except Mrs. Porter,
年老いたミセス・ポーター以外には。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Mrs. Porter may be eliminated.
ミセス・ポーターは除外してよい。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Porter agreed with that premise ポーターはその考えに 同意するにとどまらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Megan Porter stars in the upcoming film. ミーガン・ポーターは次の映画に主演している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For example,Porter (1998) and Crafts and Venables (2001) argue that the meaning of agglomerations (which Porter describes as “clusters”) as matrices for the birth of innovation is being lost today with the“end of distance”. 例えばPorter(1998)やCrafts and Venables(2001)は、「地理の終焉」が説かれる今日においてもなおイノベーションを生み出す母胎としての集積(Poterのいう「クラスター」)の意味は失われていないと論じている。 - 経済産業省
"Mrs. Porter had gone to bed, so I let myself out.
「ミセス・ポーターはもう寝てしまっていましたから、ひとりで広間から出て、 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Inside the house we were met by the elderly Cornish housekeeper, Mrs. Porter,
部屋の中では、年老いたコーンワル人の家政婦、ミセス・ポーターに会った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
He told me that old Mrs. Porter had sent a boy down with an urgent message.
ドクターは、ミセス・ポーターが少年に緊急のメッセージを持たせてきたと言いました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Now, you will remember also that Mrs. Porter, the housekeeper, told us that she herself fainted upon entering the room and had afterwards opened the window.
さて、家政婦ミセス・ポーターもまた、部屋に入るなり卒倒して、それから窓を開けたと言っていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Michael Porter advocated five forces that should influence the competition in an industry; they are "Supplier Power," "Buyer Power," "Threat of Substitutes," " Threat of New Entrants," and " Degree of Rivalry." マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F(5つのフォース)を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - Weblio英語基本例文集