「Posts,」を含む例文一覧(2331)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞
  • In Japan, the examination system was adopted for low to mid-ranked officials, although not thoroughly carried out for all officials because of the exceptional rule called 'on-i,' whereby children of high ranking nobles were automatically promoted to government posts.
    日本では蔭位という例外規定が設けられ、高位の貴族の子弟は自動的に官職が与えられたため、徹底はしなかったが、官人の登用試験としては存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, over time, the upper class officers in Toshiyori posts came to be distinguished as Karo officers, and generally, most Toshiyori did not become Karo itself but the next post down.
    しかしながら、次第に年寄の上層部が家老として、分化するようになり、年寄と呼称される役職は、家老そのものではなく、家老に次ぐ役職である場合が一般化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the domain lords from the lineage were appointed important posts such as Oban gashira (captain of the great guards), sojaban (official in charge of the ceremonies) or wakadoshiyori, although the domain itself was too minor for the lords to be remembered for any notable record of lordship under their rule.
    歴代藩主の多くが大番頭や奏者番、そして若年寄などの要職を務めているが、藩政における治績はほとんど見られない小藩だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The face of the family of the killed (Toshiaki) could be kept anyway, and Toshiaki's children and grandchildren were given certain important governmental posts, keeping the repercussions to a minimum, though their family statuses were lowered.
    討たれた家の者も、ともかくは面目を保て、時章の子や孫は家格は下がったとはいえ、幕府に一応の要職を得られ、その波紋を最小限に食い止めることが出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As might be expected, however, such name could not be used at official places like the Imperial Court or the bakufu (Japanese feudal government), so with the intention to avoid privately using the government post names, a custom was born to use abbreviations of official government posts.
    しかし、さすがに朝廷や幕府など公式な場で用いるわけにはいかず、官途私称を憚る目的から、正式な官途名を工夫して、略して称する習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto Shugoshoku (literally, "office of the protector of Kyoto") was an important post in the Edo bakufu that was newly created at the end of the Edo period; it was one of the three key posts in the bakufu, the others being the Seiji-Sosaishoku (literally, "political governor") and the Shogun-Kokenshoku (literally, "guardian of the Shogun").
    京都守護職（きょうとしゅごしょく）は幕末に新たに設けられた江戸幕府の要職であり、政事総裁職・将軍後見職と並ぶ三役の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the regency seems to have disappeared due to military rule, although warriors took advantage of the regent's house as a foundation of power because the posts of regent and chancellor still remained.
    その後、武家政治によって摂関政治は完全に消滅したかに見えたが、摂政・関白職は存続していたため、武士達は権力の拠所として摂関家を大いに利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a client posts an article on an electronic bulletin board provided by an information sending server 2, other clients who have viewed the article evaluate the article and inputs evaluation results to the electronic bulletin board.
    クライアントが情報発信サーバ２から供給される電子掲示板に記事を投稿すると、その記事を見た他のクライアントが該記事を評価し、評価結果を電子掲示板に入力する。 - 特許庁
  • The elevating/lowering guide means comprises at least a pair of guide rollers set on both sides of the bearing parts, and a pair of guide posts 21 having turnably engaging guide rails.
    昇降案内手段は、軸受け部の両側方に付設されている少なくとも一対のガイドローラーと、転動自在に係合するガイドレールを有する一対のガイド柱２１よりなる。 - 特許庁
  • Flat ceramic plates 1 for burning are placed on setters 5 assembled in the form of shelves with supporting posts 3 and burned to obtain a sintered material.
    支柱３を介して棚組されたセッター５上にセラミックスからなる平板状の被焼成体１を載置して焼成することにより焼結体を得る平板焼結体の焼成方法である。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor package which has high insulation reliability and is capable of securing a distance between a semiconductor substrate and the semiconductor package without solder causing a bridge phenomenon between posts.
    半導体基板と半導体パッケージ間の距離を確保することが出来、ポスト間ではんだがブリッジ現象をせず、絶縁信頼性が高い半導体パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • After passing the Taisaku (a type of employment examination for officials under Japan's Ritsuryo system), following his posts as Shonaiki (assistant editor) and assistant to the envoy from the Korean kingdom of Bohai, he reached the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Monjo hakase (chief calligrapher of the court) and Dainaiki (chief editor).
    対策（律令制における官吏採用試験の一種）に合格した後、少内記・掌渤海客使を経て従五位下文章博士兼大内記に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his career he passed from the position of Monjo hakase (chief calligrapher to the court) to such posts as Daigaku no kami (headmaster of the Academy), Shikibu taifu (chief judge of Civil Services), Sachuben (first assistant controller of the left) and Danjo daihitsu (Major Deputy Inspector of the Police Bureau), thereafter reaching Jusanmi (Junior Third Rank) and receiving imperial permission for a visit, via ox-drawn carriage, to the Emperor's palace.
    文章博士から大学頭・式部大輔・左中弁・弾正大弼などを歴任、その後従三位となり牛車による参内を勅許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he filled the posts of Zuryo (a provincial governor who actually moved to the province and took charge of it) of Provinces such as Shinano, Bingo, Echigo, and Mutsu, and ended his career as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 968.
    その後信濃国国司・備後国国司・越後国国司・陸奥国国司などの受領（ずりょう＝実際に現地に赴任した国司）を歴任し、安和元年（968年）従四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method.
    多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanku became Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 945, and then successively held the following posts; To-ji choja, Kongobuji Temple's zasu (head priest), Ninna-ji Temple betto (secretary in the office of temple), and Ninna-ji temple homu (Director of Temple Affairs) and became Sojo in 964.
    945年（天慶8年）権律師となり、その後東寺長者・金剛峯寺座主・仁和寺別当・同寺法務を歴任し、964年（康保元年）僧正にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, once the status of the priest was subdivided and Gakuryo of aristocratic origins occupied the important posts in the temple and tried to become involved in the management of the temple, Gyonin offered strong resistance.
    後に僧侶の身分分化が進み、公卿などの出身である学侶が寺院内の要職を独占して寺院の経営にも関与しようとすると、行人とともに激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he came of age, he assisted his elder brother's religious administration, and he successively filled various posts such as the head regent of Hongan-ji Temple, the head of the Hongan-ji school's Gojikai (an association to defend Buddhism) Foundation, the chief abbot office clerk (the deputy chief abbot), etc.
    成人してからは連枝として兄の宗政を助け、本願寺執行長、本願寺派護持会財団理事長、管長事務取扱（管長代理）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a following second resist forming process, a second resist 35 is formed on the first resist so as to cover parts of the molding holes 34 where the connection posts 221 are formed.
    その後の第２のレジスト形成工程では、接続用ポスト２２１が形成された成型孔３４の部分を覆うように、第１のレジスト３１上に第２のレジスト３５を形成する。 - 特許庁
  • A support bracket 38 provided with support posts 42 and 42 for supporting the support plates 13a and 13a is provided with a mounting part 45 for securely connecting the intermediate wall 29 thereto.
    上記各支持板１３ａ、１３ａを支持する為の支持ポスト４２、４２を設けた支持ブラケット３８に、上記中間壁２９を結合固定する為の取付部４５を設ける。 - 特許庁
  • In addition, the metallic posts 55 are connected to their corresponding pads 62 through internal joints 71 and a package is constituted by injecting a sealing resin 72 so as to protect the semiconductor chip 50.
    そして、金属ポスト５５と対応するパッド６２が内部接合部７１によって接続され、半導体チップ５０を保護するように封止樹脂７２が注入されてパッケージが構成される。 - 特許庁
  • The reef A1 for the growth of a sea weed bed is provided with a bed 1 placed on the seabed P and having heavy weight, spikes Y1 protruding downward from the bottom of the bed 1, posts 2 protruding upward from the bed 1 and a sea weed bed growing part X1 placed on the posts 2 at a level above the base 1 interposing a prescribed space S between the bed 1.
    藻場増殖礁Ａ１に、海底Ｐに設置される重量物である台座１と、台座１の下端部から下方に突出するスパイク部Ｙ１と、台座１から上方に向けて突出させた柱状部２と、その柱状部２の台座１よりも高位置において台座１との間に一定の空間Ｓを形成して配設される藻場増殖部Ｘ１とを設けた。 - 特許庁
  • A post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates.
    落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • This post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of the posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates.
    落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • A framed structure 10 provided at an aseismic structure 1 includes columns 3 of reinforced concrete construction; posts 11 (11a, 11B, 11C) of prestressed concrete construction which are arranged around the columns 3 and into which prestress is introduced by PC steel bars 13; and plate-like connecting horizontal members 12 connecting the respective upper ends of the columns 3 and posts 11 in a horizontal direction.
    耐震構造１に設けられる骨組構造体１０は、鉄筋コンクリート造の柱３と、柱３の周囲に配置されるとともにＰＣ鋼棒１３によりプレストレスが導入されたプレストレスコンクリート造の支柱１１（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ）と、柱３および支柱１１のそれぞれの上下端どうしを水平方向に繋ぐ板状連結横材１２とを備えている。 - 特許庁
  • The custom had been observed from the mid Heian period: at first, it was limited to the government posts at the rank of hangan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) and below in order to support Imperial Princes and consorts financially; later it was extended to Daijo Tenno (retired emperors), Sangu (the Empress, the Dowager Empress, the Grand Dowager Empress), and ministers (however, it was limited to jo [secretary of provincial offices] and Otoneri [royal attendant] among ministers), and the government posts granted were also extended to gon no kami (provisional governor) and suke (provincial governor) other than hangan.
    平安時代中期頃から見られるが、当初は親王・女御などの生計に資するために判官以下の官職に限って給したが、後には太上天皇や三宮(后妃)、大臣などに支給対象が広げられ、支給される役職も権守や介などにも広げられた（ただし大臣は掾・大舎人に制限された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otherwise, in the counter which has the front of the corner part covered with a panel formed in an R surface, the panel is made up of partial panels divided vertically with the brackets provided respectively at the left and right ends of the partial panels retained on the first posts erected respectively at both ends of the R surface and on the second posts erected respectively at the joint positions of the partial panels.
    或いは、カウンターのコーナー部分の前面が、アール面に形成されたパネルで覆われたカウンターにおいて、前記パネルが、縦分割された部分パネルで構成されると共に、前記部分パネルの左右端に設けられたブラケットが、前記アール面の両端に立設された第一支柱と前記部分パネル同士の合わせ位置に立設された第二支柱とに係止させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive shelf board supporter which allows any one of shelf boards to be moved upward and downward easily and which also allows the shelf board to be taken away and a rack itself to be disassembled by a single person for a knockdown rack in which plural shelf boards having cylindrical fixtures at their four corners are attached to plural steel pipe posts by fitting the fixtures with the tapered sleeves attached to the posts.
    複数の鋼管のポスト材と円筒形状の取付部を四隅に持った複数の棚板を、ポスト材に取り付けたテーパースリーブに嵌着させて組み立てた組立棚の任意の棚板を上方、または下方へ容易に移動することができ、棚板の取り外し、棚そのものの分解を一人で容易に迅速に行うことが出来る棚板保持装置を安価に提供する。 - 特許庁
  • The shelf boards and the posts or the boards and boards are detachably connected by means of pulling coil springs in a way that the pulling force of the coil springs acts uniformly on the attached portions at the four corners of the shelf boards.
    棚板とポスト材、又は棚板と棚板を引っ張りコイルバネを介して着脱自在に係合連結し、コイルバネの弾力が棚板の四隅の取付部に均一に上方に作用する様に配する。 - 特許庁
  • A plurality of posts 11 arranged at one side of a body are jointed to jointing parts 31 at end parts of contact part 11b side thereof, and formed into a hoop material 3 so as to become comb shape as a whole.
    ボディの片側に配置される複数のポスト１１を、それぞれ接触部１１ｂ側の端で連結部３１に連結されて全体として櫛歯状となるように、フープ材３に形成する。 - 特許庁
  • To provide an SiP-type semiconductor device capable of reducing variations in height of conductive posts by suppressing step disconnection even if two or more semiconductor chips are integrated into a stack, and to provide a manufacturing method thereof.
    ２個以上の半導体チップをスタック型に一体化しても段切れを抑制でき、導電性ポストの高さのばらつきを低減できるＳｉＰ形態の半導体装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The protrusion 315 is formed on the plate shaped member 310 by forging, and the plate shaped member 310 is loosely fitted to supporting posts 20a and 20b supporting the yokes 113a and 113b with respect to a casing 101.
    突起部３１５は、鍛造により板状部材３１０に形成され、板状部材３１０は、ヨーク１１３ａ，１１３ｂをケーシング１０１に対して支持する支持ポスト２０ａ，２０ｂに遊嵌されている。 - 特許庁
  • The arch members 6, 6 are arranged almost symmetrically on both sides of the top part 7a, and the lower ends of the arch members abut on the end faces of the top parts of the reinforcing posts 4, 4, while the upper ends abut on the tapered surfaces 8, 8 respectively.
    アーチ部材６，６は、頂部７ａの両側にほぼ対称に配置してあり、それらの下端を添柱４，４の頂部端面に、上端をテーパ面８，８にそれぞれ当接してある。 - 特許庁
  • The packing box 100 is covered with a net 200 for holding the attitude, and four corners of the net 200 are fitted to posts 201a-201d arranged around the base 1.
    また、梱包箱１００には姿勢を保持するための網２００が覆い被されており、この網２００の４角は基台１周囲に配置された支柱２０１ａ〜２０１ｄに取り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a material procurement system utilizing a network capable of extensively collecting the comments of related posts and related customers and deciding the final procurement destination on the basis of the comments.
    広く関係する部署および、関係する取引先の意見を収集可能とし、これに基づいて最終の調達先を決定することを可能とするネットワークを利用した資材調達システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a furniture with quick movement prevention, which does not make quick movement only by placing on a floor face without requiring to fix posts on the floor face or the like, has a simple structure, and can easily change layout.
    脚杆を床面等に固定することなく、床面に載置するだけで、妄りに移動することがなく、しかも、構造が簡単で、容易にレイアウトを変更しうるようにした妄動防止家具を提供する。 - 特許庁
  • In this manner, the semiconductor chip 15 is solder bonded to the thick metal block 12 and the conductive posts 18 by solder 14 under the chip and solder 17 on the chip at the same time.
    これにより、半導体チップ１５は、チップ下はんだ１４およびチップ上はんだ１７による厚金属ブロック１２および導電性ポスト１８とのはんだ接合を同時に行うことができる。 - 特許庁
  • On the movable rails 33 and 34, trucks 41 and 42 which travel on the movable rails 33 and 34 are held, and X-ray generators 12 and 22 are loaded through posts 27 and 28 on the trucks 41 and 42.
    可動レール３３、３４には、可動レール３３、３４を走行する台車４１、４２が保持されており、台車４１、４２には支柱２７、２８を介してＸ線発生器１２、２２が搭載されている。 - 特許庁
  • Thus, the core material 36 can be effectively expanded to the outside of the covering material 32, causing the gap between the vacuum heat insulating material 30 and the pair of posts 24 to be effectively closed, with the air flow stopped effectively.
    このため、芯材３６が被覆材３２の外部に効果的に膨張できて、真空断熱材３０と一対のポスト２４との間の隙間を効果的に閉鎖でき、効果的に気流止めできる。 - 特許庁
  • The first post 3a on one side out of the pair of posts 3a, 3b is erected on the truck 1, and the crane body structure 2 is turnable around the first post 3a side used as a vertical axis.
    一対の支柱３ａ，３ｂの内の一方側の第１支柱３ａが台車１上に立設され、かつ、第１支柱３ａ側を鉛直軸心としてクレーン構体２が旋回自在とされている。 - 特許庁
  • In a levitation stage 10 of a resist coating apparatus, a stage block SB_a on the outlet side is attached onto an independently transportable trestle FL_A through a large number of posts 18 and adjusters 20.
    このレジスト塗布装置の浮上ステージ１０において、出口側のステージブロックＳＢ_aは、独立して輸送可能な架台ＦＬ_Aの上に多数の支柱１８およびアジャスタ２０を介して取り付けられている。 - 特許庁
  • This track slab carrying device is provided with a truck 1 traveling a track R, and the portal crane body structure 2 having a pair of posts 3a, 3b and a traverse beam 4 for allowing a winding machine 5 for hanging the track slab S, to travel.
    軌道Ｒを走行する台車１と、一対の支柱３ａ，３ｂと軌道用スラブＳを吊り持ちする巻上機５を走行させる横行ビーム４とを有する門型のクレーン構体２と、を備える。 - 特許庁
  • A notched part 20b notched corresponding to moving paths of guide posts 33, 34, 35 passing between a magnetic head 10 of a rotary drum system and the take-up reel 20 is formed at a hub of a take-up reel 20.
    巻き取りリール２０のハブに、回転ドラム式の磁気ヘッド１０と巻き取りリール２０との間を通過するガイドポスト３３、３４、３５の移動経路に対応して切り欠かれた切欠部２０ｂを形成した。 - 特許庁
  • In the gate unit comprising the master door and the slave door mounted between the gate posts, an angle adjusting member is provided on at least one abutting part side of the slave door or master door, over the upper and lower sides of the door.
    門柱間に取り付けられる親扉と子扉とからなる門ユニットにおいて、子扉または親扉の少なくとも一方の突合部側に、角度調整部材を扉の上下に渡って設けた。 - 特許庁
  • When a cover body (40) that covers over the slider body (20) and the front and back installing posts (25, 26) are in a locked state the shaft part (51) of the leading rein (50) is prevented from slipping off from the recess (32) of the hook body (30) via the gap part (60).
    スライダー胴体(20)上を覆うカバー体(40)と前後取付柱(25,26) が係着状態にあるとき、間隙部(60)を介して引手(50)の軸部(51)が爪体(30)の凹部(32)から抜脱するのを阻止する。 - 特許庁
  • A foundation 1, walls 2, and a roof 3 of a structure are manufactured as one body in a factory, and built up and reinforced by reinforcement hardwares 4, 5 in a construction site, and the structure is characterized in that there is no posts and walls in the interior to be used widely.
    構造体の基礎（１）、壁（２）、屋根（３）を工場で一体として製作し補強金物（４）（５）によって現場組立補強ができ、内部に柱、壁が無く広く使える事を特微とする。 - 特許庁
  • The supporting lateral rope material 22 is provided between the naturally standing posts 21, 21, and the net 11 is suspended by the suspending member 25, and the suspending member 25 is moved along the supporting lateral rope material 22 to thereby install the net 11 in the spread state.
    立木21，21間に支持用横ロープ材22を設け、吊設部材25により網11を吊り、吊設部材25を支持用横ロープ材22に沿って移動することにより、網11を広げて設置することができる。 - 特許庁
  • How close are you to reaching a consensus within the government about the public invitation of applicants for various posts in the headquarters for the promotion of the reform, including the post of secretary-general?
    国家公務員制度改革推進本部について、大臣が主張されている事務局長の公募であるとか、スタッフの公募ですが、現段階での政府内の調整状況はどうでしょうか。 - 金融庁
  • Also, I have served as minister in charge of administrative reform for about one year and seven months. I believe that I have steadily performed my twin duties as the minister concurrently serving in these two posts, yet there are a number of unfinished tasks.
    また、行革担当大臣としては1年7ヶ月ぐらい経ったわけですが、それぞれ着実に仕事はしてきたと思いますが、いずれも仕掛かり中の仕事がたくさんございます。 - 金融庁
  • As I have mentioned on several occasions, I was serving as the Minister of Posts and Telecommunications in the second Hashimoto cabinet in 1997 and 1998.
    そういった意味で、私は高い緊張感を持って、眺めていかなければなりませんが、私が何度も申し上げておりますように、1997年、それから98年、私は第２次橋本改造内閣の郵政大臣でした。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について