「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目)

「Practical」を含む例文一覧(6545)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 130 131 次へ＞

However, practical education by Terakoya had been entrenched among the ordinary citizens and the literacy level of the Japanese in the beginning of the Meiji period was among the top in the world.
しかし、寺子屋によって実務的な教育が庶民の間に定着しており、明治初期における日本の識字率は世界最高水準にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan.
在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prolong the practical service life or the operation time of an injection pipe in a device of spraying the pickling solution or the cleaning solution on a metal work.
金属処理材料に酸洗い液または洗浄液を噴射するための装置において、噴射管の実用寿命または運転時間を延長する。 - 特許庁
To provide a floor-polishing agent having a practical performance and giving less soil of discharged water discharged by the washing, removal, etc., of a coated film after the use of the same.
実用的な性能を有し、さらに使用後の塗膜の洗浄除去などにより排出される排水の汚染の少ない床用艶出し剤の提供。 - 特許庁
To detect deterioration of regulation fastening force due to looseness of a hub bolt by regulating the fastening force of the hub bolt, which fastens a wheel, and maintaining the practical fastening force even if fitting (permanent set) is generated in the wheel.
ホイール締結するハブボルトの締付力を規定すると共にホイールになじみ（へたり）が発生しても実用的な締付力を維持する。 - 特許庁
To provide a film highly improved in the balance among practical characteristics of a film such as transparency, slipping properties, blocking resistance, low-temperature heat-sealing properties, scratch resistance and the like.
透明性、滑り性、耐ブロッキング性、低温ヒートシール性、耐スクラッチ性など、フィルムの実用物性のバランスを高度に向上させたフィルムの提供。 - 特許庁
To avoid bad manners or practical danger by suppressing the function of electronic equipment such as a portable telephone set in a specified area such as inside a train.
電車内などの特定の領域内において、携帯電話などの電子機器の機能を抑制し、マナーの低下や実質的な危険性を回避する。 - 特許庁
To maintain satisfactory exhaust emission control performance and keep long idle stop time to improve fuel economy for practical use when a vehicle stops and performs idle stop.
車両が停止してアイドル停止する際、良好な排気浄化性能を維持し、アイドル停止する時間を長く保ち結果的に実用燃費を向上する。 - 特許庁
To provide a pressure sensor manufactured at a relatively low cost and capable of detecting a micro pressure change with accuracy to the extent of having no practical problem.
比較的安価に作ることのできる、微小な圧力変化を実用上問題のない程度の精度で検出することのできる圧力センサを提供する。 - 特許庁
In the three-dimensional shape of an amorphous soft magnetic powder particle used for manufacturing the inductor, the average value of the practical sphericity of Wadell is 0.90 or larger.
インダクタの製造に用いられる本発明の非晶質軟磁性粉末は、三次元形状がWadellの実用的球形度の平均値が0.90以上である。 - 特許庁
To provide a power transmission chain improved in transmission efficiency, reduced in noise and improved in practical durability.
伝動効率を向上できるとともに騒音を低減でき、且つ実用上の耐久性を向上することのできる動力伝達チェーンを提供すること。 - 特許庁
To provide an operation method of a fuel cell system and a solid polymer fuel cell, practical, with high battery performance, and excellent durability.
実用的であり、電池性能が高く、かつ、耐久性に優れた燃料電池システム及び固体高分子型燃料電池の運転方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a buffer ring that has enough durability for practical use and can securely control generation of impulsive sound.
実用に耐え得る程度の充分な耐久性を有するとともに衝撃音の発生を確実に抑制することができる緩衝リングが存在しない。 - 特許庁
By that configuration, the electronic mail information sharing system allowing the practical use of the mail information while securing quality and a quantity of the mail information can be realized.
かかる構成とすることで、メール情報の質、量を確保しつつ、メール情報を活用することができる電子メール情報共有システムを実現できる。 - 特許庁
The pattern 2 or the pattern 3 is suitable for practical use because good peeling feeling can be obtained in an unsealing direction from the upper corner to the inclined downside or from the lower corner to the inclined upside.
パターン２又は３は上角から斜め下又は下角から斜め上の開封方向で良好な剥離感が得られるので実用に向く。 - 特許庁
To produce an elastic warp-knitted fabric that is light in weight and thin, with the burst strength and the tear strength at such levels that there occurs no trouble in the practical application, as well as large in extensibility.
軽量・薄地であって破裂強度や引裂強度が実着用上問題のないレベルであり、かつ伸度が大きい弾性経編地を提供する。 - 特許庁
a) the carrying out of the tests and studies necessary for obtaining the authorization for placing a medicament on the market, as well as the practical requirements resulting there from;
(a) 医薬品を市場に投入するための許可の取得並びにそれに起因する実務的要件のために必要な試験及び研究の実行 - 特許庁
To provide a more practical agent for controlling soil-borne disease of a plant, continuously exhibiting higher controlling effects and having sufficient preservability.
より高い防除効果を持続的に発揮し、かつ、十分な保存性を有する、より実用的な植物の土壌病害の防除剤を提供する。 - 特許庁
To provide an image display device which is very practical and effective in reducing the electric power when display information of an image is written.
画像の表示情報書き込み時における書き込み電力の低減を図る上で極めて実用的かつ効果的な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a highly functional and practical implant in which a problem in which a minute implant does not conventionally generate enough heat is improved and an electromagnetic field measuring function is added.
微小なインプラントが従来十分発熱しない点を改良し，電磁界計測機能を付加し，高機能で実用的なインプラントを提供する。 - 特許庁
Further, as the mass-produced low-cost IC tag or inlet 10 has only to be attached along the book marker string 9, its practical use is possible from a viewpoint of cost.
しかも、大量生産による安価なＩＣタグ又はインレットをしおり紐に沿って貼着するだけであるので、コスト的に見ても実使用が可能である。 - 特許庁
Since the nip pressure of the 2nd transfer nip part is ≥2[N/cm^2] and ≤10[N/cm^2], a transfer rate in a range sufficient in practical use is secured.
また、第２転写ニップ部のニップ圧が２［Ｎ／ｃｍ^２］以上１０［Ｎ／ｃｍ^２］以下であるので、実用上十分な範囲の転写率を確保できる。 - 特許庁
The bactericidal liquid for oral cavity removing the bacteria adhered to the enamel formed on the surface of teeth is invented as a first practical form of the invention.
本発明の第１の実施形態として、歯の表面に形成されたエナメル質に付着した細菌を除去する口腔内除菌液を発明した。 - 特許庁
To realize the optimum combination of a heat transfer pipe and a fin to improve performance and assembly workability when putting a heat exchanger to practical use.
熱交換器を実用化するに当たって最適な伝熱管とフィンとの組み合わせを実現し、もって性能向上と組立作業性の向上とを図る。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium having high practical reliability in which no cracks are produced in a reinforcing layer even when shock is given to the tape in a deck running system.
デッキ走行系においてテープに衝撃が加えられても補強層でクラックが発生しない、実用信頼性の高い磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a visual inspection device constituted so as to put the inspection data inspected by an automatic inspection device to practical use to enhanced the efficiency of visual inspection.
自動検査装置によって検査された検査データを活用して目視による検査の効率性を向上させるようにした目視検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide the glass plate reinforcing structure of a glass window for sufficiently putting the reinforcing effect by a film to practical use to prevent the damage to a glass plate, and a method therefor.
フィルムによる補強効果を十分に活かせて、ガラス板の破損を防止するガラス窓のガラス板補強構造及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a practical exposure management system, enabling communication of a radiation work site with a management department lying out side a management area or an external specified organization.
放射線作業現場と管理区域外の管理部署あるいは外部の特定機関とリアルタイムで交信できる実用的な被曝管理システムを提供する。 - 特許庁
The practical default generation rate within the fixed time is calculated by acquiring transaction continuation information or transaction finish information of the customer.
顧客の取引継続中情報あるいは取引終了情報を取得することで、一定期間内の実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁
To provide a method for controlling a plant disease, having the disease-controlling effect in a high level, hardly providing problems in practical application, and hardly causing chemical injury by using an acidic electrolytic water.
病害防除効果が実用上問題の内ほどに高く、かつ薬害のない、酸性電解水による植物病害防除方法の提供。 - 特許庁
To provide practical device and method for controlling an internal combustion engine in which the engine is easily controlled with high accuracy and at a low load.
高精度な機関制御を低負荷で簡易に実行可能とする実用的な内燃機関の制御装置および内燃機関の制御方法の提供。 - 特許庁
To provide a camera apparatus and electronic equipment in which a member covering respective parts of a casing is disposed in appropriate design while improving user friendliness in practical use.
筐体の各部を蓋する部材を、好適なデザインで実用上も使い勝手を良くして配置したカメラ装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a simply structured practical locking device for a crime prevention buzzer at a low cost which is easily switched between the time of use and the time of non-use of the crime prevention function.
簡単な構造、低コストで、防犯機能の使用、不使用時の切り替え操作を簡単に行える実用的な防犯ブザーロック装置を提供する。 - 特許庁
(vii) The subjects of the theory training and practical training pertaining to the course at the applicable training school and number of training hours for each subject shall be appropriate.
七　当該養成施設の課程に係る学科教育及び実技教育の科目並びにこれらの科目ごとの教育時間数が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person who posses the license pertaining to practical training for operation of ship lifting appliance and has 5 years of experiences involved in operation of ship lifting appliance
一　揚貨装置運転実技教習に係る免許を有する者で、五年以上揚貨装置の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 77 In addition to what is prescribed by the preceding three Articles, details necessary for implementing a cargo lifting appliance operation practical training course, shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
第七十七条　前三条に定めるもののほか、揚貨装置運転実技教習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system making an elevator guidance robot exhibit sophisticated functions including an elevator call operation function advantageous to reduce a cost, and suitable for a practical use.
エレベータ誘導用ロボットにエレベータ呼び操作機能を含む高度な機能を発揮させ、コスト的にも有利で実用性のあるシステムを提供する。 - 特許庁
The practical use of a detection portion comprising a combination of an induction coil directly bound to the display float with a magnet directly bound to a line passing through the induction coil.
表示ウキに直結した誘導コイルと誘導コイルの中を行き来する道糸に直結した磁石との組み合わせで構成された検知部の実用化。 - 特許庁
To be practical, each receptacle is provided with a single outside line connection port, at least one analog extension connection port, an ISDN connection port and a LAN connection port.
実用的には各コンセントに１個の外線接続口、少なくとも１個のアナログ内線接続口、ＩＳＤＮ接続口及びＬＡＮ接続口が設けられる。 - 特許庁
To provide a grip which heightens characteristics of a material without being not practical thickness and easily suits a grip part of various implements.
実用的でない厚さになることなしに材料の特性を高め、種々の道具の握り部に容易に適合し得るグリップを提供することである。 - 特許庁
A headlight for a vehicle, which improves chromaticity and starting characteristics and is equipped with the emission tube without the need for containing practical mercury and the metal halide lamp including this emission tube, is mainly provided.
しかしながら、水銀は環境汚染物質であるため、当該製造業者には水銀を使用しない発光管の開発が強く望まれている。 - 特許庁
To provide an optical interference device and, in particular, a practical optical element which can reduce the number of necessary parts and have a small size, is low cost and superior in adjustment/control performances.
光干渉器に関し、部品の点数を低減し、小型で低コストで且つ調整・制御性に優れたより実用的な光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a more practical and excellent vibrationproof engineering method capable of unconventionally providing a favorable vibrationproof effect and also capable of contributing to the reduction of construction costs.
従来になく良好な防振効果を得ることができ、かつ、工費の低コスト化にも寄与することのできる、より実用的で優れた防振工法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium superior in practical reliability by improving the friction durability of a magnetic recording medium superior in high-density recording characteristics.
高密度記録特性に優れる磁気記録媒体の摩擦耐久性を改善し、実用信頼性に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle seat assuring practical application with good easiness to handle, whereby holding approximately horizontally can be generated only by taking out an assist seat from an accommodation box.
補助シートを収納ボックスから外部へ取り出すだけで略水平に保持できる操作性が良くて実用的な車両用シートを提供する。 - 特許庁
The metallic composition is made applicable under industrial practical conditions by employing a metallic film forming process like a vapor deposition process.
前期金属組成は、蒸着プロセスのような金属皮膜形成工程を採用することにより、工業的な実用条件においても適用可能となる。 - 特許庁
Successively, the various concentrations of the molten steel 1a related to the operation of the practical continuous casting, the thickness of the cast slab 4 and the overheating degree of the molten steel 1a are obtained.
次に、実際の連続鋳造の操業に係る溶鋼１ａの各種成分濃度、鋳片４の厚さ、及び溶鋼１ａの過熱度を取得する。 - 特許庁
The auxiliary nonvolatile memory is preferably written at a higher speed than the flash memory, for example, an FeRAM (free electric RAM) as a practical example.
この補助不揮発性メモリは、好ましくは、フラッシュメモリよりも高速書き込みが可能なメモリであり、例えば、ＦｅＲＡＭ（Ferroelectric ＲＡＭ）が実際的な例である。 - 特許庁
To provide a practical means capable of compensating reduction in the luminance of a light emitting element with the lapse of time in each pixel in an active matrix type image display apparatus.
アクティブマトリクス型の画像表示装置において、発光素子の経時的な輝度低下を画素単位で補償可能な実用的手段を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein the control of an inferior driving manipulator is difficult and has few example of the practical application though various kinds of study is performed in expectation of the light weight and low cost, make advantage of the inferior driving manipulator and facilitate the control.
劣駆動マニピュレータは、軽量、低コスト化が見込まれて種々の研究がなされているが、制御が難しく実用化の例は少ない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。