If protocol is zero, the service is not registered with the portmap protocolがゼロの場合、サービスはportmap - JM
on the machine's portmap の間のマッピングをそのマシン上のportmap - JM
Disables the starting of portmap/nfsmount on boot.
portmapとnfsmountを起動時に開始しません。 - Gentoo Linux
As an example we view the settings of the Portmap service:
例として、portmapサービスの設定を見てみましょう。 - Gentoo Linux
and port on the machine's portmap の組み合わせとportとの間のマッピングを、そのマシン上のportmap - JM
A return value of zero means that the mapping does not exist or that the RPC system failed to contact the remote portmap 返り値ゼロはマッピングが存在しないか、RPC システムがリモートのportmap - JM
service is consulted for this information).
(この情報のためにリモートのportmap サービスが利用される。 - JM
# emerge nfs-utils This package will emerge a portmapping utility, nfs server, and nfs clientutilities and will automatically handle initialisation dependencies.
このパッケージには、portmapユーティリティ、nfsサーバー、nfsクライアントユーティリティが含まれ、自動的に初期化時の依存性を解決します(訳注:前述のように、NFSを起動する前にportmapperを起動しなければならないが、これを自動でやってくれるという意味)。 - Gentoo Linux
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.