of a person, the state of being precocious 早熟であること - EDR日英対訳辞書
to assume a grown-up air―to be precocious (子どもが)おとなぶる - 斎藤和英大辞典
The boy is precocious あの少年は早熟だ - 斎藤和英大辞典
of a child, being precocious 子どもが早熟なさま - EDR日英対訳辞書
She is a precocious moppet.
彼女はませた子供だ。 - Weblio英語基本例文集
Japanese are precocious.
日本人は早く色気づく - 斎藤和英大辞典
a sexually precocious young girl
性的に早熟な少女 - 日本語WordNet
the degree to which someone is precocious こましゃくれている程度 - EDR日英対訳辞書
of a child, to be precocious 子供がませた態度をとる - EDR日英対訳辞書
Japanese are sexually precocious 日本人は性的に早熟だ - 斎藤和英大辞典
I don't like a precocious child―an old head on young shoulders.
僕はませた子は嫌いだ - 斎藤和英大辞典
She's a precocious one eh? 彼女はちょっとおませさんだね。 - Tatoeba例文
I don't like a precocious child―an old head on young shoulders.
大人びた子どもは嫌いだ - 斎藤和英大辞典
I don't like a precocious child―an old head on young shoulders.
僕はませた子どもが嫌いだ - 斎藤和英大辞典
to be precocious and unchildlike
年のわりにませて子供らしくなくなる - EDR日英対訳辞書
The boy has a very precocious way of talking.
あの子はこまっしゃくれた口をきく. - 研究社 新和英中辞典
as girl who says precocious things based on knowledge heard
聞いた知識でませたことを言う女 - EDR日英対訳辞書
Japanese are precocious 日本人は早く色気がつく(と西洋人言う) - 斎藤和英大辞典
a precocious, talkative and humorous girl
ませていておしゃべりで,こっけいな少女 - EDR日英対訳辞書
Japanese are more precocious than Westerners.
日本人は西洋人より概して早熟だ - 斎藤和英大辞典
I don't like a precocious child―a forward child―an old head on young shoulders.
僕はこまっちゃくれた子どもは嫌いだ - 斎藤和英大辞典
Japanese are more precocious than foreigners.
日本人は押しなべて西洋人よりも早熟だ - 斎藤和英大辞典
precocious flowers appear before the leaves as in some species of magnolias
マグノリアの種のように早熟な花が葉の前に現れる - 日本語WordNet
of a girl, the condition of speaking in a precocious manner
少女が,年齢よりもませたことを盛んに言ったりするさま - EDR日英対訳辞書
Speaking of brooding and precocious, this is my partner, dimitri shipkov. 内気とか早熟と言えば これが協力者のディミトリ・シプコフだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).
果実が小型で早熟性のハナユズ(ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu)とは別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard.
今の子供はませていて大人もうっかりするとへこまされる. - 研究社 新和英中辞典
The higher the ranking of nobles, the more precocious accessories and wearing they used, something that would be suitable for older people than their actual age.
高位になればなるほど実年齢より大人っぽいものを使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hayazaki no hi (precocious day), the pre-event the day before the festival for the elderly and disabled.
早咲きの日-開催日前日に行う高齢者や障害者限定のプレイベント。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I judged, then, that the children of that time were extremely precocious, physically at least,
その時点で、この時代の子どもたちは少なくとも肉体的には実に早熟だと判断しましたが。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Well, if you want an analogy, i'd say that turk I had grown into a brooding teenager, and turk ii is still more of a precocious child. そうだな、譬えていえばタークIは 内気なティーンエージャーになろうとするところで タークIIは早熟な子供ってところだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the abnormality or production abnormality of the gene and a genetic product (sequence number 1) is examined or when a medicine acting on the transcription-activating region is developed, the reason of a disease caused by the abnormality of a sexual organ, such as sterility, polycystic follicle syndromes, heterotopic endometriosis, precocious puberty or osteoporosis can be investigated, or the disease can be treated. この遺伝子及び遺伝子産物(配列番号1)の異常あるいは産生異常を調べたり、この転写活性化領域に作用する薬剤を開発すれば、不妊症、多のう胞性卵胞症候群、子宮内膜症、思春期早発症、骨粗しょう症等の生殖系器官の異常に起因する疾患の原因究明と治療が可能である。 - 特許庁