「Postal Service」を含む例文一覧(147)

1 2 3 次へ＞
  • Postal service
    郵便です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Public postal service
    郵便制度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • postal service
    郵便業務 - Eゲイト英和辞典
  • a postal service system
    郵便制度 - EDR日英対訳辞書
  • send via the postal service
    郵便で送る - 日本語WordNet
  • POSTAL SYSTEM WITH RECORDING SERVICE
    記録扱い郵便システム - 特許庁
  • the federalization of postal service
    郵便業務の連邦化 - 日本語WordNet
  • (a) the postal service of Singapore;
    (a)シンガポールの郵便業務 - 特許庁
  • Application, Mutatis Mutandis to Postal Service Offices
    郵政官署への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • postal service that handles packages
    小包を扱う郵便業務 - 日本語WordNet
  • transportation and postal service provided by using horses
    昔の交通通信制度 - EDR日英対訳辞書
  • a governmental office for the postal service
    郵便を取り扱う官署 - EDR日英対訳辞書
  • He gave names of "Yubin (for postal service)", "Kitte (for a stamp)", and "Hagaki (for a postal card)."
    「郵便」や「切手」、「ハガキ」という名称を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the official in charge of the national postal service
    郵政公社をあずかる役人 - 日本語WordNet
  • Wally becker, usa postal service.
    ウォーリーベッカーだ 米国郵政公社の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mccloud branch of the usa postal service
    米国郵政公社 マックロード支店 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • POSTAL TRANSFER DATA NOTICE SERVICE METHOD
    郵便振替データ通知サービス方法 - 特許庁
  • Takeover of Postal Service by Japan
    日本による郵便事業の接収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is there postal service on Sunday?
    日曜日は郵便業務がありますか。 - Tanaka Corpus
  • Is there postal service on Sunday?
    日曜日は郵便業務がありますか。 - Tatoeba例文
  • the postal service system for sending things by air, called air mail
    航空郵便という郵便制度 - EDR日英対訳辞書
  • When did you start working for the postal service?
    いつから 郵便配達を 始めたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • POSTAL-SERVICE PROCESSING SYSTEM AND METERING DEVICE
    郵便業務処理システム及び計量器 - 特許庁
  • POSTAL ENVELOPE, AND SEALABLE BAG FOR HOME DELIVERY SERVICE
    郵便用封筒と宅配便用封袋 - 特許庁
  • The digital postal marks including the postal data and the added value service data are formed.
    郵便データと、付加価値サービスデータとを含むデジタル郵便マークが作成される。 - 特許庁
  • the primary law enforcement arm of the United States Postal Service
    米国郵政公社の始原法の執行機関 - 日本語WordNet
  • the bags of letters and packages that are transported by the postal service
    郵便で運ばれる手紙と小包を入れるかばん - 日本語WordNet
  • Korean postal service was resumed in July 1895.
    1895年7月になって、朝鮮の郵便事業は再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • France's postal service provider, called La Poste, has started a consumer loan service.
    フランスの「ラ・ポスト」という郵便局は、実は貸金業を始めているのです。 - 金融庁
  • SYSTEM AND METHOD USING DIGITAL POSTAL MARK AS PART OF ADDED VALUE SERVICE OF POSTAL SYSTEM
    郵便システムの付加価値サービスの一部としてデジタル郵便マークを使用するシステム及び方法 - 特許庁
  • any mail that is physically delivered by the postal service
    郵便業務によって物理的に配達されるあらゆる郵便 - 日本語WordNet
  • DOUBLE POSTAL SERVICE OF BOTH SENDING AND REPLY, AND ENVELOPE THEREFOR
    送返信兼備の往復式郵送方法とその使用封筒 - 特許庁
  • This was the first modern postal service practiced in Korean Peninsula.
    これは朝鮮半島で最初の近代的な郵便事業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the postal items are delivered, the digital postal marks are read and the added value service data is collected from the read digital postal marks.
    郵便物が配達された時にデジタル郵便マークが読み取られ、読み取られたデジタル郵便マークから付加価値サービスデータが収集される。 - 特許庁
  • The importance of the postal system has increased as it added exchange system (postal money order) in January 1875 and banking service (postal savings) in May.
    郵便制度は1875年1月には為替制度（郵便為替）、5月には貯金業務（郵便貯金）を加えてその重要性は高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Postal Administration Office was burnt down and Hong Young Shik, who was the responsible person of postal service, was executed for being a part of it.
    郵征総局も焼き討ちにあい、責任者であった洪英植もクーデタに加担していたことから処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In the case of a service by mail, a person engaging in postal services shall be treated as a person who is to make the service.
    ２　郵便による送達にあっては、郵便の業務に従事する者を送達をする者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1871, a modern public postal service was established to connect between Tokyo and Osaka, and the service area was expanded throughout Japan in 1872.
    1871年に東京～大阪間を結ぶものとして開始され、翌1872年には全国的に開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of Postal Service Privatization Act.
    第一条　この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The postal service is poor in this district.
    この地区は(誤配があったり配達が不規則だったりして)郵便業務がおそまつだ. - 研究社 新英和中辞典
  • However, this was because a modern postal service was not practiced in Korea at the time, and this was the first example of modern postal service implemented in Korean Peninsula.
    しかし、これは当時の朝鮮には近代的郵便事業が行われていなかったためであり、朝鮮半島に近代的な郵便事業が実施された最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding postal affairs, in Germany and the United Kingdom, where demand for mail service is declining, as it is in Japan, there are postal business companies: Deutsche Post in Germany, a famous privatized postal company, and Royal Mail in the United Kingdom, the oldest postal service in the world. These companies are reforming their postal businesses in a manner suited to the circumstances of their respective countries.
    また、郵政関係では、郵便需要が減少傾向にある中、我が国同様、ドイツ及びイギリスにおいても、ドイツには民営化した有名なドイツポストがございますし、イギリスは世界で最も古い伝統を有するロイヤルメールがあるわけでございますが、それぞれ国情に応じ郵政事業の改革に取り組んでいる。 - 金融庁
  • Article 18-5 The provisions of Articles 18 to 18-3 inclusive shall apply mutatis mutandis to cases where a postal service office commits the Specified Exchange Transactions in money order service or postal transfer service.
    第十八条の五　第十八条から第十八条の三までの規定は、郵政官署が郵便為替業務又は郵便振替業務において特定為替取引を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business.
    朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Koizumi Junichiro was prime minister, it was decided that the postal service should be privatized.
    小泉純一郎首相在任中に，郵政事業は民営化されることに決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For 136 years, since its start in the Meiji period, Japan’s postal service was run by the government.
    明治時代に始まって以来136年間，日本の郵政事業は政府によって運営されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This applies also if a patent application is delivered using a postal or delivery service.
    このことは，特許出願が郵便又は配送サービスを用いて送付される場合にも該当する。 - 特許庁
  • Nowadays, Hong Young Shik is respected by Korean people as the father of modern Korean postal service.
    なお洪英植は現在の韓国では近代朝鮮の郵便の父として尊敬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You are the third minister, after Mr. Kamei and Mr. Jimi, to concurrently serve in the postal reform and financial service portfolios.
    松下さんで、亀井さん、自見さんとで三代続けて郵政と金融という形になると思います。 - 金融庁
  • PACKAGE COLLECTING SERVICE SYSTEM AND METHOD USING POSTAL CODE, MANAGEMENT SERVER, COLLECTION AND DELIVERY STATION TERMINAL, AND PROGRAM
    郵便ポスト番号を利用した集荷サービスシステムと方法、管理サーバ、集配局端末、及びプログラム - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について