「Postings」を含む例文一覧(18)

  • postings on [in] the newsgroup
    そのニュースグループの掲示 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • How many postings so far?
    投稿は何件になった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know about the postings on the internet?
    ネットの書き込みのこと 知ってます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • postings on a blog are usually in chronological order
    ブログの順序は、通常年代順である - 日本語WordNet
  • They acquired their language skills from their overseas postings.
    彼らは語学力を海外赴任先で身につけた。 - Weblio Email例文集
  • Or product reviews or social media postings.
    製品のレビューやソーシャルメディアでの 投稿で占められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The album was filled with photos of me from atlanta, medical school, even my overseas postings.
    アルバムの写真は アトランタの時から 医大の頃の海外留学も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The method includes steps for ranking the postings in the index (50) and pruning from the index the postings below a given level in the ranking (48).
    この方法は、インデックスにおけるポスティングをランク付けするステップ（５０）及びそのランク付けにおいて所与のレベルよりも低いポスティングをインデックスからプルーニングするステップ（４８）を含む。 - 特許庁
  • You are still responsible for your own cross-postings, no matter who the originator might have been.
    元記事を書いたのが誰であっても、 あなた自身のクロスポストに まだ責任があります。 - FreeBSD
  • At query time, the index terms that are generated from the semantic representation of the query are looked up in the inverted index/postings.
    クエリ時に、クエリの意味表現から生成された索引タームが、転置索引／転記内で調べられる。 - 特許庁
  • In conclusion, the decision of these meetings resulted in; Yoshinobu TOKUGAWA being subjected to the Jikan Nochi (an order to surrender the shogunate post, including other official court rankings, governmental postings, and all of his domains, including territories ruled, to the Imperial Court).
    それらによって自身の辞官納地（官職・領土の返上）が決定されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since those postings, the barrage of criticism ceased, and the situation became quire calm.
    この投書が掲載されてから、「物論（ぶつろん）漸く鎭（しづ）まりて爾来（じらい）世間に攻撃（こうげき）の聲を聞かず」という事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The communication functions of a web page can be as well or better served by a combination of an FTP site, a mailing list, and Usenet postings.
    web ページのコミュニケーション機能は、FTP とメーリングリストと Usenet ポストとの組み合わせでも同じくらい、あるいはもっとうまく提供できるものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Recent novels, reviews and postings on the Internet still maintain that Soun was a man who 'bloomed late in life' and died at the age of 88, and neither of the above theories have been established among the general public.
    最近の小説や評論の類それにインターネットのホームページも早雲を「大器晩成」の典型として享年88説を採っているものが多く、必ずしも一般に定着した訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The update is performed using weighting processing that is acquired by analyzing the number of postings and/or updates by a user and position information acquired from a portable terminal so as to provide information having high reliability.
    この際に、ユーザによる投稿及び／又は更新の回数、さらには携帯端末から取得した位置情報を分析して得られた重みづけ処理を施して更新することで、信頼性の高い情報を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system, which enables an increase in the number of postings to a bulletin board site of a purpose-limited electronic bulletin system, and also an increase in the number of Web site visitors to a bulletin board site of a contributor-specific general-purpose electronic bulletin board system without needing any advertisement cost.
    広告費を必要とせずに、投稿者別汎用電子掲示板システムの掲示板サイトの閲覧数を向上させ、加えて、目的限定電子掲示板システムの掲示板サイトへの投稿数を増加させることのできるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, even where such advertisement is technically in the form of a collection of "personal experiences" of consumers, etc., if, for example, such "personal experiences," etc. presented by the advertiser are fictitious or a collection of remarks favorable for advertising purposes, and the food or cosmetic seller has exclusively selected favorable comments on the maintenance or promotion of health, while eliminating negative comments, such postings of personal experiences may be held as false and exaggerated advertisements, which is prohibited under Article 32-2 of the Health Promotion Law.
    また、いわゆる「体験談」等であっても、実在しない「体験談」等を捏造した場合や、健康保持増進効果等について不都合な箇所を掲載せず、自己にとって好都合な箇所のみを抜粋して掲載しているとき等については、健康増進法第３２条の２において禁止されている虚偽誇大な広告等に該当する可能性がある。 - 経済産業省
  • If a business entity that sells health foods sets up an electronic message board on its website expecting the postings of messages concerning medical efficacy of its product, and proactively utilizes the posted messages concerning medicinal efficacy in a manner prohibited under the Pharmaceutical Affairs Law, such electronic message board may be held as an advertisement of medical efficacy and thus be in violation of the Pharmaceutical Affairs Law.
    効果効能についての書き込みを期待して健康食品やペットフードを販売する事業者がウェブサイトに掲示板を設置し、その結果、薬事法に違反する医薬品的な効果効能の書き込みが実際にあり、それを積極的に利用する行為があった場合には、このような掲示板が効果効能についての広告とみなされ、薬事法に違反すると解釈される可能性がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について