「Ponies」を含む例文一覧(19)
- My ponies.
マイ・ポニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kyushu ponies are wild―intractable.
九州の馬は荒い - 斎藤和英大辞典 - Wild ponies play near my house.
ワイルドポニーは私の家の近く遊ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - breed of small ponies originally from Wales
ウェールズ原産の小型ポニーの品種 - 日本語WordNet - he liked to bet on the ponies
彼は、競馬に賭けるのが好きだった - 日本語WordNet - Set the ponies loose. let them return to their master.
馬を解放して 持ち主に返すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sport in which people ride across country on ponies
人々が国を横切って小馬に乗るスポーツ - 日本語WordNet - Scott had sort of ponies and some tractors
スコットは小型の馬とトラクター、そして少しばかりの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same weights that the weakest of scott's ponies pulled.
スコット隊の最も弱いポニーが 引っ張った重さと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.
あの車はv8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some little girls grow up wanting ponies.
ポニーが欲しいって思いながら 大人になる女の子もいるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.
あの車はV8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.
たとえば、レイク・フォレストからポロ用ポニーを並べ連ねてつれてくる、とか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - So all you have to do is make a different, stunning, original, amazing outfit for one, two, three, four, five... plus yourself, six ponies?
つまり別々で独自の素晴らしいドレスを 1、2・・・6人分作るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe because if we find abaddon, then crowley ponies up the first blade, and we kill her and him both.
アバドンを見つければ クラウリーが ブレードを差し出し 彼女も奴も 殺せるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and the passengers were obliged to cross in palanquins or on ponies to Kandallah, on the other side."
乗客はかごか馬で山を越してカンダラまで行かねばならなかったからのです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The sirens were three beautiful but dangerous creatures who had the power to charm ponies with their music.
セイレーンとは3頭の 美しいけれど危険な妖怪よ 歌でポニーを 魅了することができるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - - four-wheeled palkigharis, wagons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies, and what not.
四輪馬車、コブウシがひく荷馬車、動きまわるパゴダとでも形容すべき旅行車、かご、ポニーなどなど。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Bokucho, makicho and bokushi, while managing the farm, were punished when they got free-range horses thin or lost, or when the prescribed goal of increase (60 ponies per 100 mares) was not attained, and they were given rice as rewards when more ponies were produced than prescribed.
なお、牧長・牧帳・牧子らが牧の経営にあたり、放牧中の馬を痩せさせたり、失ったり、あるいは、母蓄100頭に対して駒犢60頭という規定の増産数に達しない場合は、罰せられ、規定以上に駒犢を増やすことができれば、褒美として稲が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
