fracture the balance of power 力のバランスをくずす - 日本語WordNet
the balance of power 列国勢力の権衡 - 斎藤和英大辞典
Powerbalance management and power management. パワー・バランス・マネージメント、パワー・マネージメント。 - 特許庁
A power to restore balance. 均衡を保つための力... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
maintain the balance of power (強国間の)勢力均衡を保つ. - 研究社 新英和中辞典
GRAVITY POWER GENERATION DEVICE USING BALANCE 天秤使用の重力発電装置。 - 特許庁
BALANCE CORRECTION APPARATUS AND POWER STORAGE SYSTEM バランス補正装置および蓄電システム - 特許庁
And the balance of power between the citizenry and the government is なのに市民と政府の関係は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
POWER SUPPLY SYSTEM AND ELECTRIC POWERBALANCE CONTROL METHOD THEREFOR 電源システムおよびその電力収支制御方法 - 特許庁
ELECTRIC POWER UNIT FOR CURRENT BALANCE TYPE PARALLEL POWER SYSTEM 電流バランス式並列電源システム用の電源装置 - 特許庁
WOODEN TOY APPLYING BALANCE OF POWER 力のつりあいを利用した木製玩具 - 特許庁
PRIVATE PENSION POWERBALANCE SHEET, METHOD FOR PREPARING PRIVATE PENSION POWERBALANCE SHEET, AND PROGRAM FOR PREPARING PRIVATE PENSION POWERBALANCE SHEET 個人用年金力バランスシート、個人用年金力バランスシート作成方法及び個人用年金力バランスシート作成プログラム - 特許庁
CURRENT BALANCE CONTROL CIRCUIT FOR POWER SUPPLY DEVICE 電源装置の電流バランス制御回路 - 特許庁
POWER GENERATION SYSTEM BY GRAVITY USING BALANCE 天秤使用の重力による発電システム - 特許庁
POWER ACCUMULATION DEVICE HAVING CURRENT BALANCE FUNCTION 電流バランス機能を有する蓄電装置 - 特許庁
POWER STORAGE DEVICE AND ENERGY BALANCE ADJUSTING METHOD 蓄電装置及びエネルギバランス調整方法 - 特許庁
LOW POWERBALANCE CODE USING DATA BUS INVERSION データバスインバージョンを使う低電力バランスコード - 特許庁
OPTICAL POWER-BALANCE ADJUSTMENT METHOD FOR LASER SCAN UNIT レーザ走査ユニットの光パワーバランス調整方法 - 特許庁
Those guns would have changed the balance of power in my city. この銃は私の街の 勢力均衡を変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To strike a balance between high optical power and high contrast. 高い光出力と高いコントラストとを両立する。 - 特許庁
I am standing in the center of their powerbalance. 私は彼らの勢力バランスの真ん中に立っているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a delicate powerbalance between the five great nations. しかし それも 五大国の ギリギリのパワーバランスの上に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SECONDARY BATTERY POWER SUPPLY START-UP CIRCUIT AND CELL BALANCE DEVICE 二次電池電力供給起動回路及びセルバランス装置 - 特許庁
VOLTAGE BALANCE CORRECTING CIRCUIT OF SERIAL CELL AND POWER STORAGE APPARATUS 直列セルの電圧バランス補正回路および蓄電装置 - 特許庁
Rolling blackouts and power failures due to tight supply-demand balance were avoided. 計画停電や需給ひっ迫による停電は回避 - 経済産業省
A power trading accounting part 47 calculates income and expenditure in power trading from a spot contract account balance and a derivative contract account balance. 電力取引収支計算部47は、スポット契約収支及びデリバティブ契約収支から電力取引収支を計算する。 - 特許庁
POWER GENERATION DEVICE USING BALANCE MOTION AND BUOYANCY OF LIQUID 天秤運動と、液体の浮力を利用した動力発生装置 - 特許庁
Namely, in the power-assist function addition mode, both the "balance function" of the balance hoist device 30 and the power-assist device 40 are used in combination with each other. つまり、パワーアシスト機能付加モードでは、バランスホイスト装置30の「バランス機能」とパワーアシスト装置40とが併用される。 - 特許庁
Although the Amago clan had a stronger power then other lords, this incident changed a powerbalance among influential clans in Aki Province.
これにより、尼子氏に傾いていた安芸国の勢力バランスが変わることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stably maintain demand-supply balance of a power system. 電力系統の需給バランスを安定して維持できるようにする。 - 特許庁
To manage balance between performance and power consumption in a computer system. コンピュータ・システム内で性能と電力消費の釣り合いを管理する。 - 特許庁
GRAVITY POWER GENERATION DEVICE USING BALANCE AND HAVING PRESSURE APPLYING DEVICE 圧力負荷装置を有する天秤使用の重力発電装置 - 特許庁
Balance shooter's effect negates the changes in shooting star's attack power. バランスシューターの効果は シューティング・スターの 攻撃力変化を無効にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To maintain balance between power supply and power consumption without deteriorating energy use efficiency. エネルギーの利用効率を悪化させることなく、供給電力と消費電力とのバランスを維持する。 - 特許庁
To maintain voltage balance in a three level PWM power conversion system. 3レベルPWM電力変換システムにおける電圧バランスの維持。 - 特許庁
To respectively and simultaneously make demand-supply balance adjustments of electric power and heat. 電力と熱の需給バランス調整を夫々同時に実現する。 - 特許庁
the peace achieved through the balance of power between the United States of America and the Soviet Union
米ソ両国の勢力の均衡によってもたらされる平和秩序 - EDR日英対訳辞書
To improve the balance between electric-power consumption in the daytime and that in the nighttime, and absorb the power-consumption peak within the customer. 電力消費の昼夜バランスの改善と電力消費ピークの顧客内吸収を図る。 - 特許庁
To keep the left and right balance of a power transmission means which transmits power to a platen roller. プラテンローラに動力を伝達する動力伝達手段の左右のバランスをとることができるようにする。 - 特許庁
VOLTAGE MEASURING DEVICE, BALANCE CORRECTION DEVICE, POWER STORAGE SYSTEM AND VOLTAGE MEASURING METHOD 電圧測定装置、バランス補正装置、蓄電システムおよび電圧測定方法 - 特許庁
To drive two or more magnetrons simultaneously while maintaining desired balance with one high-voltage power supply. 複数個のマグネトロンを1個の高電圧電源で同時に駆動すること。 - 特許庁
The military balance of power in Kyoto having shifted so greatly, Nobuyori's predominance was also shaken.
京都の軍事バランスは大きく変化し、信頼の優位は揺らぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス