「Postal System」を含む例文一覧(107)
1 2 3 次へ＞- POSTAL SYSTEM
郵便システム - 特許庁 - the postal system
郵便制度 - Eゲイト英和辞典 - a postal service system
郵便制度 - EDR日英対訳辞書 - POSTAL SYSTEM WITH RECORDING SERVICE
記録扱い郵便システム - 特許庁 - POSTAL SYSTEM AND MAILBOX
郵便システム及び郵便箱 - 特許庁 - A postal savings system was established.
郵便預金制度が確立した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - INFORMATION PROCESSING POSTAL SORTING SYSTEM
情報処理型郵便区分システム - 特許庁 - POSTAL CODE NUMBER INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM
郵便番号情報検索システム - 特許庁 - Final Check for the New Postal Savings System
郵貯新システムの最終点検 - 浜島書店 Catch a Wave - A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。 - Tanaka Corpus - A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。 - Tatoeba例文 - POSTAL MATTER GENERATION AND SENDING SYSTEM AND POSTAL MATTER PRIZE LOTTERY SYSTEM USING THE ABOVE SYSTEM
郵便物作成発送システムおよびそのシステムを利用した郵便物懸賞くじシステム - 特許庁 - a way to send a financial draft via the postal system
郵便為替という送金方法 - EDR日英対訳辞書 - the postal service system for sending things by air, called air mail
航空郵便という郵便制度 - EDR日英対訳辞書 - RECEIVING/SENDING POSTAL SYSTEM AND EMERGENCY COMMUNICATION SYSTEM
受発送郵便システムおよび緊急連絡システム - 特許庁 - MAILING SYSTEM AND POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE
郵送システム及び郵便物加工装置 - 特許庁 - POSTAL-SERVICE PROCESSING SYSTEM AND METERING DEVICE
郵便業務処理システム及び計量器 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD USING DIGITAL POSTAL MARK AS PART OF ADDED VALUE SERVICE OF POSTAL SYSTEM
郵便システムの付加価値サービスの一部としてデジタル郵便マークを使用するシステム及び方法 - 特許庁 - To provide a postal card data management system capable of efficiently managing postal card data and its controlling method in a postal card data management system for managing received postal cards.
受信したはがきを管理する、はがきデータ管理システムにおいて、効率的なはがきデータの管理を行ない得るはがきデータ管理システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁 - POSTAL SORTING DEVICE AND TROUBLE DETECTING SYSTEM THEREFOR
郵便区分装置およびその障害検知システム - 特許庁 - We'll send that using the postal system.
私たちは郵便を利用してそれを発送します。 - Weblio Email例文集 - The postal seal printing system comprises a printer 160 and a postal charge meter 120.
郵便証印印刷システムは、プリンター１６０と郵便料金メーター１２０とを備える。 - 特許庁 - The importance of the postal system has increased as it added exchange system (postal money order) in January 1875 and banking service (postal savings) in May.
郵便制度は1875年1月には為替制度（郵便為替）、5月には貯金業務（郵便貯金）を加えてその重要性は高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based on his achievements, he has been called as "the father of postal system."
その功績から「郵便制度の父」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We'll send those goods using the postal system.
私たちは郵便を利用してその荷物を発送します。 - Weblio Email例文集 - POSTAL SEAL PRINTING SYSTEM FOR PREVENTING INJUSTICE BY DELIVERING PRINT DATA FROM POSTAL CHARGE METER TO PRINTER
郵便料金メ—タ—からプリンタ—へ印刷デ—タを送り不正防止する郵便証印印刷システム - 特許庁 - a system of transferring funds, called postal transfer
郵便振替という,金銭取引を振り替えで行う制度 - EDR日英対訳辞書 - a special system of postal delivery called certified mail
内容証明郵便という,郵便の特殊取扱い制度 - EDR日英対訳辞書 - To provide a system and method which imparts the checks associated with the distribution of postal items in a postal system.
郵便システム内において郵便物の分配に関連する確認を与えるシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁 - FINANCIAL TRANSACTION SYSTEM, BANK TRANSACTION SYSTEM, LOAN TRANSACTION SYSTEM, POSTAL SAVINGS TRANSACTION SYSTEM, SECURITIES TRANSACTION SYSTEM AND POSTAL LIFE INSURANCE TRANSACTION SYSTEM USING CELLPHONE WITH VIDEOPHONE FUNCTION
ＴＶ電話機能付携帯電話を利用した金融取引システム、同銀行取引システム、同貸金取引システム、同郵便貯金取引システム、同証券取引システム及び同簡易保険取引システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING POSTAL MATTER, FACSIMILE OR ELECTRONIC MAIL
郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理システムおよび方法 - 特許庁 - a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
郵便制度によって運ばれる手紙や小包の運送 - 日本語WordNet - On coming back to Japan, he was appointed as Ekitei-no-kami (Minister of Post and Telecommunications), exerted himself to found a postal system, and established the basis of a modern postal system in Japan.
-帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DELIVERY PROCESS MANAGEMENT SYSTEM AND DELIVERY PROCESS MANAGEMENT METHOD FOR POSTAL MAIL
郵便メールの配送工程管理システム、及び配送工程管理方法 - 特許庁 - REPLY POSTAL CARD FOR ELECTRONIC PEN AND SERVER APPARATUS FOR DATA RECEIVING PROCESSING SYSTEM
電子ペン用往復はがき、及びデータ受付処理システムのサーバ装置 - 特許庁 - Because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village
フラクタル構造の村に 通常の格子構造の住所を使っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.
各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を郵便情報データベース２２ａへ格納する。 - 特許庁 - Postal charge system information of information about charges of various kinds of mails is stored in a postal information database 22a.
郵便情報データベース２２ａは、各種郵便物の料金についての情報である郵便料金制度情報を格納する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for certifying a postal seal on printed matters.
郵便物上の郵便証印を証明するシステムと方法の提供。 - 特許庁 - To provide a system and a method for customizing and ordering an official postal product.
公式郵便製品を個別化し発注するためのシステム及び方法。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MAILING CONTENT WITH RESPECT TO POSTAL FEE
郵便料金に対して郵送内容を最適化するシステムおよび方法 - 特許庁 - postal system called certified mail
郵便制度において,文書の内容を謄本によって証明する特殊取扱 - EDR日英対訳辞書 - With the renewal of the postal savings system coming up in January 2003, the Postal Services Agency is checking out its computer system more thoroughly than originally planned.
2003年１月の郵便貯金システムの更新で，郵政事業庁は当初計画されていたよりも，さらに徹底的にコンピュータシステムを点検している。 - 浜島書店 Catch a Wave - They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example.
たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Koizumi also showed a strong desire to privatize the postal system.
小泉首相はまた，郵政事業を民営化することにも強い意欲を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter.
受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。 - 特許庁 - This system includes the determination of the postal data necessary for certifying the postage of the postal items dispatched by the mail senders.
郵便差出人によって発送された郵便物の郵便料金を証明するために必要な郵便データを決定することを含む。 - 特許庁 - He went to Great Britain to inspect the postal system and conclude a contract to loan money for railway construction.
郵便制度視察および鉄道建設借款契約締結のため渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - REPLY POSTAL CARD RETAINING REMOVABLE IC TAG, METHOD OF SUBSTITUTING REPLY POSTAL CARD FOR GIFT PRESENTER AND GIFT EXCHANGE SUBSTITUTING SYSTEM
ＩＣタグを取り外し可能に保持した返信用はがき、並びに当該返信用はがきを用いた贈答代行方法および贈答代行システム - 特許庁 - To provide a highly safe postal system and mailbox for easily sending a postal matter from the dwelling of a sender such as a house or an apartment house.
当該発送人の家やアパート等の住居から郵便物を簡便に発送でき、又、安全性の高い郵便システムあるいは郵便箱を提供すること。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
