Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara)
和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
poems of fine quality
すぐれた詩歌 - EDR日英対訳辞書
to select the best poems or paintings
選をする - 斎藤和英大辞典
Goeika (sacred songs consisting of Japanese poems to praise Buddha)
御詠歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a magazine of haiku poems 俳句の雑誌 - EDR日英対訳辞書
paper designed for writing poems on
詩を書く紙 - EDR日英対訳辞書
a person who writes poems 詩を作る人 - EDR日英対訳辞書
Following the example of "Kokinwakashu" (Collection of Japanese Poetry, Old and New), it is in twenty books and the arrangement of the poems is as follows; three books are devoted to spring poems; one to summer poems; three to autumn poems; one to winter poems; six to love poems; four to miscellaneous poems; one to parting poems including travel poems; one to congratulatory poems including lamenting poems, and the total number of the poems is 1425.
体裁は『古今和歌集』に倣い、春(上・中・下)、夏、秋(上・中・下)、冬、恋(六巻)、雑(四巻)、離別(附 羇旅)、賀歌(附 哀傷)の二十巻からなり、総歌数は1425首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About 2360 poems are collected.
歌数約2360首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of poems is 1554.
歌数は1554首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poets Who Composed Poems for the Poetry Match
出詠歌人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poets write poems.
詩人は詩を書く。 - Tanaka Corpus
Poets write poems. 詩人は詩を書く。 - Tatoeba例文
a book of poems 詩を集めた本 - EDR日英対訳辞書
Kashmiri love poems カシミール人愛の詩 - 日本語WordNet
Collections of haiku and collections of poems 句集・詩集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Poems. I have to write poems. 「詩だよ 詩を書かなきゃいけないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kindai shuka (Superior poems of our times)
近代秀歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a book of poems 詩集という本 - EDR日英対訳辞書
He writes indifferent poems 下手な詩を作る - 斎藤和英大辞典
It consists of twenty volumes, containing about 1420 poems.
20巻、約1420首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of poems is about 2000.
句数は約2000句。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an anthology of the eight poems collected by Imperial command
八代集 - EDR日英対訳辞書
Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous.
巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Hokkai shishu" (Collected poems of Hokkai in seven volumes)
『北海詩集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They write poems, fantasies. 奴等は詩や幻想 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書