「Popularized」を含む例文一覧(97)

1 2 次へ＞
  • Shingaku (popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings)
    心学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to become popularized
    (物事が)俗っぽくなる - EDR日英対訳辞書
  • Popularized by the chinese
    中国人によって広められて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They popularized coffee in Washington State
    彼らはワシントン州でコーヒーを広めた - 日本語WordNet
  • Scientific knowledge is being popularized.
    科学の智識が民間に普及してきた - 斎藤和英大辞典
  • Is eduardo catalano, who popularized this structure.
    エドワード・カタラノが この構造を有名にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jamaican singer who popularized reggae (1945-1981)
    ジャマイカの歌手で、レゲエを普及させた（1945年−1981年） - 日本語WordNet
  • Carl Sagan popularized cosmology in his books
    カールサガンは、彼の本で宇宙論を大衆化した - 日本語WordNet
  • Which became later popularized as six degrees of separation
    後に「6次の隔たり」として有名になりましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the bamboo-stem pattern of an earthen vessel (popularized in the Johmon-period in Japan)
    竹管文という,縄文式土器の文様 - EDR日英対訳辞書
  • Let's look at an example that has been popularized in the media
    メディアで有名になった実例を 見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • United States showman who popularized the circus (1810-1891)
    米国の興行師で、サーカスを普及させた（1810年−1891年） - 日本語WordNet
  • Deluxe tiered displays have been popularized as the economy has grown.
    経済の成長とともに豪華な段飾りが普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gekkin is used for Ming and Xing-era Chinese music (popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) in Japan.
    月琴は、日本の明清楽でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually.
    より人々が楽しめる遊戯として普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But became popularized in the 1920s and the 1930s.
    だけれど、実際人気になったのは1920年から1930年代にかけてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among others, nijugen-Soh is often used and has been gradually popularized.
    特に二十絃箏は多く用いられ、徐々に一般化しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a nonexistent person popularized by American servicemen during World War II
    米兵が第二次世界大戦の間に普及させた実在しない人 - 日本語WordNet
  • United States anthropologist (born in England) who popularized anthropology (1905-)
    米国の人類学者（英国生まれ）で、人類学を一般化した（1905年−） - 日本語WordNet
  • CompactPCI utilizes the Eurocard form factor popularized by the VME bus.
    コンパクトPCIはVMEバスで一般的となったユーロカードの形状因子を利用している. - コンピューター用語辞典
  • Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People).
    また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transcending 'Kukai' and in more than thousand years, Kobo Daishi is a popularized image as well.
    弘法大師は「空海」を越え、千年の時を越え、普遍化したイメージでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Sarugaku (comical mimicry and speech performance) was popularized, and later it was perfected as Nogaku (the art of Noh).
    また、猿楽が盛んになり、これは後に能楽としての完成に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yukaku itself got popularized and the common people became its major customers.
    また、遊郭自体もの大衆化が進み、一般庶民が主な客層となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are now popularized among the public, but originally they were secret languages only among sushi chiefs.
    今は客へ一般化したが、本来は寿司職人の間のみの符牒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Indian sitar player who popularized classical Indian music in the West (born in 1920)
    インド人のシタ―奏者で、西欧においてインドの古典音楽を普及させた（1920年生まれ） - 日本語WordNet
  • In 1730, Baigan ISHIDA advocated Sekimon-shingaku (popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) which was a moral philosophy peculiar to Japan.
    、石田梅岩は日本独自の道徳哲学石門心学（石門心学）を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He famously popularized Gekken (sword-fighting) shows after the Meiji Restoration and performed 'kabutowari' (helmet-splitting) for the imperial audience in 1887.
    維新後に撃剣興行を広めたことや、明治20年（1887年）の天覧兜割などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It popularized poets who became associated with postwar societies, such as Shuji MIYA's 'Cosmos' and Osamu KIMATA's 'Keisei' (Formation).
    宮柊二（「コスモス」）、木俣修（「形成」）といった戦後結社につながる歌人がここから輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING REAL TIME VISUAL INFORMATION IN POPULARIZED COMPUTING CLIENT FOR AUTOMOBILE
    自動車用普及型コンピュ—ティング・クライアントにおいてリアル・タイム・ビジュアル情報を表示するための方法及び装置 - 特許庁
  • After that, he studied and lectured on Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) and became famous, owing partially to a string of deaths of his senior apprentices.
    その後は、石門心学の講説を行い、兄弟子たちの相次ぐ死もあって、名声をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Persian poet and mathematician and astronomer whose poetry was popularized by Edward Fitzgerald's translation (1050-1123)
    ペルシャの詩人、数学者、天文学者で、彼の詩はエドワード・フィッツジェラルドの翻訳によって普及した（1050年−1123年） - 日本語WordNet
  • Later the river trip became popularized, and the pleasure boats boarding place was moved to the vicinity of Kameoka Station, JR Sagano Line.
    その後、川下りは大衆的なものとなり、また、乗船場もJR嵯峨野線亀岡駅近くに移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Renga, which was popular during the Muromachi period, evolved to include more word play and was popularized among the commoner, and this marked the beginning of the new form of poetry known as haikai.
    室町時代に流行した連歌の遊戯性、庶民性を高めた文芸が俳諧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Tora Gozen, or Torajo, who is in the story, popularized the hidden historical fact as a story.
    隠されていた史実を物語として世に広めたのは、物語にも登場する虎御前こと虎女だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So (koto) was more receptive to accommodating the elements of Western musical scales and Ming and Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the first Sino-Japanese War).
    西洋音楽や明清楽の音階の要素を箏の方が容易に取り入れることができること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, a machine automatically forming bite-sized balls of shari (vinegared rice) has been prevailing mainly in popularized and chain sushi restaurants.
    近年では大衆店化、チェーン店化しているところを中心に、シャリの自動握り機が普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new multi-layer printing paper sheet which can be printed by a widely popularized printing means.
    広く普及している印刷手段により印刷できる新規な多層印刷用紙を提供することにある。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to easily prepare a copied document by using a widely popularized inkjet printer, and it is convenient.
    したがって、広く普及しているインクジェットプリンタを用いて簡易に複写書類を作成することができ、便利である。 - 特許庁
  • Hideyoshi TOYOTOMI further popularized so-called Tenshu, symbolic multiple-story buildings which had been so constructed.
    そのように、建てられてきた城の象徴的な多重建物、いわゆる天守をさらに流行させたのは豊臣秀吉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Baigan ISHIDA who founded the Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings), the painter Okyo MARUYAMA and Dr. Toyo YAMAWAKI were born in the Kameoka area.
    石門心学の石田梅岩、画家・円山応挙、医者・山脇東洋も亀岡市域の出身者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the technological development of movies produced and popularized the talkie, so katsudo benshi became unnecessary.
    しかし、映画の技術が発達して、音声が入るトーキーが普及するようになって以後は、活動弁士は不要となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishiki-e-shinbun was a medium which popularized shinbun in the period when the modern journalism rose to power.
    錦絵新聞は近代ジャーナリズムの勃興期に、新聞というものを一般大衆の身近なものにしたメディアであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, shakyo was stylized in the Rikucho period, and the practice of shakyo started to be popularized in the time of the Sui and Tang Dynasties.
    中国では、六朝時代に写経が定型化され、隋・唐のころに盛んに写経が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tilt angle detector using a popularized linear array, capable of detecting a very minute tilt angle.
    普及品のリニアアレイを使用しながら、極めて微小な傾斜角を検出できるようにした傾斜角検出器を提供する。 - 特許庁
  • At first he was interested in the study of Shingaku (Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) of Baigan ISHIDA, however, in 1783, he became a disciple of Ryukei IWAGAKI to study Confucianism.
    初めは石田梅岩の心学に傾倒するが、1783年に儒学を志して巌垣竜渓の門下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, oke made from wood was invented as a container instead of bottle, ceramic ware, lacquer ware and so on and popularized during the Heian period.
    日本ではビン、陶磁器、漆器などに代わる容器として木製の桶が発明され、平安時代には一般に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Innovation activities, including those in the area of nanotechnology, should be popularized at the economy-wide, regional and local levels of the government.
    ナノテクノロジー分野のものも含めたイノベーション活動は，エコノミー全体，地域及び地方政府レベルにおいて，普及されるべきである。 - 経済産業省
  • The confidence in using trademark with products, goods and services that they are well qualified and extensively popularized in society.
    商標を製品、商品、サービスに使用することで、それらが高品質で社会的に高い人気があるという信頼を与えること。 - 特許庁
  • He is also referred to as the progenitor of Shizuoka tea (Honyama tea) because he promoted the planting of tea plant seeds he brought back from Sung and popularized the cultivation of tea.
    また、宋から持ち帰ったチャの実を植えさせ、茶の栽培も広めたことから静岡茶（本山茶）の始祖とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について