Nowadays, special powder named 'takoyaki-ko' (octopus dumpling powder), wheat flour into which a hidden flavor of seasoning, baking powder and sometimes red pickled ginger dried and ground to a fine powder are blended, is on sale.
近年は小麦粉に隠し味的な調味料やベーキングパウダーなど、場合によっては細かい乾燥紅しょうがなどの具がブレンドされた「たこ焼き粉」という専用の粉も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term Uiro refers to a sort of sweetened steamed cake made of rice powder.
ういろう(外郎)は蒸し菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), Raden (mother-of-pearl inlay work), metal carving, and traditional paper art
蒔絵、螺鈿、彫金、紙工芸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shall I go to the powder room for a moment, I wonder. ちょっと、お手洗い行ってこようっと。 - Tatoeba例文
I think I shall go to the powder room for a moment. ちょっと、お手洗い行ってこようっと。 - Tatoeba例文
as if dulled in color with a sprinkling of powder 撒き散らした粉で色がかすんだような - 日本語WordNet
the action of pouring water, powder or other substances on each other
液体や粉などを互いにかけること - EDR日英対訳辞書
a Japanese method of painting landscapes by using gold powder, called 'kigapeki'
金碧山水という,東洋画の画法 - EDR日英対訳辞書
gun powder for a rifle
小銃に装填する弾丸発射用の火薬 - EDR日英対訳辞書
a block of thin tea powder that has been steamed
粉茶を蒸して薄板状に固めたもの - EDR日英対訳辞書
a technique of lacquer work in which a mixture of polishing powder and varnish is used
堆紅という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書
in Japan, bread baked by mixing wheat flour and rice powder 小麦粉に米粉を混合して焼いたパン - EDR日英対訳辞書
of water or powder, to fall on a person in excessive amounts
(水や粉が)大量にふり掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書
the soft grey powder that remains after something has been burnt
煙塵という煙に含まれる微粒子 - EDR日英対訳辞書
CUTTING POWDER REMOVING DEVICE AND CUTTING APPARATUS 切断粉除去装置及び切断加工装置 - 特許庁
POWDER FEED ROLLER AND IMAGE FORMATION DEVICE 粉体供給ローラ及び画像形成装置 - 特許庁
POWDER TRANSPORT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS 粉体搬送装置、及び画像形成装置 - 特許庁
MAGNETIC POWDER, DUST CORE, ELECTRIC MOTOR AND REACTOR 磁性粉末、圧粉磁心、電動機およびリアクトル - 特許庁
CONDUCTIVE OXIDE POWDER AND SINTERED COMPACT 導電性酸化物粉体及び焼結体 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FINE POWDER 微粉製造装置および微粉製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING METAL POWDER BY WET POLISHING 湿式研磨による金属粉の製造方法 - 特許庁
Further, such an alkaline powder as to make the suspension to be obtained when water of the same weight as that of the above powder mixture is added to the powder mixture exhibit alkalinity of ≥10 in pH is incorporated into the powder mixture. さらに上記粉末混合物に、それと同重量の加水をしたとき得られる懸濁液が、pH10以上のアルカリ性を呈するようになるアルカリ性剤粉末を含ませる。 - 特許庁
PARTICLE POWDER OF SILVER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 銀の粒子粉末およびその製造法 - 特許庁
POWDER STORAGE DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS 粉体収容装置及び画像形成装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HIGH PURITY SiC FINE POWDER 高純度SiC微粉末の製造方法 - 特許庁
NICKEL POWDER AND NICKEL PASTE USING IT Ni粉末およびそれを用いたNiペースト - 特許庁
MOLD POWDER FOR CONTINUOUSLY CASTING STEEL 鋼の連続鋳造用粉末状モールドパウダー - 特許庁
IRON BASED MIXED POWDER FOR HIGH STRENGTH SINTERED COMPONENT 高強度焼結部品用鉄基混合粉 - 特許庁
METHOD FOR DISCHARGING POLYMERIZABLE HYGROSCOPIC POWDER 重合性吸湿性粉体の排出方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS POWDER SLURRY COMPOSITION 水性粉体スラリー組成物の製造方法 - 特許庁
To obtain a powder-containing aerosol product having a high sticking ratio of a powder-containing aerosol composition to the skin without causing clogging of powder and further an antiperspirant aerosol product sustaining antiperspirant effects after use when the powder-containing aerosol composition is used as the antiperspirant. 本発明は、粉末の目詰まりがなく、かつ、粉末含有エアゾール組成物の皮膚への付着率が高い粉末含有エアゾール製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
PRODUCTION OF METALLIC POWDER AND APPARATUS THEREFOR 金属粉末を製造する方法及び装置 - 特許庁
POWDER MAGNETIC CORE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 圧粉磁心材料およびその製造方法 - 特許庁
CLEAR POWDER COATING COMPOSITION FOR ALUMINUM WHEEL アルミニウムホイール用クリアー粉体塗料組成物 - 特許庁
SOFT MAGNETIC FLAT POWDER AND ITS PRODUCTION 軟磁性偏平粉末およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CUT PIECE OF POWDER MOLDED PLATE 粉末成形板切断片の製造方法 - 特許庁
APPARATUS FOR QUANTITATIVELY SPRAYING POWDER AND GRANULE 粉体及び顆粒体の定量散布装置 - 特許庁
POWDER ENCLOSURE, AND CONTAINER MANUFACTURE METHOD 粉末封入装置及び容器製造方法 - 特許庁
To provide a powder and granular substance filling apparatus which can prevent a powder and granular substance from being crushed and overheated, to reduce an amount of a dropping powder, and to reduce a time when the powder drops. 簡単な構成で、粉粒体の破砕や過熱を防止でき、しかも、粉ダレ量の低減及び粉ダレ時間の短縮を図ることができる粉粒体の充填装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING MIXTURE RATIO OF POWDER 粉体の混合比計算方法及び装置 - 特許庁
I found to my terror that the powder-magazine had caught fire.
驚いたことには火薬庫に火がついた - 斎藤和英大辞典