「Practise」を含む例文一覧(203)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- to delight in virtue―practise virtue for virtue's sake
徳を楽しむ（道徳を道楽にする） - 斎藤和英大辞典 - a practise of being obedient to people older than oneself
年長者に柔順であること - EDR日英対訳辞書 - a philosophy study group called {practise group}
プラクシスグループという哲学研究グループ - EDR日英対訳辞書 - Many preach temperance, but few practise it.
節制は説く者多く行う者少し - 斎藤和英大辞典 - That we would always practise together ? hm.
「ずっと 一緒に 練習しよう」って? うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I practise constantly to keep my hands in.
手が下がらないように始終稽古する - 斎藤和英大辞典 - Many preach temperance, but few practise it.
節制は説く者を多く行う者少し - 斎藤和英大辞典 - an act of a priest to practise asceticism during the summer period
僧が夏の期間,修行すること - EDR日英対訳辞書 - However, even more practise than now is needed
今まで以上に 練習が必要になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you're back, let's practise again together.
戻ってきたら また 一緒に練習しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to know... I practise safe sex.
俺は安全セックスを練習しているぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you come to practise it, it is another thing―（しゃれて言うと）―another pair of shoes.
実行となるとわけが違う - 斎藤和英大辞典 - to control one's passions―govern one's passions―restrain one's passions―curb one's passions―bridle one's passions―rein one's passions―practise continence
情慾を制す、情慾を抑制する - 斎藤和英大辞典 - You must practise English constantly, or you soon get out of practice.
英語は始終やらないと退歩する - 斎藤和英大辞典 - to practise fortune-telling using the five natural elements
天元術という,算木を用いる代数 - EDR日英対訳辞書 - He takes every occasion―loses no occasion―to practise English.
彼は折りさえ有れば英語を練習する - 斎藤和英大辞典 - The object of the society shall be to practise speaking English.
本会は英語を練習するを本旨とす - 斎藤和英大辞典 - It is a good method, to be sure, but difficult to practise.
好い方法に違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典 - I can get along on 100 yen a month if I practise economy.
倹約すれば月百円でやっていける - 斎藤和英大辞典 - Poverty obliges me to practise economy.
貧乏だからしようことなしに倹約するのだ - 斎藤和英大辞典 - You must practise English constantly, or you get out of practice.
英語は絶えず練習しないと下手になる - 斎藤和英大辞典 - They practise upon his credulity.
彼の信じやすいのにつけ込んでだまそうとする - 斎藤和英大辞典 - They practise jobbery―（米国にては）―make graft.
公人が官職を利用して私腹を肥やす - 斎藤和英大辞典 - No Japanese officials practise jobbery―take graft.
我が国の官吏には私曲を営む者は無い - 斎藤和英大辞典 - Good, today you will practise in the new arrangement.
よし 今日から 新しい配置で練習するぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must practise English constantly, or you soon get out of practice.
英語は始終やらないとじきに下手になる - 斎藤和英大辞典 - It is a good method, to be sure, but hard to practise.
善い方法には違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典 - A good method, to be sure, but it is hard to practise―impracticable.
良い方法には違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典 - (of a person or animal) to become accustomed to running through long practise
人や動物が,何度も通って走り慣れる - EDR日英対訳辞書 - Many preach temperance, but few practise it.
節制を説く者は多いが実行する者は少ない - 斎藤和英大辞典 - It'll be really fun, and we can practise on the weekends.
楽しいでしょ ボク達 週末に練習するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I am tired of study, I practise music by way of diversion
勉強に飽きた時は気晴らしに音楽をやる - 斎藤和英大辞典 - a practise of anonymous reporting in a news report
匿名報道の原則という,報道における原則 - EDR日英対訳辞書 - It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.
好い方法には違い無いが、しかし実行し難い - 斎藤和英大辞典 - You must avail yourself of every opportunity to practise your English.
あらゆる機会を利用して英語を熟練すべしだ - 斎藤和英大辞典 - We must practise virtue for virtue's sake.
徳そのものを愛して行わなければ真の徳ではない - 斎藤和英大辞典 - It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.
もっとも好い方法に違い無いが実行し難い - 斎藤和英大辞典 - When I am tired of study, I practise music by way of diversion
僕は勉強に飽きた時慰みに音楽をやる - 斎藤和英大辞典 - To enable torque point to practise in a wet multi plate clutch.
湿式多板クラッチにおけるトルク点学習を可能にする。 - 特許庁 - Let's practise together all the time. even when we are old ladies.
ず~っと 一緒に練習しよう。 おばあちゃんに なってもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a practise of using surplus funds to the best advantage
余剰資金を少しでも有利な投資先に運用すること - EDR日英対訳辞書 - It is a good method, to be sure, but it is impossible to practise.
好い方法には違いないが実際には行われない - 斎藤和英大辞典 - It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.
それは良い方法には違いないがしかし実行し難い - 斎藤和英大辞典 - It is easy to preach it; but when one comes to practise it, it is another thing.
説くのはやさしいが、いざ実行となるとわけが違う - 斎藤和英大辞典 - a practise of accommodating a mother and child in the same room the child was born in
出産後の母と新生児を同室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書 - One should practise virtue for virtue's sake.
徳そのものを愛して行う徳でなければ本当の徳ではない - 斎藤和英大辞典 - It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.
なるほど好い方法には違い無いがしかし実行し難い - 斎藤和英大辞典 - ``As he might get an excellent smoke for half the price, he has no need to practise economy.''
「よし半分の値段の煙草を吸ったとしても、贅沢だ」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 - Tanaka Corpus - In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
