「Practitioners」を含む例文一覧(189)

1 2 3 4 次へ＞
  • the examination for medical practitioners
    医術開業試験 - 斎藤和英大辞典
  • Medical Personnel correspondent to Dental Practitioners
    歯科医師相当衛生要員等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I'm one of the practitioners of austerities.
    私は修行者の一人です。 - Weblio Email例文集
  • (i) Medical practitioner: Article 17 of the Medical Practitioners' Act
    一　医師　医師法第十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While we clinic practitioners don't have any equipment.
    "《私たち開業医には 設備がない》" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's one of the big practitioners of this sort of thing.
    彼はこうした業界の大物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Inspiring practitioners, so aid becomes transparent
    実務者を鼓舞し 援助は透明化されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, there are 7,000 to 8,000 practitioners in the country.
    現在，国内に7000～8000人の練習生がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • an association of practitioners of a given profession
    所定の専門職の開業者の組合 - 日本語WordNet
  • the body of ordained religious practitioners
    聖職位を授けられた宗教実務家の団体 - 日本語WordNet
  • It's all of the medical practitioners and clinics as well
    "《開業医や 診療所の先生たちも みんな》" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hakuin was said to have stated this while addressing Zen practitioners,
    白隠が修行者たちを前にしてこう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditionally, practitioners exercised karate in shirtless conditions.
    かつては、空手の稽古は上半身裸で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in sweltering summer heat, practitioners aren't allowed to roll up their sleeves.
    夏の猛暑であっても、「袖まくり」は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tax concessions [《口語》 breaks] given to medical practitioners should be reformed.
    医師を優遇するような税制は改善すべきだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a procedure employed by medical or dental practitioners
    医学または歯科の開業医によって用いられる手順 - 日本語WordNet
  • Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, etc.
    外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some practitioners of bogutsuki karate communicate with full-contact karate and jissen (actual fighting) karate practitioners, whereas many bogutsuki karate circles are categorized as dentoha (traditional-style) karate.
    フルコンタクト空手や実戦空手との交流もある一方で、伝統派空手に分類される会派も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Legal practitioners, registered patent attorneys and registered trade marks attorneys
    弁護士，登録特許弁護士及び登録商標弁護士 - 特許庁
  • Because many practitioners were ascetic Buddhist monks, kokudachi takes the form of 'kugyo' (penance).
    修行者は修験者に多く、苦行形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The black belt was for advanced practitioners (with dan ranks) whereas the white belt was for novices.
    黒帯は有段者、白帯は入門者の帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is obvious from pictures of karate practitioners taken prior to WWII.
    これは、戦前の空手写真などを見れば明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan.
    フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also used among the jujutsu practitioners and other people in the community.
    柔術の実践者、関係者の間でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1234, the Kamakura shogunate declared a ban on Nenbutsu practitioners.
    天福(日本)2年（1234年）鎌倉幕府が、念仏者取締令を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, they look like Shugendo practitioners with red faces and long noses.
    一般的な姿は修験者の様相で、その顔は赤く、鼻が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) A person prescribed by Article 3 of the Medical Practitioners' Act or Article 3 of the Dentists Act.
    一　医師法第三条又は歯科医師法第三条に規定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, because the number of practitioners in the children's, juvenile and senior segments is increasing nowadays, it is more common that players other than advanced practitioners will wear headgear and guards.
    また、近年は幼年部・少年部・壮年部の人口が増加しているため、上級者以外ではヘッドギアやサポーターをつけることが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those used in some famous kenjutsu schools with many practitioners are commercially available.
    稽古人数が多い一部有名剣術流派のものは市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at the discretion of instructors (masters) the practitioners are sometimes allowed to roll up their sleeves, but only during lessons.
    ただし、道場師範の裁量で、稽古に限り黙認される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangaku were dedicated not only by mathematicians, but also by math-lovers and practitioners in general.
    数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shugen-do mountaineering ascetic, practitioners (such as itinerant Buddhist monks) recite it when they practice.
    修験道では、修験者（山伏などの行者）が「行」を行う際に唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because many organizations and circles allow practitioners to sew on a removable patch with an organization/circle logo, badge, etc., on the karate jacket, practitioners can purchase karate uniforms from any source without being brokered by training halls (organizations/circles).
    所属流派・会派をあらわすワッペン等を後から空手衣に縫い付けるスタイルが多く、道場を通さなくても独自に空手衣の購入が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down.
    芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both the medical practitioners and the doctors from the community hospital cooperate in examining the patients.
    "開業医の先生と 市民病院の先生が 協力して患者さん診てるんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, the hardness of practice varies depending on types of grain that practitioners refrained from eating.
    禁止する穀物によって修行の困難さにも差が出てしまうものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, continuing yugyo (traveling for the mission) with leading many nenbutsu practitioners accompanied various difficulties.
    が、多数の念仏行者を率いて遊行を続けることは、さまざまな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners.
    4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides such blind musicians and acupuncture and moxibustion practitioners, some of the blind established themselves as scholars and kishi (a go or shogi player).
    このような音楽家や鍼灸医の他、学者や棋士として身を立てる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, many practitioners conduct ascetic training over hill and dale, just as occurred in the age of Buddha Gautama.
    現在でも、ゴータマ・ブッダの時代と同じように山野で修行を行う行者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We provide information on infectious diseases and medical treatment to medical practitioners.
    われわれが医療従事者向けに感染症情報や医療情報の提供を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • (ii) There shall be at least the necessary number of medical practitioners that conduct medical examinations in each specialty.
    二　身体検査を実施する医師が、各診療科に、必要な数以上配置されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, discussion will be made on general practitioners to provide regional medical care including primary emergency medical care.
    さらに、一次救急を含めて地域医療を担う総合医の在り方について検討する。 - 厚生労働省
  • It was during the eighteenth century that the names of many specific martial artists were clearly identified as practitioners of tee.
    明確に、手（ティー）の使い手として、多くの武人の名が挙がるのは18世紀に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • whose name has been removed from or struck off the roll of barristers and solicitors under the provisions of the Law Practitioners Act 1982, and has not been restored to the roll; or
    1982年開業弁護士法(Law Practitioners Act)の規定に基づいてその名称を法廷弁護士 及び事務弁護士の名簿から削除又は抹消され，その後もその名称が当該名簿に回復されていない者，又は - 特許庁
  • To probabilistically forecast an interest rate with the same logic as practitioners figure an interest rate in their head.
    実務家が金利を頭にうかべると同様のロジックにより金利を確率的に予測可能にする。 - 特許庁
  • As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan.
    易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, once the practitioners get in the box on Tokai-bune, they are not supposed to get out of it until they die.
    すなわち行者は渡海船の箱の中に入ったら、死に至るまでそこから出ることは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also "bogutsuki karate" (included in the full-contact karate in a broad sense), in which practitioners wear protective gear when practicing karate.
    このほかにも防具を着用して行う防具付き空手（広義のフルコンタクト空手）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について