to repeatedly poke something
あちこちを何度も突く - EDR日英対訳辞書
put [poke, push, stick, thrust] one's nose into…
…に干渉する, 口を出す. - 研究社 新英和中辞典
poke a fire 火かき棒で火をかきたてる - Eゲイト英和辞典
Don't poke your head out of the window. 窓から頭を出すな - Eゲイト英和辞典
to poke in various places with a pointed object
あちこち何度もものの先で押す - EDR日英対訳辞書
to cause someone to poke and pick at something
つついて中身をほじくり出させる - EDR日英対訳辞書
Never poke your head out (of a train window).
決して(列車の窓から)顔を出してはいけない. - 研究社 新英和中辞典
Don't poke your nose into such trifling matters.
そんなつまらぬ事に頭を突っ込むなよ. - 研究社 新和英中辞典
Don't stick [poke] your head out of [《主に米国で用いられる》 out] the (train) window. It's dangerous.
危ないから窓から首を突き出すな. - 研究社 新和英中辞典
Don't poke your nose into my private life. 私の私生活に干渉しないで - Eゲイト英和辞典
He gave me a poke with his elbow. 彼は私をひじでつついた - Eゲイト英和辞典
to poke something with a pointed object
中から外へものの先端で押して出す - EDR日英対訳辞書
to poke one's nose into another's business too offer
(傍から話に口を)さしはさみ過ぎる - EDR日英対訳辞書
to continue to poke (one's nose) into (another's business) (他人の話に口を)さしはさみ続ける - EDR日英対訳辞書
to begin to poke (one's nose) into (the another business)
(他人の話に口を)さしはさみ始める - EDR日英対訳辞書
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。 - Tanaka Corpus
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。 - Tanaka Corpus
in ice hockey, an act of trying to knock the puck away from an opponent by thrusting at it with one's stick, called a poke check
アイスホッケーで,ポークチェックという妨害行為 - EDR日英対訳辞書
You have no right to poke your nose into my affairs. 私のことに口を出す権利は君にはない - Eゲイト英和辞典
a drill in a bag (will always poke through) 嚢中の錐 - JMdict
Never buy a pig in a poke. 袋に入った豚は買うな - 英語ことわざ教訓辞典
MPOK will POKE any number of bytes into successive memory locations, beginning at the specified decimal address.
MPOKは任意の数のバイトを指定された10進法アドレスから始まる連続したメモリ位置に突っ込む。 - コンピューター用語辞典
The poke-out bar 5 is moved in the axial line direction by an operation part 7 from the outside of the chuck main body 4. そしてその突出し棒5を、チャック本体4の外側から操作部7により軸線方向に移動させる。 - 特許庁
The coin holder is made by forming a covering lid in a shallow pocket from which coins poke out through a bendable portion. 硬貨の一部がハミ出る浅いポケットに、曲折可能部を介して被せ蓋を構成する硬貨ホルダーをもって、課題の解決にあてる。 - 特許庁
A poke-out bar 5 is inserted through on the axial line of the chuck main body 4 in the stud holding part 3, so that the tip of the pushing-out bar 5 goes in and out freely. そしてスタッド把持部3にその先端が出入自在となるように、チャック本体4の軸線上に突出し棒5が挿通される。 - 特許庁
To poke out a stud at a single-action operation, which is left over in a chuck after welding, in the chuck holding the stud having a neck part. 首部を有するスタッドを保持するチャックにおいて、溶接後にそのチャック内に残存するスタッドをワンタッチで突き出すことができるものの提供。 - 特許庁
The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball. そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。 - 特許庁
In the settling tank 7, a jet nozzle is provided, and the plating solution drawn from the settling tank 7 by a jet pump is jetted toward the bottom part of the settling tank 7 to poke and break the sludge. この沈降槽7に噴流ノズルを設け、沈降槽7から噴流ポンプにより引き抜いためっき液を沈降槽7の槽底部に向けて噴射し、スラッジを突き崩す。 - 特許庁
The control portion 70 adjusts an amount of head poke H such that the trailing end 92 of the recording sheet 90 is not nipped and stopped by the feed roller 60 and the pinch roller 61 when the feed roller 60 is stopped. 制御部70は、搬送ローラ60が停止した際に記録用紙90の後端92を搬送ローラ60及びピンチローラ61が狭持して停止しないように頭出し量Hを調整する。 - 特許庁
Each of the stators 22A and 22B has a pair of yokes 23 and 28 having a plurality of pole teeth 25 and 30 rising from inner peripheral edges 24a and 29a of annular support parts 24 and 29 arranged in such a manner that the poke teeth 25 and 30 are provided alternately in circumferential direction. ステータ22A,22Bの各々は、円環状の支持部24,29の内周縁24a,29aから起立する複数の極歯25,30を有する一対のヨーク23,28を、互いの極歯25,30を円周方向に互い違いに配置させて構成されている。 - 特許庁