「Polling」を含む例文一覧(1046)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞- the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates
世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない（あいまい）のメッセージがあった - 日本語WordNet - Since the first terminal is not yet ready, a polling signal is sent to the second terminal
最初の端末が送信可能状態ではないので,ポーリング信号は2番目の端末へ送信される - コンピューター用語辞典 - Enter a polling loop that terminates after count passes or all openchannels have been closed.
ポーリングループを開始し、count回が過ぎるか、全てのオープン済みチャネルがクローズされた場合のみ終了します。 - Python - Then in the case that the terminal device 20 cannot receive a new polling signal from the central device 10 until the period polling time expires, the terminal 20 transmits data of a prescribed amount to the central device 10 in timing counted by terminal device over N periods at maximum until receiving the succeeding periodic polling signal.
そして、端末装置２０は、周期的なポーリングのタイムアウト時間までに中央装置１０からの新たなポーリングを受信することができなかった場合には、次に周期的なポーリングを受信するまで最大Ｎ周期にわたって、自己が計数するタイミングで一定量のデータを中央装置１０へ送信する。 - 特許庁 - To reduce the delay of audio data in a data transmission system where audio data are transmitted by polling.
ポーリングにより音声データの伝送を行うデータ伝送システムにおいて、音声データの遅延を少なくする。 - 特許庁 - At 1 second polling of search units, (0.5)(16.8 million)/3600 = 2333 search unit hours will be idle
各探索ユニットを1秒に1回調べるとすると、アイドリング状態になるのは (0.5)(16.8 million)/3600 = 2333 探索ユニット時間 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The master station performs transmission to the slave station according to the master station polling time definition database, and the master station transmission time calculating means provided in the slave station calculates master station transmission time from receiving time and the slave station polling time database and corrects the slave station time generating means.
子局に設けられた親局送信時刻算出手段が、受信時刻および子局ポーリング時刻データベースとから、親局の送信時刻を算出し、子局時刻発生手段を修正する。 - 特許庁 - When the communication by the polling signal becomes possible between the mobile station apparatus and the management center (the step S5a), the current moving state information and the location information, etc. are acquired to create a polling response signal (a step S5d).
ここで、移動局装置と管理センタとの間でポーリング信号による通信が可能になる（ステップＳ５ａ）と、現在の動態情報及び位置情報等を取得し、ポーリング応答信号を作成する（ステップＳ５ｄ）。 - 特許庁 - When an alarm about the consumable supply is detected in the detailed polling, it is determined that the release detected in the regular polling is an apparent release, and the alarm suppression control part 18 keeps the alarm suppression.
精査ポーリングでその消耗品についての警報が検知されると、先の定常的ポーリングでの解除は見かけ上の解除であると判定し、警報抑制制御部１８による警報抑制を続行する。 - 特許庁 - A polling selection system is adopted for data communications between the controller C of a combustion device and a plurality of remote controllers R1-R3 and when transmission reception of all the remote controllers is established, the polling is stopped for 3 minutes at maximum.
燃焼装置のコントローラＣと複数のリモコンＲ１〜Ｒ３との間でのデータ通信をポーリングセレクション方式で行い、全てのリモコンの送受話が成立した場合には、最大３分間ポーリングを停止させる。 - 特許庁 - To improve convenience for a user who utilizes remote control, without shortening polling intervals uniformly, in remote control for performing control according to a polling signal received from an information home appliance.
情報家電機器から受信するポーリング信号に基づき制御を行う遠隔制御において、ポーリング間隔を一律に短縮することなく、遠隔制御を利用するユーザに対する利便性を向上させる。 - 特許庁 - A straight line group extraction section 103 uses a polling value outputted by the Haugh transform section 102 to extract a straight line group being an object to be used to calculate the fundamental frequency variation amount and an object polling value.
直線群抽出部１０３は、ハフ変換部１０２が出力した投票値を用いて、基本周波数変化量の計算に用いる対象となる直線群と対象投票値とを抽出する。 - 特許庁 - The specified polling request command is then transmitted and in data for redirection transmitted by mobile stations M-1 to M-n in response to said polling request command, on the other hand, data transmitted within the waiting time are received.
そして、特定されたポーリング要求コマンドを送信し、一方、このポーリング要求コマンドに応答して移動局Ｍ−１〜Ｍ−ｎが送信した返送用のデータのうち、待機時間内に送信されたものを受信する。 - 特許庁 - To provide a polling control apparatus and a method with a comparatively simple configuration capable of selecting any of a plurality of PHY layer apparatuses connected to an ATM layer apparatus and performing polling with equality of opportunity.
本発明の課題は、ＡＴＭレイヤ機器に接続された複数のＰＨＹレイヤ機器の選択及びポーリングを機会均等に行い得る比較的簡易な構成のポーリング制御装置及び方法を提供することである。 - 特許庁 - The mobile communication terminal 100A performs polling to the mobile communication terminal 100B (step S112), and when the mobile communication terminal 100B detects the polling (step S113), pairing is performed between the two (step S115).
移動通信端末１００Ａは、移動通信端末１００Ｂに対してポーリングを行い（ステップＳ１１２）、移動通信端末Ｂがポーリングを検知すると（ステップＳ１１３）、両者の間でペアリングが行われる（ステップＳ１１５）。 - 特許庁 - The reader/writer continuously receives a polling response of the same content from the transponder to obtain a long known signal by continuously resending a polling command without changing the content, and carries out learning type adaptive learning using it.
また、リーダライタは、内容を変えずにポーリング・コマンドを再送し続けることによって、トランスポンダから同じ内容のポーリング・レスポンスを受信し続けて長い既知信号を得、これを用いて学習型の適応学習を行なう。 - 特許庁 - Mobile stations having vehicle numbers 7, 10 as the mobile stations of arbitrary calls which are accepted during a 1st polling are excluded from objects of a 2nd polling, and only the mobile stations of vehicle numbers 8, 9, 11, 12 are polled.
１回目のポーリング期間中に受け付けた任意発呼の移動局である車両番号７と１０を持つ移動局を２回目のポーリング対象から除外し、車両番号８、９、１１、１２のみをポーリングする。 - 特許庁 - To provide a system which can efficiently detect the edge of a printing medium by reducing unnecessary sensor polling.
印刷媒体の縁部等を、余分なセンサポーリングを減らして効率的に検知することのできるシステムを提供する。 - 特許庁 - A client station 108 which has the history of being active is polled with a maximum frequency in a polling cycle.
アクティブである履歴を有するクライアントステーション（１０８）はポーリングサイクル中最大周波数でポーリングされる。 - 特許庁 - A central unit 14 obtains position information 60 of each of equipment by polling and stores it in an information storage part 17.
中央装置１４は、ポーリングによって各機器の位置情報６０を得、情報記憶部１７に記憶させる。 - 特許庁 - An audience views the works at home, etc., and participates in the examination by polling while using a terminal.
視聴者は家庭等で作品を見て評価を端末を使用した投票という形で審査に参加できる。 - 特許庁 - In a smart key system, a basic time zone (e.g. 22:00-6:00) for stopping transmission of a polling signal is provided.
スマートキーシステムにおいて、ポーリング信号の送信を停止する基本時間帯（例えば２２時から６時）を設ける。 - 特許庁 - The generated image file can be either uploaded by client 2 or collected by server 1 via polling.
生成されたイメージファイルは、クライアント２がアップロードしても良いし、サーバ１がポーリングによって収集しても良い。 - 特許庁 - In another embodiment thereof, a polling technique is used for ensuring that the configuring of a gateway device is not changed.
他の実施形態では、ゲートウェイデバイスの構成が変化しないことを保証するために、ポーリング技法が使用される。 - 特許庁 - Completion port or other polling or other mechanisms may indicate that connections have become open for use.
完了ポートまたは他のポーリングまたは他の手順は、接続が使用できる状態になったことを示すことができる。 - 特許庁 - To provide a communication device which is effectively adaptive to a polling communication based upon the ITU-T recommendation V.34.
ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ．３４に基づいたポーリング通信に有効に対応できる通信装置を提供する。 - 特許庁 - Next, the terminal STA1 transmits a polling frame to a radio terminal STA2 to give a right of transmission.
次に、マスタ無線端末ＳＴＡ１が他の全ての無線端末にデータフレームｂｃ１をマルチキャストで送信する。 - 特許庁 - To provide a node management system which can eliminate a load of polling and discriminate a node failure and a link failure.
ポーリングの負荷をなくすとともに、ノード故障とリンク障害とを判別可能なノード管理システムを提供する。 - 特許庁 - Sets the maximum number of busy-wait iterations which the polling driver does while waiting for the printer to get ready for receiving a character to arg.
ポーリングドライバがプリンターの文字受取り準備ができるのを待つビジーウエイト(busy-wait)の回数の最大値を argとする。 - JM - To provide a polling communication system capable of performing stable communication even when many terminal units are connected.
多数の端末装置を接続しても、安定した通信を行なうことができるポーリング通信システムを提供する。 - 特許庁 - Data RD is read by a polling part 20 in a predetermined cycle from a predetermined address in an address space.
ポーリング部２０によってアドレス空間の所定のアドレスから所定の周期でデータＲＤが読み出される。 - 特許庁 - That is, the network controller knows the need to buffer a message before the wireless communication device makes a polling request.
すなわち、ネットワークコントローラは、無線通信デバイスがポーリング要求する前にメッセージをバッファリングする必要性を知る。 - 特許庁 - A probe detector responds to the first polling signal by comparing the first purchase presentation with a sale price.
プローブ検出器は、第１の購入提示を販売価格と比較することで、第１のポーリング信号に応答する。 - 特許庁 - To make proper the interval of polling to be performed to a management device from an information processor through a fire wall.
情報処理装置からファイアウォールを介して管理装置に行われるポーリングの間隔を、適切な間隔とする。 - 特許庁 - To provide a data processor and its method for efficiently managing polling loops in the data processor.
データ処理装置内でポーリング・ループを効率的に管理するためのデータ処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁 - Consequently, even the system having a ≥64 kb/s terminal speed becomes able to have an N:M communication by polling.
これにより、６４ｋｂ／ｓ以上の端末速度のシステムにおいても、ポーリングによるＮ：Ｍ通信が可能になる。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING TRANSMISSION RATE OF PACKET COMMUNICATION USING POLLING SYSTEM AND BASE STATION COMMUNICATION EQUIPMENT FOR PACKET COMMUNICATION
ポーリング方式を用いたパケット通信の送信レート制御方法およびパケット通信用基地局通信装置 - 特許庁 - This data source and sink successively and collectively performs polling of retransmission of refresh requests within the same cycle after finishing polling or a refresh request briefly with respect to a secondary station from which a normal response cannot be obtained as a primary station that uses a serial transmission bus and performs data transmission and reception with the secondary stations in a prescribed cycle due to polling and a refresh request.
シリアル伝送バスを用いて所定の周期でポーリング及びリフレッシュ要求により二次局とのデータ送受信を行う一次局として、正常応答が得られなかった二次局に対して、ポーリングまたはリフレッシュ要求が一通り終わった後の同じ周期内に引き続いて再送のポーリングまたはリフレッシュ要求をまとめて行うようにした。 - 特許庁 - When the information processing unit issues a print request (polling request) requesting for processing the print job, the printing controller decides the polling interval of the print request, based on the order of the print request in the print waiting list 231 at a time of receiving the print request, and controls so that the print request is issued at the decided polling interval.
情報処理装置より印刷ジョブの処理を要求する印刷要求（ポーリング要求）が発行されると、印刷要求の受信時における印刷待ちリスト231中の当該印刷要求の順位に基づいて、当該印刷要求のポーリング間隔を決定し、この決定されたポーリング間隔で印刷要求が発行されるように制御される。 - 特許庁 - The network devices 101 to 113 are classified into two groups; an α group 114 where the network device 101 receiving polling data L1 from an NMS 100 is used for a group leader and a β group 116 where the network device 108 sending the polling data to the NMS 100 is used as a group leader, and the polling data are independently circulated within each group.
ネットワーク装置１０１〜１１３は、ＮＭＳ１００からのポーリングデータＬ１を受信するネットワーク装置１０１をグループリーダとするαグループ１１４と、ＮＭＳ１００へポーリングデータを送信するネットワーク装置１０８をグループリーダとするβグループ１１６の２つにグループ分けされ、各々のグループ内で独立してポーリングデータを一巡させる。 - 特許庁 - When an event for transferring information with each customer station equipment 1 occurs, a center server 4 transmits the communication request of the customer station equipment 1 to the plurality of polling servers 5 (1), and when a question packet is transmitted to the polling server 5 by the customer station equipment 1 (2), the polling server 5 returns a reply packet showing that the center server communication request has been made (3).
センターサーバ４は、各宅内機器１と情報の授受を行うイベントが発生した場合に、当該宅内機器１の通信要求を複数のポーリングサーバ５に送信し（１）、宅内機器１によってポーリングサーバ５に質問パケットが送信されると（２）、ポーリングサーバ５はセンターサーバ通信要求があったことを表す応答パケットを返信する（３）。 - 特許庁 - The master station can transmit downlink information to the specified slave station without increasing the slave station radio equipment to two and without stopping data collection by polling by taking advantage of a vacant time (time until transmitting next polling request signal) after transmitting a polling signal, to allow the master station to transmit the downlink information to the specified slave station.
ポーリング要求信号送信後の空き時間（次のポーリング要求信号を送信するまでの時間）を利用して、親局が特定の子局へ下り情報を送信することにより、子局無線機を２台に増やさず、かつポーリングによるデータ収集を止めることなく、親局から特定の子局へ下り情報を伝送することができるようにする。 - 特許庁 - To overcome problems of a conventional network communication system such that has delayed a polling period and brought a high load onto a network management device because the network management device has required the processing of individually transmitting polling data to each network device and the processing of individually receiving the data.
従来は、ネットワーク管理装置が、ポーリングデータを各ネットワーク装置へ個別に送信する処理と、データを個別に受信する処理が必要であるため、ポーリング周期が遅延と、ネットワーク管理装置の高負荷をもたらす。 - 特許庁 - To provide a polling communication system for executing polling control corresponding to conditions on the side of the network by the PLC communication by connecting a network system by PLC communication having many terminal units and a high order management system.
多数の端末装置を備えたＰＬＣ通信によるネットワークシステムと上位管理システムとを接続して、ＰＬＣ通信によるネットワーク側の状況に応じたポーリング制御が実施できるポーリング通信システムを提供する。 - 特許庁 - In a fuel supply system 10, when a polling (response requesting data) from a POS terminal equipment 14 is received, the control circuit of an SS controller 16 stores address data included in the received polling (the response requesting data) in a RAM.
燃料供給システム１０では、ＳＳコントローラ１６の制御回路は、ＰＯＳ端末装置１４からのポーリング（応答要求データ）を受信したときは、受信したポーリング（応答要求データ）に含まれるアドレスデータをＲＡＭに記憶する。 - 特許庁 - To suppress a fixed delay time which is always generated by reducing an influence of fluctuations generated on a network and changing the transmission timing of polling packets by adjusting transmission intervals of the polling packets.
ポーリングパケットの送信間隔を調整することにより、ネットワークで発生した揺らぎの影響を少なくするとともに、ポーリングパケットの送信タイミングを変更することにより、常に発生する一定の遅延時間を抑制すること。 - 特許庁 - That is, response to a polling call from the POS register side is obtained in different response delay time from the radio IC card 10 attached to the plural merchandise so that the possibility of the collision of response can be sharply reduced.
すなわち、ＰＯＳレジ側からのPolling 呼び掛けに対して、複数の商品に添付される無線ＩＣカード１０から上記互いに異なる応答遅延時間遅れて応答されるので、応答が衝突する可能性が非常に低くなる。 - 特許庁 - Since the polling interval is set on the basis of the update history of data belonging to the server device, the polling interval can be adaptively calculated even without repeatedly accessing the server device to store access history and data update date and time.
サーバ装置が有するデータの更新履歴に基づきポーリング間隔を設定するので、サーバ装置に繰り返しアクセスしてアクセス履歴やデータの更新日時を蓄積しなくても、適応的にポーリング間隔を求めることができる。 - 特許庁 - To perform polling when the party of transmission requests polling by using the ID of an original by storing the original on a storage device such as HD in the case of facsimile transmission and transmitting the ID of the original to the party desired to transmit in mail.
ファクシミリ送信する際に、原稿をＨＤなどの記憶装置に蓄積し、送信したい相手に原稿のＩＤをメール送信し、送信相手が原稿のＩＤを用いてポーリング送信要求をしてきたときにポーリング送信する。 - 特許庁 - To provide a polling processor which can immediately transit to interruption processing when interruption occurs during non-real-time processing based on polling processing, and prevent lack of the interruption during the interruption processing.
本発明は、ポーリング処理に基づく非リアルタイム処理中に割り込みが発生した際に直ちにその割り込み処理に移行するとともに、割り込み処理中の割り込みの欠落を防止することが可能なポーリング処理装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
