「Powdery」を含む例文一覧(4139)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 82 83 次へ＞- In the purifying tank, a powdery oil gelating agent composed of a hydrocarbon polymer is used as an adsorbent.
浄化槽には炭化水素ポリマーからなる粉末油ゲル化剤を吸着剤として使用する。 - 特許庁 - The teeth bleaching material comprises a fine powdery high molecular compound imparted with ability for generating active oxygen.
歯牙漂白剤は、活性酸素発生能を付与した高分子化合物の微粉体からなる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a powdery quaternary ammonium salt in high yield.
粉末状の第４級アンモニウム塩を高収率で得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁 - This powdery or granular detergent composition contains a cationized dextran.
カチオン化デキストランを配合することを特徴とする粉末または顆粒状洗浄用組成物である。 - 特許庁 - To provide a method for re-utilizing a powdery coating material for performing efficient utilization of material resources.
資源の効率的な利用を行うための、粉体塗料の再利用方法を提供する。 - 特許庁 - BRUSH MADE OF POWDERY MATERIAL AND ITS PRODUCTION
粉状物質を原料とするブラシの製造方法及びその製造方法によって製造されたブラシ - 特許庁 - To provide a powdery oil-and-fat composition using pork extract as raw material and excellent in emulsification stability.
ポークエキスを原材料として用い、乳化安定性に優れた粉末油脂を提供する。 - 特許庁 - METALLIC PIGMENT, COATING MATERIAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME, POWDERY COATING MATERIAL COMPOSITION, AND COATING FILM CONTAINING THE COMPOSITION
メタリック顔料、それを含む塗料組成物、粉体塗料組成物およびそれを含む塗膜 - 特許庁 - Next, a powdery lime-based soil improver is sprinkled on the earth and sand followed by mixing and stirring again.
次に、土砂に粉体状の石灰系土質改良材を散布して再び混合撹拌する。 - 特許庁 - The component for termite prevention and extermination is, if needed, brought to be a microencapsulated, powdery or granular formulation.
上記シロアリ防除成分は、必要に応じて、マイクロカプセル化剤、粉剤または粒剤とする。 - 特許庁 - An inorganic colored pigment and glass are used as the principal components of the powdery material.
前記マーキング方法に於いて、粉末材料の主成分を無機系着色顔料とガラスとする。 - 特許庁 - To provide a powdery flavor composition containing a large amount of flavor ingredients and being fluid easy to be handled.
大量の風味成分を含み、扱いやすい流動性のある粉末風味組成物の提供。 - 特許庁 - Preferably the filler 3 is formed of a powdery or granular porous material.
また、前記充填材３を粉状又は粒状の多孔質材にて構成することが望ましい。 - 特許庁 - The water quality improving agent is a powdery material or a solid ceramic.
本発明は、粉状物又は固形状セラミックスである前記水質改善剤を好適に提供する。 - 特許庁 - A powdery metal material is melted in an inert gas atmosphere, and is thereafter cooled, so as to be solidified.
不活性ガス雰囲気下で、粉末状の金属素材を溶融した後、冷却して凝固させる。 - 特許庁 - The gas changed its temperature is forcedly sent to a transport pipe 24 so as to transport the powdery granular materials.
そして、この温度変更された気体が輸送管路２４に圧送されて粉粒体を輸送する。 - 特許庁 - The subject antimicrobial agent for a glaze is obtained by mixing powdery silver with frit containing P_2O_5.
粉末状の銀と、Ｐ_２Ｏ_５を含むフリットとが混合されてなる釉薬用抗菌剤を調製する。 - 特許庁 - A fish spawn membrane separated from a fish spawn of codfish or the like is dried to obtain a powdery adsorbent.
スケトウダラ等の魚卵から分離した魚卵膜を乾燥させ、粉状の吸着剤を得る。 - 特許庁 - PAVING-POWDERY CEMENT COMPOSITION HAVING ANTIFREEZING FUNCTION AND PAVING BODY USING THE COMPOSITION
凍結抑制機能を有する舗装用一粉型セメント組成物及び該組成物を用いた舗装体 - 特許庁 - METHOD FOR PREPARATION OF GREEN MULBERRY TEA LEAF, AND DRIED TEA LEAF AND POWDERY DRINK PREPARED THEREBY
緑色の桑茶葉の製造方法並びに該方法による乾燥茶葉及び粉末飲料 - 特許庁 - POWDERY EMULSIFIER COMPOSITION AND FOOD PRESERVABILITY IMPROVING AGENT AND FOOD CONTAINING THE SAME
粉末状乳化剤組成物及びこれを含有する食品用日持ち向上剤並びに食品 - 特許庁 - COSMETIC COMPONENT COMPRISING RICE KOJI, DRIED KOJI AND DRIED POWDERY KOJI, AND ITS PREPARATION METHOD
米麹、乾燥麹又は乾燥粉末麹からなる化粧料成分及びその製造方法 - 特許庁 - POWDERY FOOD ADDITIVE PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING FATTY ACID ESTER, AND FOOD USING THE SAME
脂肪酸エステル類を含有する粉末食品添加物製剤およびそれを使用した食品 - 特許庁 - As the thickener, the liquid or powdery one such as xanthan gum and diatomaceous earth is used.
増粘剤には、キサンタンガムや珪藻土など液状または紛状の増粘剤が使用される。 - 特許庁 - The powdery food additive pharmaceutical preparation contains the fatty acid ester and defatted soybean powder.
脂肪酸エステル類と脱脂大豆粉末とを含有する粉末食品添加物製剤である。 - 特許庁 - POWDERY/GRANULAR MATERIAL SUPPLY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT USING IT
粉粒体供給装置およびこれを用いた静電荷像現像用トナーの製造方法 - 特許庁 - The soil activation material is prepared by mixing powdery and granular Bakuhanseki residue with rhyolite.
粉粒状の麦飯石残渣物と流紋岩とを混合して土壌活性剤を調製する。 - 特許庁 - To provide an easily manageable powdery food additive pharmaceutical preparation containing a fatty acid ester.
取り扱いが容易な脂肪酸エステル類を含有する粉末食品添加物製剤を提供する。 - 特許庁 - WATER-DISPERSIBLE POWDERY COMPOSITION CONTAINING FREE PLANT STEROL, AND FOOD AND DRINK MIXED WITH THE SAME
水分散性粉末状遊離型植物ステロール組成物、及び、該組成物を配合した飲食品 - 特許庁 - Solids include powdery, granular, pasty, aggregated, fibrous and tabular substances.
固体は、粉末状、顆粒状、ペースト状、塊状、繊維状、平板状など種々の形状をとる。 - 経済産業省 - fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air
乾いたや花粉など、大気中のあちこちを吹き飛ばされる細かな粒子状の物質 - 日本語WordNet - To uniformly fill up powdery raw material into a cavity in a powder-compacting apparatus.
粉末成形装置において原料粉末がキャビティ内に均一に充てんされるようにする。 - 特許庁 - PREPARATION WHICH COMPRISE FINE POWDERY SHARK CARTILAGE, CAN BE EXPECTED TO HAVE ANTI-TUMOR EFFECT, AND CAN ORALLY BE TAKEN
微粉末状のサメ軟骨からなる抗腫瘍効果が期待しうる経口摂取用製剤 - 特許庁 - who move dimly and already crumbling through the powdery air.
かれらの動きは緩慢で、そもそも粉っぽい空気のせいで何がどうなっているのかわかりづらい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a method and equipment for manufacturing powdery mortar in which a large quantity of powdery mortar is continuously manufactured, generation of powder dust is prevented, and upsizing of the manufacturing equipment is avoided.
大量の粉体系モルタルを連続的に製造できると共に、粉塵の発生を抑制でき、更に、製造装置の大型化を回避できる粉体系モルタルの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁 - Waste plastic products, such as pet bottle, are used as fuel and crushed into powdery substance and after the powder substance is mixed in pressure gas having oxygen concentration of 50% or higher, the crushed powdery substance is burnt in the rotary melting furnace.
ペットボトル等の廃物プラスチック製品を燃料として、これを粉状体に粉砕して、酸素濃度５０％以上の圧力気体に混合させた後に回転式溶融炉で燃焼させる。 - 特許庁 - Green pellets 8 are granulated with a disk pelletizer 3 by using fine powdery lime stone 1a having ≥80% of ≤2 mm grain size and fine powdery iron ore 1c having ≤1.5 mm average grain size, etc., and solid fuel 4 is charged from the outside.
２ｍｍ以下が８０％以上の微粉石灰石１ａ、平均１．５ｍｍ以下の微粉鉄鉱石１ｃ等を用い、ディスクペレタイザー３で生ペレット８を造粒し、固体燃料４を外装する。 - 特許庁 - the rectangular object 1 with the powdery charcoal 2 subjected to bonding processing as the intermediate layer (c) is wrapped and subjected to sewing processing with a nonwoven fabric, wherein an adhesive for forming the powdery charcoal is a natural adhesive such as starch.
中間層cとして粉状炭2の接着加工した長方形状物体1を不織布で包囲縫製加工し、粉状炭形成用の接着剤を澱粉などの天然接着剤とする。 - 特許庁 - Mixture products 8, 15 are molded by mixing powdery or granular decayable wastes 5 capable of decaying with time through water and air, and powdery or granular binders 3, 14 being wastes.
水および空気を介して経時的に腐敗可能な粉状ないし粒状の可腐敗廃棄物５と、廃棄物である粉状ないし粒状のバインダ−３，１４とを混合して混合体８，１５を形成する。 - 特許庁 - Then the rest of the powdery material 10b is fed into the die hole 1, further a cavity is formed between upper punches 3b to 5b and lower punches 3a to 5a, and the compact 50 of the powdery material is obtained by pressurizing and compacting.
その後、残余の粉末材料１０ｂをダイ孔１に投入し、さらに、上パンチ３ｂ〜５ｂと下パンチ３ａ〜５ａの間でキャビティを形成して加圧・圧縮し、粉末成形体５０を得る。 - 特許庁 - To keep the stable spraying state of a spray liquid to powdery particles by always properly holding the relative positional relation between a spray nozzle and a tumbling bed of the powdery particles at the time of coating treatment.
コーティング処理時におけるスプレーノズルと紛粒体粒子の転動床との相対位置関係を常時適切に保ち、紛粒体粒子に対するスプレー液の安定した噴霧状態を維持する。 - 特許庁 - This irreversible temperature-sensitive composition characterized by mixing a granular or powdery pigment with a granular or powdery thermally meltable substance having a melting point corresponding to a temperature to be recorded.
粒状または粉末状の色素と、記録すべき温度に相当する融点を持つ粒状または粉末状の熱溶融性物質とが混合されていることを特徴とする不可逆性感温組成物。 - 特許庁 - To provide an atomizer for producing fine powder in which an undissolved powdery material is not incorporated into the fine powder in the case of producing the fine powder by dissolving the powdery material into a carbon dioxide in a super critical state.
超臨界状態の二酸化炭素に粉末物質を溶解して微粉末を製造するに際し、未溶解の粉末物質の混入しない微粉末を製造する微粉化装置を提供すること。 - 特許庁 - In the manufacture of the resin composition by mixing the chip-like resin with the powdery additive having a bulk specific gravity of less than 0.19 g/mL, the powdery additive is mixed after subjected to a treatment for increasing its bulk specific gravity.
チップ状樹脂と、嵩比重が０．１９ｇ／ｍｌ未満の粉状添加剤とを混合して樹脂組成物を製造する際に、粉状添加剤を嵩比重増加処理してから混合する。 - 特許庁 - To make it possible to exactly detect whether there are a prescribed or higher level of powdery particles in a supply hopper or not without any mechanical actions even in an atmosphere where the powdery particles are exposed to X rays.
供給ホッパ内において粉粒体が所定レベルまで有るか否かを、機械的動作を伴わずに、しかもＸ線を浴びる雰囲気中でも正確に検出することができるようにする。 - 特許庁 - Specifically, the powdery soy sauce is obtained by adding nonreducing sugar to the sugar-reduced soy sauce followed by making the mixture powdery so as to be improved in its taste while keeping the characteristics where agglomeration is hardly caused.
さらに、上記の糖低減化醤油に非還元糖を添加した後に粉末化することにより、固結が起こりにくい特性を維持したまま呈味性が改善された粉末醤油を得る。 - 特許庁 - A plasticizable mixture containing powdery silicon carbide by about 60 wt.% to about 85 wt.%, powdery metal silicon by about 15 wt.% to about 40 wt.% and an organic component is prepared.
約60重量％から約85重量％までの粉末炭化ケイ素、約15重量％から約40重量％までの粉末金属ケイ素、および有機成分を含む可塑化可能な混合物を調製する。 - 特許庁 - To obtain a powdery persulfate raw material hardly having cohesive properties, having excellent fluidity, and providing excellent operability when preparing a powdery hair-bleaching composition to improve the operation efficiency.
凝集性がなく、流動性に優れ、粉末状毛髪脱色剤組成物を調製する際の操作性に優れ、作業効率を向上させることができる粉末過硫酸塩原料を提供する。 - 特許庁 - Also, the ultraviolet light-defending powdery cosmetic contains 0.01-5 wt.% component (b), and any one of the above ultraviolet light- defending powdery cosmetics contains 0.1-25 wt.% component (c).
また、成分（ｂ）を０．０１〜５重量％含有する前記紫外線防御粉体化粧料及び、成分（ｃ）を０．１〜２５重量％含有する前記何れかの紫外線防御粉体化粧料。 - 特許庁 - When the rotation axis turns, the powdery mass strikes to the sending plate 27 and the stirring plates 29 and 31, and the powdery mass exposed to the upper side is carried in a holding body while continuously alternating.
回転軸が回転すると、粉状体集合物が送り板２７、撹拌板２９，３１に当たり、上面に露出する粉状体が絶えず交代しながら、収容体の中を搬送される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
