「Powdery」を含む例文一覧(4139)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 82 83 次へ＞- To provide a method of manufacturing powdery silicon carbide having small particle size and containing small impurities with sufficient conversion rate from a raw material at a low temperature.
低い温度で十分に原材料からの転換率が得られ、粒子サイズが小さく、不純物が少ない粉末状の炭化ケイ素の製造方法を提供する。 - 特許庁 - NON-FOAMABLE POWDERY THERMOPLASTIC POLYURETHANE RESIN COMPOSITION, SHEET-LIKE POLYURETHANE RESIN MOLDING HAVING TWO-LAYER STRUCTUR PRODUCED BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE MOLDING
非発泡性粉末状熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物、並びにそれを用いた二層構造を有するシート状ポリウレタン樹脂成形物及びその製造方法 - 特許庁 - The elution of hexavalent chromium into the environment can be reduced by introducing powdery particles of calcium silicate into the environment (especially, soil).
珪化カルシウムの粉粒体を環境中（特に土壌中）に導入することによって、環境中の６価クロムの溶出を効果的に低減可能な処理方法を提供する。 - 特許庁 - It is preferable that the particles of a powdery metal material used for forming the abradable seal on the surface 303 have diameters of 5-50 μm (0.2-2.0 mils).
表面３０３にアブレイダブルシールを形成するために使用される粉末金属材料粒子は、５μｍ〜５０μｍ（０．２〜２．０ミル）の直径を有することが好ましい。 - 特許庁 - This method for producing carboxymethylcellulose comprises reacting powdery cellulose of low crystallinity with monohaloacetic acid or its salt in the presence of a base and in the absence of an organic solvent.
低結晶性の粉末セルロースを、塩基の存在下、かつ有機溶媒の非存在下で、モノハロ酢酸又はその塩と反応させる、カルボキシメチルセルロースの製造方法である。 - 特許庁 - The nickel powder has the peculiarity, in which a hydroxide composed of an element constituted of a dielectric material and an oxide composed of the above element, are coated on the surface of the nickel powdery particles.
ニッケル粉粒表面に、誘電材料を構成する元素からなる水酸化物と前記元素からなる酸化物とが被覆されたことを特徴とするニッケル粉とした。 - 特許庁 - To provide a granular (powdery) detergent composition for a dishwasher, with which oil and fat dirt and soap scum do not resoil tableware, and which brings about outstanding detergency.
油脂汚垢及び石鹸スカムが、食器を再汚染することなく、優れた洗浄力を与える粒状（粉末状）食器洗い機用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁 - The polyol in the material set of a polyurethane resin coating film further contains an organic metal catalyst for curing reaction, which is in a fine powdery state at normal temperature, and a curing reaction inhibitor.
また、ポリウレタン樹脂皮膜材料セットは、ポリオールが、常温で微粉末状の硬化反応用有機金属触媒と硬化反応抑制剤をさらに含有する。 - 特許庁 - A powdery medical agent (powder) 3 is preenclosed in a flexible rubber-made dialysate bag 1 and pure water (liquid ) 4 is poured in the bag 1 in a tightly closed state.
可撓性のゴム製透析液バッグ１に、予め粉状の薬剤（粉体）３を封入し、この透析液バック１に純水（液体）４を密閉状態で注入する。 - 特許庁 - The finishing material for ALC is prepared by kneading a mixed powdery material of portland cement and aggregate together with an acrylic latex that is emulsified with an acrylic latex emulsified with a nonionic dispersant.
ポルトランドセメントと骨材の混合粉体原料とノニオン系分散剤によりエマルジョン化したアクリルラテックスとを混練させた材料をＡＬＣの仕上げ材として用いる - 特許庁 - A treating agent such as stearic acid is added to the powdery raw material 100a supplied to a spherical powder manufacturing apparatus 10 to prevent the aggregation.
球状粉末製造装置１０に対して供給する原料粉末１００ａに、凝集を防止するため、ステアリン酸等の処理剤を添加するようにした。 - 特許庁 - To provide a refrigerator capable of making powdery ice from cubic ice stored in an ice storage part, to be supplied, and having an ice cutting part easily attachable/detachable.
氷貯蔵部に貯蔵された角氷を粉状の氷に作って供給することができ、容易に着脱可能な氷削部を有する冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁 - The hydraulic porous molding composed of gypsum and a granular or powdery porous mineral for adsorbing a malodorous component or an oily water component is formed on the inside of the receiving pan.
臭気成分又は油水成分を吸着する粒状又は粉末の多孔性鉱物と石膏からなる水硬性多孔性成形体を受け皿の内部に形成する - 特許庁 - Powdery melamine cyanurate in an amount of 5-70 mass % in the lubricant is dispersed in a base oil comprising ≥50 mass % of an extreme-pressure agent.
質量で５０％以上が極圧剤から構成される基油に、メラミンシアヌレートの粉末を、潤滑剤中、質量で５％以上７０％以下分散させる。 - 特許庁 - To provide a composite powdery body for capturing ammonia gas which is capable of satisfactorily capturing ammonia gas without the limitation of an installation place, a manufacturing method thereof and an alkali battery using the same.
設置場所に制限がなく、しかも十分にアンモニアガスを捕捉できるアンモニアガス捕捉複合粉体、その製造方法、及びこれを用いたアルカリ電池を提供すること。 - 特許庁 - This stick-like cosmetic comprising (a) a silicone resin, (b) a volatile oil, (c) a heavy liquid isoparaffin or polybutene, (d) a lipophilic gelling agent, and (e) a powdery substance.
（ａ）有機シリコーン樹脂、（ｂ）揮発性油剤、（ｃ）重質流動イソパラフィンもしくはポリブテン、（ｄ）親油性ゲル化剤、および（ｅ）粉体を含有する棒状化粧料。 - 特許庁 - As the antibacterial ingredient originating from plants, catechin, saponin, tea extracts, powdery tea leaves, tannin, tannic acid, extracts or powder of crude drugs or herb drugs are cited.
植物由来の抗菌性成分(Y) としては、カテキン類、サポニン、茶の抽出物、茶葉粉末、タンニン（酸）、生薬または漢方薬の抽出物または粉末があげられる。 - 特許庁 - This powdery cleansing cosmetic comprises (a) columnar or tubular basic magnesium carbonate, (b) a liquid oil, and (c) a nonionic surfactant.
（ａ）柱状又は管状の塩基性炭酸マグネシウムと、（ｂ）液状油分と、（ｃ）非イオン界面活性剤とを含有することを特徴とする粉末状クレンジング化粧料。 - 特許庁 - To provide a wafer carrying hand for grasping and carrying a wafer stably in a clean room while suppressing the rattling and generation of powdery dust at the guide of a movable part.
可動部のガイドにて発生する粉塵及びガタを抑え、クリーンルーム内におけるウエハの把持及び搬送を安定して行えるウエハ搬送用ハンドを提供する。 - 特許庁 - This functional food 1 is obtained by drying harvested raw Coprinus atramentarinus 2, then crushing the dried material by using a crusher to pulverize it and make to powdery Coprinus atramentarinus.
機能性食品１は、採取した生のヒトヨタケ２を乾燥したのち、粉砕機を用いて粉砕することにより粉末化して粉末状のヒトヨタケにしたものである。 - 特許庁 - A chemical thermal storage reaction part 10 is a porous structure obtained by forming powdery chemical thermal storage medium particles 12 into a prescribed shape, and has flow channels 15 in the interior thereof.
化学蓄熱反応部１０は、粉体化学蓄熱材１２を所定の形状に成形した多孔質構造体であり、その内部に流路１５を有する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a reduced iron agglomerate for steel-making, in which high zinc powdery iron based dust and sludge are subjected to reduction roasting treatment, and are thereafter agglomerated.
高亜鉛の粉粒状鉄系ダストおよびスラッジを還元焙焼処理後、これを塊成化する製鋼用還元鉄塊成鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a powdery combined food which prevents a fine powder food added to water from becoming a state of undissolved lump of powder, is quickly dispersed and dissolved in water without stirring.
水中に投入した微粉末食品が「だま」の状態になることを防ぎ、攪拌しなくとも速やかに水中に分散して溶ける粉末複合食品を提供すること。 - 特許庁 - This seaweed-derived glycoprotein is obtained by extracting the dried powdery material of the seaweeds (Undaria pinnatifida, Cladosiphon okamuranus, Eisenia bicyclis, Laminaria japonica, Hizikia fusiformis, Sarugassum fulvellum, Surgassum horneri, Porphyra yezoersis, etc.) with an aqueous weakly alkaline solution and then performing an ethanol fractionation.
海藻（ワカメ、オキナワモズク、アラメ、コンブ、ヒジキ、ホンダワラ、アカモク、ノリ等）の乾燥粉体を弱アルカリ水溶液で抽出した後、エタノール分画して海藻由来糖タンパクを得る。 - 特許庁 - The powdery ingredients conveyed of an ingredient canister 21 and falling in the ingredients path 28 in the ingredient chute 25 are received and retained on the closed shutter plate 31.
原料キャニスタ２１から搬出され、原料シュート２５内の原料通路２８内を落下する粉末原料を閉状態のシャッタ板３１上に受けて滞留させる。 - 特許庁 - In the rotary hearth type reducing furnace, a powdery-molded product containing iron oxide and carbon, is heat-treated to produce the reduced iron pellet having 50-85% metallization percentage of iron.
回転炉床式還元炉にて、酸化鉄と炭素を含む粉体の成形体を加熱処理して、鉄の金属化率５０〜８５％の還元鉄ペレットを製造する。 - 特許庁 - The optical beam irradiating unit is arranged at the position deviated from the position directly above an area to be irradiated with the optical beam and obliquely irradiates the powdery layer with the optical beam.
光ビーム照射手段はその光ビームの照射範囲の直上位置からずれた位置に配されて粉末層に斜め方向から光ビームを照射する。 - 特許庁 - In this method, the powdery aromatic compound having a repose angle of ≤ 50° and a fluidity index of ≥40 is sulfonated in a fluidized state under an SO_3 gas atmosphere.
安息角が５０度以下であり、流動性指数が４０以上である粉末状の芳香族化合物を、ＳＯ_3ガス雰囲気下で、流動させた状態で、スルホン化を行う。 - 特許庁 - To provide an incoherent color flop powdery material of which saturation and luminosity change by its angle to be viewed, also showing a beige-colored hue and obtaining a natural skin color.
本発明は、見る角度によって彩度と明度が変わり、しかもベージュ色の色相を呈し自然な肌の色を得ることのできる非干渉性のカラーフロップ粉体に関する。 - 特許庁 - The trowel-coating workability and adhesivity can be improved by blending a specific amount of a specific additive to a reemulsification type powdery resin to be blended to cement mortar.
セメントモルタルに配合する再乳化形粉末樹脂に、特定の添加剤を特定量配合することにより、コテ塗り作業性、接着性が向上することを見いだした。 - 特許庁 - Then I got a big pebble from the river, and came and hammered till I had flattened a coil in the decorations, and the verdigris came off in powdery flakes.
それから、川で大きな石を拾ってくると、それを持って殴りつけ、おかげで装飾の渦巻きが一つつぶれ、緑青が粉状のかけらになって落ちてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - In the case of modifying a marker substance and/or an active substance, the substance to be modified is dissolved in a liquid, the liquid is evaporated, the aerosol liquid particles are dried and the obtained aerosol particles are agitated in a state contacting with a powdery substance to maintain the inhalable powdery carrier substance and its characteristics.
マーカ物質及び／又は活性物質を修飾させる場合に吸入可能な粉状キャリア物質及びそれらの特性を維持するために、まず修飾すべき物質を液体に溶かし、次いでその流動体を蒸発させ、最後にエーロゾル液体粒子を乾燥させてエーロゾル粒子とし、このエーロゾル粒子を粉状物質と接触させてかきまぜらる。 - 特許庁 - The exothermic composition, exerting exothermic action on its application onto human body, comprises a powdery substance expressing alkalinity and generating heat when exposed to water, an organic acid neutralizing the alkalinity of the powdery substance, and desirably a non-aqueous solvent.
人体に塗布されることにより発熱作用が発揮される発熱性組成物において、水と接触した際にアルカリ性を示すと共に発熱する水和発熱性粉末状物質と、水和発熱性粉末状物質の上記アルカリ性を中和させる有機酸と、さらに望ましくは非水溶剤とを配合した人体塗布用の発熱性組成物。 - 特許庁 - The resin-coated product is produced by: making powdery solid 15 adhere to fibrous cloth 11 followed by subjecting the cloth to wet film formation; and simultaneously eliminating the powdery solid 15 from the cloth when coating the fibrous cloth 11 with resin 13 for wet film formation to form sponge-like unevenness on the surface 19 of the cloth, so as to exert excellent slip-preventive effect and flexibility.
本発明は、繊維製生地１１に湿式成膜する樹脂１３をコーティングする場合において、粉末状固体１５を付着し、その後、湿式成膜すると同時に上記粉末状固体１５を除去することにより、表面１９にスポンジ状の凹凸を形成することができ、優れた滑り止め効果と柔軟性を発揮することができた。 - 特許庁 - In the mixing process, a mixture M is obtained by mixing a powdery first chemical thermal storage medium 110 consisting of an oxide of the chemical thermal storage medium becoming the oxide accompanying with a dehydration reaction and becoming a hydroxide accompanying with a hydration reaction, with a powdery second thermal storage medium 111 consisting of the chemical thermal storage medium other than the oxide, a clay mineral 12 and water.
混合工程においては、脱水反応に伴って酸化物となり、水和反応に伴って水酸化物となる化学蓄熱材の酸化物からなる粉体の第１化学蓄熱材１１０と、酸化物以外の化学蓄熱材からなる粉体の第２化学蓄熱材１１１と、粘土鉱物１２と、水とを混合することにより混合物Ｍを得る。 - 特許庁 - To provide a miniaturized and weight-reduced powdery particle separator and a powdery particle transport device capable of improving working efficiency at the working for transferring the powder in a tank to a drum can, capable of improving a product yield since the recovering efficiency of a powder separator is high, especially large in economical effect when the powder is expensive.
槽の中にある粉末をドラム缶に移し替える作業に於いて、作業効率を向上することができ、粉末分離機の回収効率が高いため、製品歩留りを向上でき、取扱い粉末が高価な場合、特に経済的効果が大きく、小型化と軽量化を図ることができる粉粒体分離機及び粉粒体輸送機を提供すること。 - 特許庁 - Alternatively, the bonding set of the woody material, which is composed of (1) a formaldehyde adhesive, (2) the aldehyde collector containing an aldehyde collecting compound being powdery or granular at the normal temperature and (3) the water repellent compound being powdery or granular at the normal temperature, is added to and dispersed in the woody material prior to a hot press molding process.
若しくは、（１）ホルムアルデヒド系接着剤と（２）常温で粉末或いは粒状であるアルデヒド類捕集用化合物を含有するアルデヒド類捕集剤と（３）常温で粉末或いは粒状である撥水性化合物とからなる木質材料接着用セットを熱圧成型工程に先立って木質材料に添加・分散させて使用することである。 - 特許庁 - In a fiberboard wherein polyisocyanete of 3-10 wt.% is reacted with water and a hydroxy group in various materials, bonded to urea, contained in fibrous, powdery and chip-like materials which comprise principally cellulose, and made into a flat board, the fibrous, powdery and chip-like materials consisting principally of the cellulose are the waste consisting of principally paper.
セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料に、３〜１０重量％のポリイソシアネートが該材料中の水分および水酸基と反応し、尿素結合して含有し、平板化されているファイバーボードとするもので、前記セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料が、紙を主体とした廃棄物であることを特徴とするものである。 - 特許庁 - To prepare a cake-type powdery cosmetic such as a powdery foundation compounded with 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate useful as an organic UV-absorber, having high safety free from sensitization to the skin by the addition of a water-soluble extract and free from troubles of caking in use even by adding the water-soluble extract.
有機系紫外線吸収剤として有用なパラメトキシケイ皮酸２−エチルヘキシルを配合したパウダーファンデーション等において、水溶性の抽出物を配合して肌への感作性のない安全なものとし、さらには、その水溶性の抽出物を添加していても使用時にケーキングが起こらない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁 - The ID chip read section 10 can simply read ID information recorded in a powdery ID chip 4 embedded in an ID chip attached article 3 by means of a radio wave by having only to approach the ID chip read section 10 to the powdery ID chip 4 embedded in the ID chip attached article 3 in purchasing the ID chip attached article 3.
ＩＤチップ付き商品３を購入するに際し、ＩＤチップ読取部１０をＩＤチップ付き商品３に埋め込んで設けた粉末状のＩＤチップ４に近付けるのみで、ＩＤチップ付き商品３に埋め込まれたＩＤチップ４に記録されたＩＤ情報を電波を利用してＩＤチップ読取部１０により簡単に読取ることができる。 - 特許庁 - This powdery deterioration-preventing agent for the food is produced by adding fats and oils and a glycerol fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester in molten states to powdery sodium acetate with stirring, so as to make the acetate adsorb the added materials, and then, if necessary, adding acids or a salt thereof, an amino acid, or saccharides thereto in the above process, and further mixing them.
撹拌下、粉末状酢酸ナトリウムに溶融状の油脂およびグリセリン脂肪酸エステル又は／およびポリグリセリン脂肪酸エステルを加えて吸着させ、その過程で必要により更に酸類もしくはその塩、アミノ酸又は糖類を加えて混合して得られた粉末状食品変質防止剤が前記課題を解決した。 - 特許庁 - This macromolecular-flocculant dissolving method comprises a step to mix the powdery or granular hardly-soluble macromolecular flocculant 1 with water-absorptive powdery silica gel 2 at the prescribed ratio and a step to throw the mixed flocculant 1 and silica gel 2 in flowing water so that the flocculant 1 is dissolved in the water W.
本発明の高分子凝集剤の溶解方法は、粉末状または顆粒状の難溶性の高分子凝集剤１と、吸水性を有する粉末状のシリカゲル２とを所定の割合で混合し、混合された高分子凝集剤１およびシリカゲル２を流水中に投入することによって、高分子凝集剤１を水Ｗに溶解させる。 - 特許庁 - In the esterification or urethanation reaction catalyst in which the powdery solid acid catalyst is immobilized on the supporting structure via a binder, the powdery solid acid catalyst is obtained by having a molybdic oxide carried by zirconia as a carrier and the Hammett acidity function (H_0) has a value between through -3 to -9.
粉末状固体酸触媒が、支持構造体上にバインダーを介して固定化されたエステル化又はウレタン化反応触媒であって、粉末状固体酸触媒が、担体としてのジルコニアにモリブデン酸化物を担持させて得られ、且つハメットの酸度関数（Ｈ_０）が−３〜−９であることを特徴とするエステル化又はウレタン化反応触媒を提供すること。 - 特許庁 - The foamable solid detergent is a semidry extruded granule of a composition containing (a) 10-50 mass% solid carbonate, (b) 10-40 mass% solid organic acid, (c) 2-10 mass% liquid polyalkylene glycol monoalkyl ether, (d) 1-10 mass% powdery surfactant, and (e) 10-40 mass% powdery builder, and essentially free from water.
ａ）固形炭酸塩１０〜５０質量％、ｂ）固形有機酸１０〜４０質量％、ｃ）液状のポリアルキレングリコールモノアルキルエーテル２〜１０質量％、ｄ）粉末界面活性剤１〜１０質量％、ｅ）粉末ビルダー１０〜４０質量％を含有し、実質的に水分を含まない組成物の半乾式押出造粒物からなる。 - 特許庁 - To prevent powdery matters such as a large quantity of dust or the like occurred at the time of crushing industrial waste such as waste concrete, waste asphalt or the like from being raised into an atmosphere and surely collect the powdery matters in a predetermined position so as to prevent pollution from being caused.
コンクリート廃材、アスファルト廃材等の産業廃棄物を破砕する際に、大量に発生する粉塵等の粉状物が大気中に舞い上るのを防止すると共に、これを所定の個所に確実に回収し得て、公害の発生を確実に防止できるコンクリート廃材、アスファルト廃材等の産業廃棄物の破砕処理法を提供すること。 - 特許庁 - This porous sheet material is obtained by mixing a polar solvent-soluble polymer material with a powdery inorganic material in the ratio of 30-500 pts.wt. of the powdery inorganic material to 100 pts.wt. of the polar solvent-soluble polymer material and has open pores with ≤10 μm average pore diameters in the sheet material.
極性溶媒可溶性高分子材料に粉末状無機材料が混合されてなる多孔性シート材料を、極性溶媒可溶性高分子材料１００重量部に対し粉末状無機材料が３０〜５００重量部の割合で混合され、シート材料内に平均孔径が１０μｍ以下の連続気孔を有するものとする。 - 特許庁 - To obtain a high quality dough in a short time by adding a powdery raw material in the state of fine particles to a liquid raw material, in a mixer having a rotative blade in a cylinder and adding the liquid raw material to the powdery raw material along the inner wall of the cylinder by centrifugal force given by the rotative blade.
円筒内に回転羽根を持ち、回転羽根が与える遠心力によって円筒内壁に沿って粉体原料を回転させながら粉体原料に液体原料を加えるタイプのミキサーにおいて、液体原料に対して粉体原料を微粒子状にして加えることによって短時間のうちに高品質なドウを得る。 - 特許庁 - The powdery material for deodorizing antibacterial use is used in a manner to expose the powdery material to the surface by, for example, attaching the material to the fabric for masks, shoe insoles, bedclothes, underwears, etc., kneading to a resin composition (binder) such as urethane, silicone and rubber and applying the kneaded mixture, or directly kneading in a resin composition constituting the fabric.
この防臭抗菌用粉末材料をマスク・靴の中敷き・寝具・肌着等に用いる生地に付着するか、又はウレタン・シリコーン・ラバー等の樹脂組成物（バインダー）に混練して塗工するか、あるいは生地を構成する樹脂組成物に直接混練する等、防臭抗菌用粉末材料が表面に露出するようにして利用される。 - 特許庁 - This indicator for the temperature hysteresis and moisture deposition hysteresis is provided with a base material applied with an indicator ink containing a granular or powdery thermally fusible substance having a melting point corresponding to a detected temperature, a granular or powdery pigment dispersible into the thermally fused substance, and a colored aqueous ink having a color tone different from that of the pigment.
温度履歴および水分付着履歴インジケータは、検知すべき温度に対応する融点を持つ粒状または粉末状の熱溶融性物質と、熱溶融した該物質への拡散性がある粒状または粉末状の色素と、色素とは異なる色調の有色の水性インキとを含むインジケータインキが基材に付されたものである。 - 特許庁 - In this gas hydrate generation apparatus, gas hydrate s slurry is generated by carrying out the hydration reaction between a raw material gas g and raw material water w in a generation vessel 2, then powdery gas hydrate n is generated by dehydrating this gas hydrate slurry with a dehydration apparatus 3, and finally this powdery gas hydrate is molded into pellets with a pelletting apparatus 7.
生成器２内で原料ガスｇと原料水ｗとを水和反応させてスラリー状のガスハイドレートｓを生成し、このスラリー状のガスハイドレートを脱水装置３にて脱水してパウダー状のガスハイドレートｎを生成し、このパウダー状のガスハイドレートを造粒装置７にてペレット状に成型するガスハイドレート製造装置である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
