when [if] it comes to the pinch まさかの時には. - 研究社 新英和中辞典
My brother is tough [strong] in a pinch.
兄はピンチに強い. - 研究社 新和英中辞典
These shoes pinch me [are too tight].
この靴は窮屈だ. - 研究社 新和英中辞典
These shoes pinch.
この靴はきつ過ぎる. - 研究社 新和英中辞典
These shoes pinch my toes.
この靴は指に当たる. - 研究社 新和英中辞典
I took a pinch of that.
私はそれをつまみあげました。 - Weblio Email例文集
pinch money from the cashbox
現金箱からだまって金を持ち出す. - 研究社 新英和中辞典
His story must be taken with a grain [pinch] of salt.
あの男の話はまゆつば物だ. - 研究社 新和英中辞典
a metal tool used to pinch fire or charcoal
火や炭をはさむ金属製の道具 - EDR日英対訳辞書
to make a person pinch skin
皮膚を抓るようにさせる - EDR日英対訳辞書
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。 - Tanaka Corpus
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。 - Tanaka Corpus
National Champion Equestrian Club Is in a Pinch 全国優勝の馬術部がピンチ - 浜島書店 Catch a Wave
I entered the field as a pinch hitter, and got a hit.
私は代打で出場し、ヒットを打った - Weblio Email例文集
Add a little [a pinch of] salt.
塩を少々[ひとつまみ]加えなさい. - 研究社 新英和中辞典
Throw a pinch of salt over your shoulder.
ひとつまみの塩を肩越しに投げなさい. - 研究社 新英和中辞典
He's very fast, so he's ideal as a pinch runner.
足があるのでピンチランナーにはうってつけだ. - 研究社 新和英中辞典
The pinch hitter dropped a blooper in front of the left fielder.
代打者はレフト前にぽてんヒットを打った. - 研究社 新和英中辞典
My mother gave me a pinch on the cheek. お母さんは私のほほをつねった - Eゲイト英和辞典
in baseball, a substitute runner called pinch runner
野球において,塁に出ている走者と代わって走る人 - EDR日英対訳辞書
to pinch the shin with fingertips or fingernails
つめや指先で肌を強くつまんでねじる - EDR日英対訳辞書
to pinch off a part of a living thing with the fingers
(生えている物の一部を)つまみ取る - EDR日英対訳辞書
a piece of bamboo which has been split so that it can be used to pinch things
物を挟むため一端を割った竹 - EDR日英対訳辞書
to pinch a bud or fruit with one's fingers and pluck it from a plant
(草木の芽や実を)指先でちぎって取る - EDR日英対訳辞書
a component of a tape recorder, called pinch roller
ピンチローラーという,テープレコーダーの部品 - EDR日英対訳辞書
to be able to pinch the skin with fingertips or nails
指先や爪で抓ることができる - EDR日英対訳辞書
duty as a pinch runner in baseball
野球で,ピンチランナーという役割 - EDR日英対訳辞書
a person who is a pinch runner in baseball
野球で,ピンチランナーという役割の人 - EDR日英対訳辞書
to pinch and twist the skin with the fingers or fingernails
皮膚をつめや指先でつまんでひねる - EDR日英対訳辞書
in baseball, a pinch hitter who substitutes for another hitter
野球で,ある打者の代わりに打席に立つ人 - EDR日英対訳辞書
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。 - Tanaka Corpus
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。 - Tanaka Corpus
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。 - Tanaka Corpus
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 - Tanaka Corpus
It tastes a little weak, so I think you had better add a pinch of salt.
味が少し薄いので, 塩を一つまみ加えたほうがいいだろう. - 研究社 新和英中辞典
Women look weak and delicate, but in a pinch they often prove themselves to be tougher than men.
女はか弱いように見えて, いざとなると男よりタフなのである. - 研究社 新和英中辞典
My French is pretty dreadful, but at a pinch I expect I'll manage.
私のフランス語はひどい片言ですけれども, いざとなればなんとかなります. - 研究社 新和英中辞典
a comical dance where the performer pretends to pinch his nose when throwing something away, called the 'suteteko' dance
すててこ踊りという,鼻をつまんで捨てるまねをする踊り - EDR日英対訳辞書
Another pinch hitter walked to load the bases. 次のピンチヒッターも歩いて満塁になった - Eゲイト英和辞典