「Pinnacle」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • surmount with a pinnacle
    頂点を乗り越える - 日本語WordNet
  • pinnacle a pediment
    ペディメントを高所に置く - 日本語WordNet
  • a dizzy pinnacle
    目もくらむような頂上 - 日本語WordNet
  • He has reached the pinnacle of success.
    彼は成功の絶頂にある. - 研究社 新英和中辞典
  • The height is 34.1meters in total (including Sorin [metal pinnacle on the top of pagoda]).
    総高34.1メートル（相輪含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though the pinnacle of modern science
    近代科学の 頂点でありながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And chicago is looked at as the pinnacle
    シカゴはトップであると みなされており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has a Sorin (metal pinnacle) on a domy structure.
    ドーム状の構造物の上に相輪をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are not the pinnacle of evolution.
    私たち人類は進化の頂点ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • raise on or as if on a pinnacle
    頂点であるかのようにまたは頂点に上がる - 日本語WordNet
  • And 2004 was going to be the pinnacle.
    2004年にタンカー数が最大だったということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then we also teamed up with a big manufacturer in india, pinnacle industries
    インドの製造大手ピナクルとも提携しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
    そうした決定的な時代の頂点を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this ascent of man, pinnacle of evolution
    「人類の上昇」そして「進化の頂点」という考えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame
    ・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン - 日本語WordNet
  • An antenna-like part on the rooftop is called 'Sorin' (a metal pinnacle).
    屋根の上にあるアンテナのような部分は相輪という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being the first Sessho not of imperial rank, Yoshifusa had reached the pinnacle of his career.
    人臣としてはじめて摂政の座に就き、位人臣を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because I always view music as the pinnacle of hearing.
    私は常に音楽を聴力の最高峰であると位置づけているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sorin (metal pinnacle) atop the Chinese pagoda was modeled after the stupa.
    中国の仏塔の頂にある相輪は卒塔婆をかたどったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Emperor Suzaku abdicated the throne and during the pinnacle of Genji's power, she followed Suzakuin.
    朱雀帝退位の後、源氏の全盛時代には朱雀院に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fukubachi" refers to a part of "Sorin (metal pinnacle)" on the top of three- or five-storied pagodas.
    「伏鉢」とは、三重塔、五重塔などの最上部に立つ「相輪」の部材の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
    それから悪魔は彼を聖なる都の中に連れて来た。神殿の高い所に立たせて， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:5』
  • Although it was at this point that the warrior clans finally reached the pinnacle of power, the bakufu's own financial and military power base was rather weak.
    ここで最終的に武家が優位に立ったが、幕府の財政軍事基盤は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After weathering two wars, the Hogen and the Heiji wars, TAIRA no Kiyomori rose to the pinnacle of power, and created a governmental administration controlled by the Taira clan.
    保元の乱、平治の乱を経て平清盛が台頭し、平氏政権が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
    彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 - Tanaka Corpus
  • He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
    彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 - Tatoeba例文
  • Sorin refers collectively to a metal pinnacle built on the roof of a five-storied pagoda, etc., which rises heavenward.
    相輪（そうりん）とは、五重塔などの屋根から天に向かって突き出た金属製の部分の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • that Peter did not know in the least who or what he was, which is the very pinnacle of good form.
    つまりピーターが自分が何者であるか全く知らないことこそが、正しい礼儀の極意なのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • This enthusiasm can be associated with the pinnacle of Japan's economy, described "Japan as Number One" at that time.
    このような意気込みと、日本経済が“Japan as Number One”と評されるように絶頂期にあったことは無関係ではない。 - 財務省
  • On July 1, the final round of the Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G was held at Pinnacle Country Club in Arkansas, the United States.
    ７月１日，ウォルマートNWアーカンソー選手権 by P&G の最終ラウンドが米国アーカンソー州のピナクルカントリークラブで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One piece of Hyakuman-to Tower was formed in two parts, a pagoda and a Sorin (metal pinnacle on the top of pagodas), and the inside of the pagoda was structured to store a Darani.
    塔身と相輪の2つから構成されており、塔身内部には陀羅尼を納める構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control system of the Edo bakufu that Ieyasu established, with the Tokugawa shogun family at its pinnacle, was an extremely complete one.
    家康が礎を築いた徳川将軍家を頂点とする江戸幕府の支配体系は極めて完成度の高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Towards the end of the twelfth century, MINAMOTO no Yoritomo--often called 'Lord Kamakura'--having reached the pinnacle of the warrior's world, began to select and send out the shugo (governors) to all the provinces and created the Kamakura bakufu.
    12世紀末に、「鎌倉殿」源頼朝が武士の頂点に立ち、全国に守護を置いて、鎌倉幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hoto" is a Buddhist pagoda composed of a cylindrical or octagonal toshin (the body of a pagoda,) with a square-shaped roof on it, and sorin (a metal pinnacle placed on the top of a pagoda).
    宝塔（ほうとう）は、円筒や八角などの塔身に方形などの屋根を被せ、さらに相輪を載せた仏塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among various Myoseki entertainer names (including eminent `tomena` (pinnacle) and `iemoto` (school/troupe leader)-like names) the prominent names are sometimes specifically called Dai-Myoseki (literally meaning great Myoseki).
    こうした止め名や家元的名跡などを含めて、名跡のうちでも大なるものを特に大名跡と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a similar description in 'Toto Satsumei,' inscription on the Sorinto Pillar (pillar of the metal pinnacle on the top of pagodas) that is on the roof of East Pagoda in Yakushi-ji Temple.
    薬師寺東塔の屋上にある相輪支柱に刻まれた「東塔檫銘」（「さつ」は木扁に「察」）にも同趣旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoin-zukuri was established as a device to show hierarchical ranks and orders, and its pinnacle was in the architecture of castles in the Azuchi-Momoyama Period.
    書院造が、身分序列を確認する装置として完成されたのは安土桃山時代の城郭建築であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.
    日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。 - Tatoeba例文
  • He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,
    悪魔は彼をエルサレムに連れて来て，神殿の高い所に立たせて，彼に言った，「もしあなたが神の子なら，ここから下に身を投げなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:9』
  • Sorinto Pillars are three- or five-storied pagodas with the roofs being removed, whereby they consist of a pillar and Sorin (metal pinnacle on the top of a pagoda) on the top of the pagoda with supporting columns on 4 sides.
    三重塔や五重塔の屋根の部分を取り払い、柱と仏塔の屋根の上にある相輪の部分からなり、四方に柱を支える支柱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, in 1399 he had the honor of performing kanjin sarugaku for three days under the auspices of Shogun Yoshimistu ASHIKAGA, at which point he reached the pinnacle of the performing arts world.
    その結晶として、応永6年（1399年）には足利義満の後援で三日間の勧進猿楽を演じ、名実ともに芸能界の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste
    ダンスは、すべてのアーティストの目標である、輝く完全性の頂点に向かい、より高く、そして、より上へと努力するために絶えず彼を奮い立たせる - 日本語WordNet
  • Later the Rinzai school, which achieved the pinnacle of Zen teaching, was brought to Japan in the Kamakura period by Eisai, who went to China to study in the Southern Song period.
    その後、禅宗の最高峰を極めた臨済宗は、南宋時代の中国に渡り学んだ栄西らによって、鎌倉時代に日本に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thin layer 6 of a diffraction grating 2 has four nearly-pinnacle-like protrusions 6P equally spaced apart from each other on an outermost peripheral face correspondingly to the positions of ejection pins 16.
    回折格子２の薄層部６が、その最外の円周面上に均等に４箇所、略尖塔状の突起部６Ｐを突き出しピン１６の位置に対応して有している。 - 特許庁
  • The first through third family heads marked the pinnacle of the Chaya family as merchants, and they were known as 'the three millionaires of Kyoto' along with 'the Suminokura family' of Ryoi SUMINOKURA and 'the Goto family' of Shozaburo GOTO.
    この初代～三代までが茶屋家の商人としての絶頂期であり、角倉了以の「角倉家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it was originally a post bestowed by the Imperial Court, actual appointments, except for a time during the New Kemmu Government, were at the request of the person whose influence placed him at the pinnacle of samurai society.
    元々は朝廷が与える官職だが、実際の任命は、建武の新政の時期を除いて実力で武家の頂点に立った者の要請によった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In cases like that of the kabuki actor Utaemon NAKAMURA, the Myoseki stage name that indicates an actor has the arrived at the pinnacle of his troupe's line (ie. where there is no higher rung to achieve) is referred to as a `tomena` (literally meaning `halt name`).
    なおこの場合、中村歌右衛門のように、その系統で最高の権威を持ち、それ以上の襲名を行わない名跡のことを、止め名（留め名）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazo City, Saitama Prefecture, which has been at the pinnacle of koi-nobori production since the prewar period, gained fame in February 1988 when it created the world's longest koi-nobori, measuring 100 meters in length and weighing 350 kg.
    戦前から鯉幟の生産量では日本一の埼玉県加須市では1988年2月に長さ100メートル・350kgの鯉幟を作り、全長世界一の大きさで有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the wire loop form for connecting between a first bonding point and a second bonding point with a wire, the pinnacle of the ball at the first bonding point including a part of the wire is made to be squashed.
    第１ボンディング点と第２ボンディング点との間をワイヤで接続したワイヤループ形状において、第１ボンディング点のボール頂上部分をワイヤの一部を含めて潰した状態にした。 - 特許庁
  • To provide an electron emission device which works with a low voltage wherein a complicated process to prepare a pinnacle shape is excluded, and problems which a boron nitride thin film has are solved and adhesiveness is made to be improved.
    本発明は、尖塔形状を作製する複雑なプロセスを排除し、窒化ホウ素薄膜が有する問題を解消して付着性を向上させ、低電圧で動作する電子放出装置を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について