「Precious Time」を含む例文一覧(121)
1 2 3 次へ＞- Time is precious.
時は金なり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one's precious time
貴重な時間. - 研究社 新英和中辞典 - Time is precious.
時間が惜しい - 斎藤和英大辞典 - Time is precious
一刻を争う - 斎藤和英大辞典 - Time is precious.
時間は貴重である - 斎藤和英大辞典 - It's a precious place, a precious time.
大事な場所で 大事な時間ですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Time is precious.
（忙しい時は）時が貴い - 斎藤和英大辞典 - Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。 - Tanaka Corpus - Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。 - Tatoeba例文 - I spent precious time.
貴重な時間を過ごした。 - Weblio Email例文集 - Now the time is most precious.
現在はとても貴重です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - We're wasting precious time.
貴重な時間を無駄にするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。 - Tanaka Corpus - Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。 - Tatoeba例文 - Nothing is more precious than time.
時間ほど貴重なものはない - Eゲイト英和辞典 - I spent precious time there.
貴重な時間をそこで過ごした。 - Weblio Email例文集 - Nothing is more precious [valuable] than time.
時間ほど大切なものはない. - 研究社 新和英中辞典 - Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。 - Tanaka Corpus - Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。 - Tanaka Corpus - Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。 - Tatoeba例文 - Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。 - Tatoeba例文 - I have intruded much too long on your precious time.
とんだお邪魔を致しました - 斎藤和英大辞典 - Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。 - Tanaka Corpus - Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。 - Tatoeba例文 - but that time is precious.
だが、それはとても貴重な時間だ。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - Sometimes to a precious time in their life
時には貴重な子供時代に戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now's not the time to be precious, harold.
今は重要な時間じゃない ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This one minute, one second is precious time.
今 1分1秒は 貴重な時間なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the time comes to give your precious daughter away
大事な娘を嫁に出すとなれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is a precious time to me.
それは私にとって大切な時間です。 - Weblio Email例文集 - Those precious stars tell us the date and the time.
星は日付と時間を教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - there is precious little time left
ほんの少しの貴重な時間が残っている - 日本語WordNet - to carry an object that is precious to one next to one's skin at all time
いつも大切に身につけている - EDR日英対訳辞書 - Time is the single most precious commodity in the universe.
"時間"は宇宙で最も貴重なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Excuse me for having taken up your precious time.
お忙しいところをおじゃま致しました. - 研究社 新和英中辞典 - I am sorry to trespass [intrude] on your precious time.
ご多忙のところおじゃましてすみません. - 研究社 新和英中辞典 - I am sorry to intrude on your precious time.
貴重な時間のお邪魔をしてすみません - 斎藤和英大辞典 - I am sorry to intrude on your precious time.
ご多忙のところをお邪魔して済みません - 斎藤和英大辞典 - It's said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないといわれる。 - Tatoeba例文 - We will spend some precious time with you.
私たちはあなたと貴重な時間を過ごす。 - Weblio Email例文集 - That is a very precious time for her.
それは彼女たちにとって大切な時間です。 - Weblio Email例文集 - I am sorry to intrude upon your precious time.
お忙しいところをお邪魔して済みません - 斎藤和英大辞典 - It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないといわれる。 - Tanaka Corpus - I was able to spend some precious time with him.
彼と貴重な時間を過ごすことができた。 - Weblio Email例文集 - Ah, i'm sorry for taking up your precious time for this.
ああ。 すいません。 何か お手間 取らせちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am sorry to intrude on your time―intrude upon your precious time.
お忙しいところをお邪魔をしてすみません - 斎藤和英大辞典 - I am sorry to intrude on your precious time.
お忙しいところお邪魔をして恐れ入ります - 斎藤和英大辞典 - Time with my girlfriend is very precious to me.
私にとって彼女と過ごす時間は大切です。 - Weblio Email例文集 - I am sorry to intrude on your precious time.
お忙しいところをお邪魔をして恐縮です - 斎藤和英大辞典 - It is often said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないとよく言われる。 - Tanaka Corpus
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
