「Pitifully」を含む例文一覧(6)
- Disappear pitifully, just like toilet paper!
トイレットペーパーのように惨めに消えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - wages were pitifully low, particularly the wages of women
賃金は悲しいほど低かった、特に女性の賃金は - 日本語WordNet - In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work
事実 我々は組織の働きについて理解に乏しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's my job. i'm paid to do it. pitifully poor, but I am paid to do it.
それが仕事だから 薄給だったけど お金をもらっているのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the early summer rain, the clouds are hanging low, and is a little cuckoo crying pitifully for the gloomy feelings ("Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology)).
さみだれの雲ゐるやまの時鳥晴れぬ思の音をや鳴くらむ（『続拾遺和歌集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Looking at Sanemori's warrior helmet which still exists in the shrine, he composed the following haiku: 'Pitifully--a grasshopper singing under the warrior helmet.'
今も多太神社に現存する実盛の甲を見て「むざんやな 甲の下の きりぎりす」と句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
