「Pint」を含む例文一覧(124)
1 2 3 次へ＞- Fancy a pint?
一杯どう？ - Tatoeba例文 - About a pint.
約1パイントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a pint of bitter
1パイントのビター. - 研究社 新英和中辞典 - a pint of whisky
小瓶のウイスキー - EDR日英対訳辞書 - What's your problem, half pint?
何が問題だ チビ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - pull a person a pint of beer＝pull a pint of beer for a person
人にたるからビールを 1 パイントついでやる. - 研究社 新英和中辞典 - A pint of whiskey, please.
パイン瓶の ウィスキーをくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This bottle holds a pint.
この徳利は二合入りだ - 斎藤和英大辞典 - A pint of mild, please.
(パブで)マイルド 1 パイントください. - 研究社 新英和中辞典 - Time for a pint.
1パイントのビールを飲む時間だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。 - Tanaka Corpus - This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。 - Tatoeba例文 - This bottle holds half a pint.
この瓶には半パイント入る. - 研究社 新英和中辞典 - This beer mug holds one pint.
このジョッキーは、約470ml 入ります。 - Tatoeba例文 - Half a pint of beer is enough for me.
ビール半パイントで僕は十分だ - Eゲイト英和辞典 - This beer mug holds one pint.
このジョッキには約半リットル入ります。 - Tatoeba例文 - How big is the half pint?
ハーフパイントはどれくらい大きいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This beer mug holds one pint.
このジョッキーね、約１/２リットル入るのよ。 - Tatoeba例文 - in the old Japanese measuring system, 3 'shaku' {1 shaku = 0.038 US pint or 0.994 feet}
(旧制尺貫法で)三尺 - EDR日英対訳辞書 - an unit of volume, called pint
パイントという,ヤードポンド法の容量の単位 - EDR日英対訳辞書 - You cannot get a quart into a pint pot.
一パイントの壷に、一クオートは入らない - 英語ことわざ教訓辞典 - A pint of oil, when burnt fairly and properly, produces rather more than a pint of water.
オイルを一パイント、きれいにきちんと燃やすと、一パイント以上の水を作り出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - He's lost a lot of blood, at least a pint.
彼は少なくとも1パイントの血を失ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
約500ml作るのに水47リットル以上が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a Scottish unit of liquid measure equal to 0.9 United States pint
0.9米国パイントに等しいスコットランドの液量単位 - 日本語WordNet - Not about. exactly a pint. that was their first mistake.
約じゃなく正確に1パイントだ それが最初のミスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With a pint of plasma from young volunteers, 20yearolds
若い20才のボランティアからの血漿で 治療を試みています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all of this from a photograph of a pint of milk?
瓶に入ったミルクの写真から これを全部推理したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint
フット、ポンドと秒にとパイントに基づく重さの測定のシステム - 日本語WordNet - Mr. Fogarty brought a gift with him, a half-pint of special whisky.
フォガティ氏は贈り物を、半パイントの特別なウィスキーを持ってきた。 - James Joyce『恩寵』 - A pint of air weighs about 10-7/10 grains, and a cubic foot 1-1/5 ounce.
空気1リットルは1.22グラムで、一立方メートルは0.92キログラムになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To simultaneously process offline copy and online scan or pint.
オフラインでのコピーとオンラインでのスキャンやプリントとを同時に処理すること。 - 特許庁 - 'grab liz, go to the winchester, 'have a nice cold pint and wait for all this to blow over.'
リズをつれてウィンチェスターへ ビールを飲みながら 治まるのを待つ、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since the catalyst carrier has practically no base pint, chemical adsorption of SO_x is suppressed.
実質上塩基点をもたないためSO_x の化学的吸着が抑制される。 - 特許庁 - All before the last bittersweet pint in that most fateful terminus
全ては最後の ほろ苦いジョッキを空ける為に 宿命的な最終目的地 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint.
そしたら俺は ここから出て パブに行って うまいビールが1杯やれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What, do you really think that she's eating broccoli 'cause you told her there's a pint of fiber in it?
きみが食物繊維の話を したからって ブロッコリーを食べるか? 3. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A pint of nitrogen weighs 10-4/10 grains, or a cubic foot weighs 1-1/6 ounce.
窒素1リットルは1.18グラムの重さがあります。一立方メートルだと0.89キログラム。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The oxygen is heavier: a pint of it weighs 11-9/10 grains, and a cubic foot weighs 1-3/4 ounce.
酸素のほうが重い。1リットルが1.35グラム、1立方メートルだと1.02キログラム。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The model pint string L is copied N times and, then, the reference coordinate of the unknown pints of the whole model pint strings which are copied on the plane XY are calculated.
モデル点列Ｌを複製回数Ｎ複製した後、基準座標平面ＸＹ上に複製された総てのモデル点列の未知点の基準座標を演算する。 - 特許庁 - The weight of a pint of hydrogen is three-quarters of a grain; the weight of the same quantity of oxygen is nearly twelve grains.
水素 1 リットルの重さは、たった 0.085 グラムです。同じ量の酸素は、約 1.35 グラム。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - When a piston 10 reaches an under dead pint with screwing-in, the auxiliary selector valve 35 opens.
ねじ込みに伴いピストン１０が下死点に達すると副開閉弁３５が開く。 - 特許庁 - A pint measure of this hydrogen weighs three-quarters of our smallest weight (a grain), and a cubic foot weighs one-twelfth of an ounce; whereas a pint of water weighs 8,750 grains, and a cubic foot of water weighs almost 1,000 ounces.
この水素 0.5 リットルは、たった0.02グラムの重さで、水素の 30 センチ角立方は 2.5 グラムの重さしかありません。これが水だと、0.5 リットルで 500 グラム、水が30センチ角立方だと27kgにもなります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - When I found out who you really were, I processed my way... through a pint of mint chip.
心の整理をしてる あなたが誰だか分かった時 1パイントのミントチップで 成り行きを乗り越えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A pint of it weighs 16-1/3 grains, and a cubic foot weighs 1-9/10 ounce, almost two ounces.
炭酸ガス1リットルは1.86グラム、ほとんど2グラムの重さで、1立方メートルだと1.45キロにもなります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The resolution of the imaging part 49 is changed according to the print size, and image data optimum to the pint size are obtained.
プリントサイズに応じて撮像部４９の解像度を変え、プリントサイズに最適な画像データを得る。 - 特許庁 - To provide a head mounted display capable of reproducing a virtual image having a plurality of pint positions (A, B).
、複数のピント位置（Ａ、Ｂ）を有する虚像を再現することができるヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁 - Depth value of each projected surface pint is stored in the pixels only when it is smaller than the depth value of the pixel.
各投影された表面点の深度値は、ピクセルの深度値よりも小さい場合にのみ、ピクセルに記憶される。 - 特許庁 - The print size and pint number for the frame to be printed are inputted by a keyboard 55 and a mouse 56.
キーボード５５及びマウス５６によりプリント対象コマに対するプリントサイズ及びプリント枚数を入力する。 - 特許庁 - The device is allowed to absorb eccentricity of the photoreceptor drum 52 by swinging the writing head 58 across the pint roller 113.
感光体ドラム５２の偏心は書込みヘッド５８がピントローラ１１３を介して揺動することにより吸収される。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
