set [create] a precedent for…
…の先例を作る. - 研究社 新英和中辞典
break with precedent 先例を破る - Eゲイト英和辞典
make a precedent of…
…を先例とする. - 研究社 新英和中辞典
the precedent that should be given caution
戒めとすべき先例 - EDR日英対訳辞書
follow the precedent 前例に従う - Eゲイト英和辞典
a previous example that serves as a precedent 典拠となる先例 - EDR日英対訳辞書
a rule thought as a precedent 先例とされる規則 - EDR日英対訳辞書
follow the fashion [a custom, a precedent]
流行[慣習, 先例]に従う. - 研究社 新英和中辞典
There is no precedent for this.
そういう例はこれまでにはない. - 研究社 新和英中辞典
There is no precedent for this.
これには先例がまったくない. - 研究社 新和英中辞典
a law based on precedent 実際の経験に基づく法律 - EDR日英対訳辞書
the act of doing something with a precedent 前例に従って行うこと - EDR日英対訳辞書
in law, a case that sets a precedent 特に先例となる判例 - EDR日英対訳辞書
a legal case that becomes a judicial precedent 判例となる訴訟事件 - EDR日英対訳辞書
of something, the condition of having no established precedent 前例がなく珍しいこと - EDR日英対訳辞書
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。 - Tanaka Corpus
There is no other precedent where this new technique was applied.
この新規技術は他に適用された例がない。 - Weblio Email例文集
Institutions of government are established by law or precedent.
行政制度は法律と慣例によって確立される. - 研究社 新英和中辞典
There's no precedent for such a procedure.
そのような手順の先例は見当たらない. - 研究社 新英和中辞典
We dealt with this matter according to precedent.
先例にのっとってこの問題を処理しました. - 研究社 新和英中辞典
It would not be wise for us to allow this to become a precedent.
これが先例になるのは考えものだ. - 研究社 新和英中辞典
something said or done that may serve as an example or rule to authorize or justify a subsequent act of the same or an analogous kind, called precedent 将来の基準となる例 - EDR日英対訳辞書
an act of doing something following a precedent 物事を前例に従って行うこと - EDR日英対訳辞書
a previous case used as an example or justification called a precedent 後の裁判の判決に規範となる過去の判決の実例 - EDR日英対訳辞書
past matters used as a precedent for the present
過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの - EDR日英対訳辞書
(in the Japanese Diet) a record called {Upper House Precedent-Record}
参議院先例録という記録集 - EDR日英対訳辞書
The prime minister broke with precedent by having a meeting with the president without an interpreter.
先例を破って首相は通訳なしで大統領と会談を行なった. - 研究社 新和英中辞典
I think we should deal with this matter according to precedent.
前例に準じて今回の問題も処理すべきであると思う. - 研究社 新和英中辞典
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be a criminal himself.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。 - Tanaka Corpus
STATIONARY PRECEDENT HANDRAIL FOR CONSTRUCTION SCAFFOLD 建築用足場の据置先行手摺 - 特許庁
LED TYPE PRECEDENT DISPLAY DEVICE LED式行先表示装置 - 特許庁
The precedent extruded article (precedent article), which has been extruded is cut at the fixed length, and the actual weight of the cut precedent article is measured. 押出加工された先行の押出品(先行品)を既定の切断長さで切断し、その切断された先行品の実際質量を測定する。 - 特許庁
METHOD FOR WIRING PRECEDENT WIRING SYSTEM CORRESPONDING TO MULTIMEDIA マルチメディア対応先行配線システムの配線方法 - 特許庁
PRECEDENT WIRING SYSTEM CORRESPONDING TO MULTIMEDIA マルチメディア対応先行配線システム - 特許庁
The precedent classification is performed in two steps. 事前の分類では、分類を2段階に分けて行う。 - 特許庁
VERTICAL SHAFT PUMP FOR PRECEDENT STANDBY OPERATION 先行待機運転対応立軸ポンプ - 特許庁
SUCTION PART STRUCTURE OF PUMP OF PRECEDENT STANDBY OPERATION TYPE 先行待機運転型ポンプの吸込部構造 - 特許庁
LANE POSITION ESTIMATING DEVICE FOR PRECEDENT VEHICLE OR TARGET 先行車または物標の車線位置推定装置 - 特許庁
When the precedent is present, the management computer 21 confirms accordance with an examination result. 前例がある場合、審査結果の一致を確認する。 - 特許庁
PRECEDENT VEHICLE RECOGNITION DEVICE AND RECOGNITION METHOD 前方車両認識装置及び認識方法 - 特許庁
In this pipe jacking method, the insert 1 of a precedent pipe P is inserted into a socket 2 of the precedent pipe P to connect the pipes P together for newly arranging a pipeline inside a sleeve pipe P'. 管Pの挿し口1を先行する管Pの受口2に挿入して継合わせつつさや管P’内に管路を新設する推進工法である。 - 特許庁
In the precedent ground beam process, a mechanical agitating method or a high pressure jetting agitating method is used for the construction of ground beam 11 in the precedent ground beam process. 先行地中梁工程においては、地中梁11の構築に機械式攪拌工法や高圧噴射攪拌工法などを用いる。 - 特許庁
When an operation device 34 indicates a recording start, a video effect generation processor 22 performs fading processing to the precedent image data in the precedent image memory 20b. 操作装置34の記録開始指示により、映像効果生成処理装置22が、先行画像メモリ20bの先行画像データにフェード処理を施す。 - 特許庁