PLACENAMENOTATION DICTIONARY CREATION PROCESS AND PLACENAMENOTATION DICTIONARY CREATION DEVICE 地名表記辞書作成方法および地名表記辞書作成装置 - 特許庁
To provide a placename information extracting device which can determine a placename category that represents a semantic role of a placenamenotation appearing in hypertext. ハイパーテキストに出現する地名表記の意味的な役割を表す地名種別を判定することが可能な地名情報抽出装置を提供する。 - 特許庁
Placenamenotation is expressed by context-free grammar, knowledge matching character string of the placenamenotation to syntax category in the context-free grammar, and knowledge matching the syntax category and arrangement of the syntax category to another syntax category are provided to add different notation of the placenamenotation. 地名表記を文脈自由文法によって表現し、地名表記の文字列と文脈自由文法における構文カテゴリとを対応付ける知識、構文カテゴリおよび構文カテゴリの配列を別の構文カテゴリに対応付ける知識を持つことにより地名表記の異表記を追加できるようにする。 - 特許庁
Different notations of a placename are represented by extending a BNF notation method known as one representing method for the generation rule of context free grammar to match to the notation of a placename. 本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の1つとして知られるBNF記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁
BNF notation known as one of methods for expressing the generation rule of context free-grammar is expanded to meet the placename description, so as to express the different description of the placename. 本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の1つとして知られるBNF記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁
To automatically add as far as possible without ad hoc creating or adding of different notation to placenamenotation, and to automatically add or delete notation not automatically added or unnecessary notation from the second time and later. 地名表記に対する異表記の生成や追加をアドホックに行うのではなく、これらを可能な限り自動的に追加するとともに、自動的に追加できなかった表記や不要な表記の追加や削除を二回目以降は自動的に行えるようにすること。 - 特許庁
By describing only added or deleted notation and outputting to a file by the context-free grammar same as the form of describing the placenamenotation dictionary, revision by the addition or deleting is made to be automatically reflected when creating a placenamenotation dictionary thereafter. また追加あるいは削除される表記のみを地名表記辞書を記述する形式と同じ文脈自由文法によって記述しファイルに出力することにより、それ以降の地名表記辞書作成の際に、上記追加、削除処理による変更を自動的に反映させることができるようにする。 - 特許庁
Further, selection signs adopted in the BNF notation are used so that the different description of the placename is simply expressed. さらに、BNF記法で採用されている選択記号を用いることにより、さらに地名の異表記を簡潔に表現することが可能となる。 - 特許庁
Further, the different notations of the placename can be simply represented by using select symbols adopted by the BNF notation method. さらに、BNF記法で採用されている選択記号を用いることにより、さらに地名の異表記を簡潔に表現することが可能となる。 - 特許庁
There are theories about the indefinite nature of the notation: a theory that '壹' is a writing error of '臺,' an alternative theory that they were written distinctly to avoid confusion, which can be guessed from '壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,' and another theory that the letter '臺,' which indicated the place in which the emperors of Wei lived, was not supposed to be used for the country name of the eastern barbarians.
表記のぶれをめぐっては、「壹」を「臺」の誤記とする説のほか、「壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,」から混同を避けるために書き分けたとする説、魏の皇帝の居所を指す「臺」の文字を東の蛮人の国名には用いなかったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス