a government-manufactured postcard 官製はがき - Weblio英語基本例文集
POSTCARD CREATION SYSTEM ポストカード作成システム - 特許庁
SYSTEM FOR PRINTING POSTCARD AND METHOD FOR PRINTING POSTCARD 葉書印刷システム及び葉書印刷方法 - 特許庁
CARD POST-PROCESSING METHOD AND CARD POST-PROCESSED BY CARD POST-PROCESSING METHOD カード後処理方法及び該カード後処理方法で後処理されたカード - 特許庁
POSTCARD MADE OF RESIN 樹脂製の郵便葉書 - 特許庁
OVERLAPPED POSTCARD SHEET 重ね合わせ葉書用シート - 特許庁
a postcard to which a reply-card is attached, called a {double post card}
往復葉書という往信用と返信用の続いている葉書 - EDR日英対訳辞書
Can I have this postcard? このポストカードを持てますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Seriously? second class post, cheap card. セカンドクラスの郵便 安いカード - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。 - Tanaka Corpus
Post this card without fail. 必ずこのハガキを投函しなさい。 - Tatoeba例文
When installing the product, registering postcard entry content information is entered in the registering postcard to transmit the postcard to the management center. 製品の設置時に登録葉書記入内容情報を登録葉書へ記入して管理センターに送付する。 - 特許庁
the postcard attached to a parcel post package
小包み郵便物に添付して送られる郵便葉書 - EDR日英対訳辞書
HIDING STUCK SHEET WITH WINDOW FOR POSTCARD はがき用窓付き隠蔽貼付シート - 特許庁
FOLDING ENVELOPE TYPE NORMAL POSTCARD 折りたたみ式封筒状通常はがき - 特許庁
POSTCARD PAPER STUCK BY PRESSURE FOR INK JET RECORDING インクジェット記録用圧着葉書用紙 - 特許庁
A postcard 140 corresponding to the postcard data 21 is printed by a printer 152 by means of a print server 142. ポストカードデータ21に対応するポストカード140 は、プリントサーバ142 により、プリンタ152 で印刷される。 - 特許庁
MULTIPLE FACE DISPLAY POSTCARD AND ITS MANUFACTURING METHOD 多面表示葉書及びその製造方法 - 特許庁
I sent out the postcard for the class reunion today.
今日、私は同窓会のハガキを出しました。 - Weblio Email例文集
The concealing label 10 is a label which is stuck on the postcard to conceal information formed on the postcard. 隠蔽ラベル10は、葉書に貼付し、葉書上に形成される情報を隠蔽するラベルである。 - 特許庁
POSTCARD PAPER HAVING PLAIN LABEL ON WHOLE BACK FACE 裏面全面に無地のラベルを設けた郵便葉書用紙 - 特許庁
I am looking forward to the postcard from you.
私はあなたからのポストカードを楽しみに待っています。 - Weblio Email例文集
This printer for printing a frame of a postcard prints a postcard frame by a configuration input means in the printing of image data. ポストカードの枠を印刷する印刷装置は設定入力手段を備えた印刷装置から構成される。 - 特許庁
a card for sending messages by post without an envelope
封筒に入れずに郵便でメッセージを送るためのカード - 日本語WordNet
We will send you a postcard to notify the completion of cancellation process.
後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。 - Weblio Email例文集
Thank you for the wonderful postcard set the other day.
先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。 - Weblio Email例文集
POSTCARD PRINTING SYSTEM AND PRINTING METHOD IN THIS SYSTEM ハガキ印刷システム及びこのハガキ印刷システムの印刷方法 - 特許庁
MAGNETIC RECORDING CARD HAVING EXCELLENT POST PROCESSING SUITABILITY AND DURABILITY 後加工適性および耐久性に優れた磁気記録カード - 特許庁
To provide a card stand into which a card such as a postcard and a photograph can be easily inserted and in which the card can be held under a good condition by applying an appropriate holding force on the card. ポストカード, 写真等のカードを容易に差し込むことができ、且つカードに適正な保持力をかけて、カードを立てた良好な状態で保持すること。 - 特許庁
PHOTOGRAPHIC RECORDING MATERIAL AND POSTCARD AND BUSINESS CARD PRINT PRODUCED FROM THE SAME 写真記録材料ならびに該記録材料から作製されたポストカード及び名刺プリント - 特許庁
This direct business-card is characterized in that a postcard body (1) is provided with perforation lines (2) and a name card (3) along the perforation lines (2). はがき体(1)に、ミシン目線(2)を設け、ミシン目線(2)に沿って名刺(3)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A sender writes the zip code of an integrated management center, the membership number and name of a receiver on a postcard 10, and post the postcard 10 into a mail posting box 13. 送り主は、葉書10に集約事務局の郵便番号と、受取人の会員番号及び氏名とを記載して、この葉書10を郵便差出箱13に投函する。 - 特許庁
An automatic postcard preparing device 11 also prints the address and name of the season ticket user on the receiver's address of the postcard to which a non-contact type IC card is attached on the basis of the season ticket information and transmits the postcard as a mail matter. また、郵便ハガキ自動作成装置11が、その定期券情報に基づいて非接触ICカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名に定期券利用者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。 - 特許庁
The automatic device for feeding paper cards is structured so that a card supply device of the card post-processing device is formed from an upper stage and a lower stage. 本発明は、カード後加工装置のカード供紙装置部を上下の2段とする。 - 特許庁
SYSTEM FOR DISPLAYING MESSAGE, COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH POSTCARD INFORMATION IMAGE FILE RECORDED THEREON, SERVER FOR GENERATING POSTCARD INFORMATION IMAGE FILE メッセージ表示システム、ポストカード情報画像ファイルを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体、ポストカード情報画像ファイル生成サーバ - 特許庁
The postcard part 33a and the concealing part 31 are connected with each other, and the width of the booklet main body 33-1 is approximately two times of the width of the postcard part 33a. ハガキ部33aと隠蔽部31とが連接されており、冊子本体33−1の幅は、ハガキ部33aの幅の約2倍である。 - 特許庁
To prepare a postcard which is rich in variety through a network. ネットワーク経由でバラエティに富んだポストカードを作成できるようにする。 - 特許庁
These postcards consist of a plurality of sheets separably and continuously bound together under the condition that one card is employed as the transmitting postcard 2 and another card is employed as a free postcard 3, which can be used freely and the postage of which is paid by the sender. 分離可能に連続している複数枚の葉書のうちの1枚を送信用葉書2とし、他の1枚を受取人が自由使用可能な郵便料金送り主負担の自由葉書3とした。 - 特許庁
To provide an original postcard by printing a postcard frame in a designated range by means of a printer without writing the size of the designated range by a hand. 指定範囲内のポストカード型をプリンタが印字することにより指定範囲の大きさを手書きすることなくオリジナルのポストカードを提供する。 - 特許庁
To provide a card post-processing method which can manufacture an IC card with a satisfactory non-rough side etc. 荒れのない良好な側面を有するカードを作製することが出来るカード後処理方法を提供すること - 特許庁
This contact bonding postcard paper sheet for inkjet recording comprises a zirconium compound as the pressure-sensitive adhesive. 感圧接着剤にジルコニウム化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁
When the stamp 1 is stuck to the postcard 3, the pattern 4 is exposed through the window portion 2. 切手1をハガキ3に貼着すると、窓部2から図柄4が露呈する。 - 特許庁
To provide a system for hybrid postcard capable of automatically creating and mailing favorite 'post cards' in and from any location. 居場所に関係なく、好みの「はがき」を自動的に作成し郵送可能なハイブリットポストカードシステムを提供すること。 - 特許庁
A postcard P ejected from the exhaust hole of the printing device advances from a receiving hole 30 and drops down, but the inside of the box has the area a little larger than the postcard P, the dropping speed of the postcard P is delayed by the air resistance. 印刷装置の排出口から排出されたハガキPは受入口30から進入して下方に落下するが、ボックス内部はハガキPより若干大きい面積であるので、ハガキPは空気抵抗により落下速度を遅められる。 - 特許庁
The printed postcard 50 passes between the side surface plates 37, and hits to the lid body 42. 印刷済みの葉書50は、側面板37の間を通過し、蓋体42に突き当たる。 - 特許庁
A design portion and an advertisement portion are provided in the advertisement card, and the design portion is allowed to be used as a postcard and the like. 広告カードにはデザイン部分と広告部分を設け、デザイン部分をポストカード等として利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a card body suitably used for a postcard or the like capable of sending a small article present with a message. 小物のプレゼントをメッセージとともに送ることができるポストカード等に好適に使用されるカード体を提供する。 - 特許庁