the file offset is positioned at the end of the file, as if with lseek (2).
の前にlseek (2) - JM
a seat that is positioned to the immediate left
左隣りの座席 - EDR日英対訳辞書
{Pre-Positioned Overseas Material Configurated to Unit Sets}
装備事前集積 - EDR日英対訳辞書
Positioned just outside chester's mill チェスターズミルのすぐ外側 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The arm part 20 is positioned on the outside, and the arm part 24 is positioned on the inside. アーム部20が外側に、アーム部24が内側に位置する。 - 特許庁
(How Asian production bases should be positioned) (アジア生産拠点の位置づけ) - 経済産業省
a pattern of comma-shaped figures positioned symmetrically within in a circle called a 'tomoenami'
巴波という模様 - EDR日英対訳辞書
Thus, two gables are positioned side by side.
そのため破風が2つずつ並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who is positioned in front of a temple called a priest
堂の下に位置する人 - EDR日英対訳辞書
He has positioned himself brilliantly. 彼は見事に地位を確立している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
POSITIONING DEVICE FOR MEMBER TO BE POSITIONED 被位置決め部材の位置決め装置 - 特許庁
The head 32 is correctly positioned. ヘッド32は正確に位置決めされる。 - 特許庁
The chair's positioned over her body. 椅子は彼女の体の上に置かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first shaft is positioned on a housing 11. 第1軸はハウジング11に位置する。 - 特許庁
The hub 15a is positioned in a center. ハブ15aは、中心に位置している。 - 特許庁
And your neurons are not going to be oriented and positioned あなたのニューロンは、方向や位置が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had a bowl of pretzels positioned off to the side. 脇にプレッツェルを置いておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a rank of a high-positioned woman who served in the Japanese Court called 'Ohjohroh'
大上臈という身分の人 - EDR日英対訳辞書
a military camp positioned in front of the main camp
本陣の前方に配置された陣 - EDR日英対訳辞書
a person who is positioned as a director
取締役という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
a long, vertically positioned pole used as a landmark
目じるしとして立てる細長い柱 - EDR日英対訳辞書
A stator 2 is positioned inside and the rotor 3 is positioned outside. ステータ(2)が内側に位置して、かつロータ(3)が外側に位置して、配置されている。 - 特許庁
The joint is positioned near the grip part. このジョイントは、グリップ部近傍に位置する。 - 特許庁
Consequently, the turret head 6 is positioned. その結果、タレットヘッド6は位置決めされる。 - 特許庁
Later, he was positioned to the Togu-shoshin (an official of the Crown Prince's Quarters).
その後春宮少進に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inorganic layer is positioned between the metal layers. 無機層が金属層の間に位置する。 - 特許庁
According to this, the work is positioned so that the axis L of the work is positioned on X-axis. これにより、ワークの軸線LがX軸に位置するように位置決めされる。 - 特許庁
The damper 51 is positioned at the console body 12. ダンパ51は、コンソール本体12側に位置する。 - 特許庁
The stream is positioned at the beginning of the file.
ストリームはファイルの先頭に位置される。 - JM
The stream is positioned at the end of the file.
ストリームはファイルの最後に位置される。 - JM
In Okayama-guchi were positioned 27,500 men in total including Toshitsune MAEDA and others.
岡山口は前田利常ら計27,500。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lynch's positioned himself so he has a view in all directions. リンチは 全方向に視界を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The activation wire is positioned within the tube (12). 作動ワイヤは、管(12)内に配置されている。 - 特許庁
The front locking device 56 is positioned low and the rear locking device 56 is positioned at a high position. 前側のロック装置56は低く、後側のロック装置56は高い位置に設ける。 - 特許庁
Eshi: Bancho was positioned for guarding and controlling the kyujo, and kichisho (or kichijo) was positioned as the watch for the Gate.
衛士 宮城の警備・統括者として番長、当直として吉上が置かれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is positioned under Jushii (Junior Fourth Rank) and above Jugoi (Junior Fifth Rank).
従四位の下、従五位の上に位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode part 20 is positioned in the flange part 13, and the electrode part 21 is positioned in the flange part 14. 電極部20は鍔部13に位置し、電極部21は鍔部14に位置している。 - 特許庁
not firmly or solidly positioned しっかりと、あるいは、堅固に置かれていない - 日本語WordNet
The mount member is positioned by a substrate. 搭載部材が、基板の隣に位置している。 - 特許庁
The slit is positioned above the second opening. スリットは第二の開口の上方に位置する。 - 特許庁
Reed, you are sierra 1, and you'll be positioned here, in a thirdfloor apartment. リードが第1地点 このアパートの3階だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bit line is positioned on the bit line contact. ビットラインコンタクトの上にビットラインが位置する。 - 特許庁
When the shutter 73 is positioned in the closed position, the operating member 32 is positioned in a first position. シャッタ73が閉塞位置に位置するときには、操作部材32が第1位置に位置する。 - 特許庁
The suction valve is positioned on an inner face of a valve plate, and a discharge read valve is positioned on an outer face. 吸入弁は、弁板の内面上に位置し、吐出リード弁は、外面上に位置する。 - 特許庁
The net 18 is positioned at the bottom of the tube 16. 網18は、筒16の底に位置している。 - 特許庁
On the stainless steel net, the filter 3 is positioned. そしてその上にフィルター3が置かれている。 - 特許庁
Thereby, the water supply pipe 10 is positioned. これにより、配水管10が位置決めされる。 - 特許庁
The heater 5 is positioned in a closed space 11. ヒータ5は、閉空間11の中に位置している。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.