in a pithy sententious manner
意味深い説教的な態度で - 日本語WordNet
a short pithy instructive saying
短い端的な教育的な格言 - 日本語WordNet
welcomed her pithy comments
彼女の簡潔なコメントは喜ばれた - 日本語WordNet
a compact style is brief and pithy 簡潔な文体は、短くて要を得ている - 日本語WordNet
a short pithy saying expressing a general truth
一般的真実を語る、短く簡潔な表現 - 日本語WordNet
Come up with a pithy answer to the question, why? 「なぜ」という質問に 答えを見つけ出してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. Abernethy was renowned for his pithy sayings.
英国の Abernethy という医者は警句の多い人であった - 斎藤和英大辞典
a South African globular fruit with brown leathery skin and pithy flesh having a sweet-acid taste
茶色い革質の皮と甘酸っぱい髄のある果肉をもつアフリカ南部の球状の果物 - 日本語WordNet
We cannot say that he had good handwriting, but the pithy brushwork showed his brave spirit.
今これを視ると、達筆とは言えないが、雄勁な筆運びで、勇武な気性がよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that adding a pinch of salt or chopped Daikon makes tofu soft without being pithy.
塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Malaysian palm whose pithy trunk yields sago--a starch used as a food thickener and fabric stiffener
髄質の幹からサゴがとれる、マレーシア原産のヤシ−−食品を濃くしたり、織り地を強化したりするのに使われる澱粉 - 日本語WordNet
sorghums of China and Manchuria having small white or brown grains (used for food) and dry pithy stalks (used for fodder, fuel and thatching)
小さな白または褐色の穀粒(食料に使われる)と、乾燥した髄のある茎(かいば、燃料、屋根ふき材料に使われる)を持つ、中国と満州のモロコシ - 日本語WordNet
A CPU 20 judges whether the inside of the orange A includes a pithy part Aa or not on the basis of detection information to be output from the device 12. CPU20は、放射線検出装置12が出力する検出情報に基づいて、ミカンA内部にす上り部Aaが有るか否かを判定する。 - 特許庁
He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages.
彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余曲折を一掃し、深い独自の見解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意見を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Consequently, the temperature rise of the inside of the heating compartment 10 is suppressed and the temperature is stabilized around the target temperature 170°C, thereby burn accelerating appetite can be made in the front and rear faces of a fish in the case of grill cooking and the surface of a cake does not burn and a pudding is not pithy and well finishing can be obtained in the case of oven cooking. こうすることにより、加熱庫10内の温度上昇が抑制されて目標温度170℃近傍に安定し、グリル調理の場合には、魚の表,裏面に食欲をそそる焦げ目を付けることができ、オーブン調理の場合には、ケーキの表面が焦げたりプリンに鬆が立ったりすることがなく、良い仕上がり状態を得ることができる。 - 特許庁