を絵画風画像に変換し（ステップＳ１０４）、サインを入力させる（ステップＳ１０６）。 - 特許庁 - To form a frame image corresponding to a style of a picturesque image without forcing a user to perform complicated work.
ユーザに煩雑な作業を強いることなく、絵画風画像の画風に応じた額縁画像を生成する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
