「Pouting」を含む例文一覧(16)
- Are you pouting?
ご機嫌かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Huh? are you pouting?
うん。 あれ? 何か すねてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of pouting
ふくれっつらをすること - EDR日英対訳辞書 - She's been pouting all day. I can't stand it.
一日中、怒ってるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - with a pout or in a pouting manner
口をとがらす、またはその態度で - 日本語WordNet - Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 - Tanaka Corpus - Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。 - Tatoeba例文 - She is pouting because she didn't get what she wanted
彼女は欲しい物が手に入らなかったので、ふくれっ面をしている - 日本語WordNet - DOLL WITH POUTING MOUTH AND DOLL WITH CLOSING EYELID ASSOCIATED THEREWITH
唇を突き出す動きをする人形、および連動して瞼を閉じる動きをする人形 - 特許庁 - Since your only threat seems to be running to the emperor like a pouting child, you should ask him
君は危険な時だけ 皇帝に助けを求めてるようだ すねた子供のように 彼に尋ねるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Concrete-pouting equipment 1 is for pouring a concrete 3 at the outer periphery of a pressure-resistant steel pipe 2 as an underground structure.
コンクリート打設装置１は地下構造物としての耐圧鉄管２の外周にコンクリート３を打設する装置である。 - 特許庁 - the pretty child asked, pouting a little through her tears, and moved by the instinctive coquetries of her sex.
かわいらしいアロアは、女の子によくありがちなことでしたが、目に涙を浮かべて、ネロの気をひくように、ちょっとすねたように尋ねました。 - Ouida『フランダースの犬』 - The container with a pouring device has a pouring device 4 made of a thermoplastic plastic fixed to a rim of a pouting port 3 formed on a top of a container 1.
容器１の頂部に形成された注出口３の縁部に、熱可塑性プラスチック製注出具４を固着した注出具付き容器である。 - 特許庁 - On the other hand, a charger attaching and detaching opening 21 is provided in a front side plate 20 equiped in the device main body, for positioning a photoreceptor 10, and an electrification charger 11 is equiped so that it can be pulled out through the attaching and detaching pouting.
一方、装置本体内に備えて感光体１０を位置決めする前側板２０にチャージャ着脱開口２１を設け、その着脱開口を通して引き出し可能に帯電チャージャ１１を備える。 - 特許庁 - To provide a simple extraction dripper which accelerates extraction by pouting hot water directly into the bag of the bag-type simple extraction dripper to be used within a cup and which can be taken out from the cup by picking up the pickup part of the upper part of a bag-type container in order to take out the dripper from the cup.
カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。 - 特許庁 - A spouting part 110 of a beer spouting device 100 includes a spouting tube 113 for guiding the beer in a can 101 of beer to a pouting opening 111, and an air pump 114 for supplying air for pushing the beer in the can 101 of beer out up to the spouting opening 111 through the spouting tube 113 into the can 101 of beer through an air path formation part 150.
ビール注出装置１００の注出部１１０は、缶ビール１０１内部のビールを注出口１１１へ導くための注出管１１３と、缶ビール１０１内部のビールを注出管１１３を介して注出口１１１まで押し出すための空気を、空気路形成部１５０を介して、缶ビール１０１内部へ供給するためのエアポンプ１１４とを備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
