play done by pretending about something
ある事の似をする遊び - EDR日英対訳辞書
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。 - Tanaka Corpus
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。 - Tanaka Corpus
Waki-Noh Mono (first-category Noh play in a five-drama-Noh presentation, mostly about god)
脇能物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought about working hard for the play.
演劇を頑張ろうと思った。 - Weblio Email例文集
Turn (and turn) about is fair play.
《諺》 かわりばんこが公平だ. - 研究社 新英和中辞典
a kabuki playabout a poetess of ancient Japan, {'Ono-no-Komachi'}
(芸能で)小町物という作品 - EDR日英対訳辞書
a playabout the lives of ordinary people
市民生活を主題とする演劇 - EDR日英対訳辞書
to play and jump about gaily
嬉しそうに戯れあそぶ - EDR日英対訳辞書
How about we play rock paper scissors? ジャンケンをしませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can. 彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 - Tatoeba例文
I thought about how I want to play tennis.
またテニスをやりたいと思いました。 - Weblio Email例文集
to play by turns―turn about―turn and turn about―(二人なら)―alternately
番がわりにやる、かわり番にやる - 斎藤和英大辞典
If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tatoeba例文
I don't know anything about how to play golf. 私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。 - Tatoeba例文
How about we play baseball in the open space? 広場で野球をするのはどうでしょうか。 - Tatoeba例文
Don't play dumb. You know very well what we're talking about. とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。 - Tatoeba例文
Playabout with a young girl's affection
若い女の子の愛情をからかってください - 日本語WordNet
a theatrical playabout family life
家庭生活を主題として演じられる劇 - EDR日英対訳辞書
a story in a novel or playabout a gambler
小説や演劇などの作品におけるやくざ物 - EDR日英対訳辞書
a film or playabout life in American West
アメリカの西部開拓時代を背景とした,映画と演劇 - EDR日英対訳辞書
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tanaka Corpus
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。 - Tanaka Corpus
- About 70% of both men and women play video games regularly.
・普段ビデオゲームをする人は、男女ともに約7割。 - 経済産業省
I'm thinking about working harder so that I can play the instrument better. そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。 - Weblio Email例文集
She was learning how to play the piano for about six years when she was a child.
彼女は子供の頃、6年間ぐらいピアノを習っていた。 - Weblio Email例文集
a Noh playabout a crazy heroine longing for her husband and children
能で,夫や子を恋うて狂う女を主人公にする作品 - EDR日英対訳辞書
of the Meiji period in Japan, a play that came about to promote the freedom and popular rights movement of that time
壮士芝居という,自由民権思想普及のために興した演劇 - EDR日英対訳辞書
On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people).
逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started to play in Kabuki programs presented in the area as a child actor when he was about three years old.
3歳のころから当地の歌舞伎に子役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This play reflected Lao She's thoughts about the Boxers.
この戯曲には老舎の義和団への思いが反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An error determination section 20 determines the error for each note in a unit of a bar line about practice play performed in accordance with automatic play, based on model play information of a model play information storage section 18. エラー判定部20は見本演奏情報記憶部18の見本演奏情報に基づく自動演奏に従って行われた練習の演奏についてエラー判定を小節単位で音符毎に行う。 - 特許庁
A recommendation play list preparation section 8 prepares a recommendation play list about the plural musical pieces ID designated by the user. 推薦プレイリスト作成部8はユーザが指定した複数の楽曲IDに関する推薦プレイリストを作成する。 - 特許庁
It happened during a game about a month after he began to play in Japan...
それは彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過してから、試合中に発生した。 - Weblio Email例文集
I don't just play golf I also like to read books about golf. 私はゴルフをプレーするだけでなく、ゴルフに関する本を読むことも好きです。 - Weblio Email例文集
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 - Tatoeba例文
the dissertation was entitled, modestly, `Remarks about a play by Shakespeare'
論文は、控え目に、『シェークスピアによる劇についての論評』という題名をつけられた - 日本語WordNet
a story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie
小説、劇または映画として提示される犯罪についての話(通常、人殺しをする) - 日本語WordNet
I'm never free from worry about my son. Nowadays he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 - Tanaka Corpus
The plays about Date Sodo, including this play, basically follow this story.
本作をはじめとする伊達騒動ものは基本的にこの筋書きを踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life).
それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it is said that Akira KOBAYASHI remarked about this film; 'I learned the play of film from this film.'
尚、小林旭は本作について「これで映画の芝居を覚えた」と語っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he wrote books, such as "Zeami jyu-roku bushu hyoshaku"(the comment on "Zeami jyu-roku bushu") and "Yugen ron"(opinion about the beauty represented through Noh play).
他に『世阿弥十六部集評釈』『幽玄論』などの著書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kan KIKUCHI wrote "Tojuro's Love Affair," a playabout Tojuro SAKATA (the first).
菊池寛の戯曲に初代を主人公とした藤十郎の恋という作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third legend is one of the themes performed in a Noh play "Oeyama," a story about ogre extermination in the Gobanmemono (Fifth Category).
これは能の演目、大江山(五番目物の鬼退治物)にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, I would like to speak about Japan's views with regard to the development challenges in Africa and the role that AfDB is expected to play.
次に、アフリカの開発課題とAfDBに期待する役割について、我が国の考え方を述べます。 - 財務省
To allow even a player having no knowledge about a chord and a rhythm to play suitable automatic accompaniment music. コードやリズムに関する知識がない演奏者であっても、適切な自動伴奏を演奏できる。 - 特許庁