「Predaceous」を含む例文一覧(9)
- dark-colored insect having predaceous aquatic larvae
幼虫は捕食性水生の暗色昆虫 - 日本語WordNet - slender scaleless predaceous tropical deep-sea fishes
ほっそりした鱗の無い捕食性の熱帯深海魚 - 日本語WordNet - predaceous aquatic insect that swims on its back and may inflict painful bites
背中を下にして泳ぎ、刺すと痛みを伴う捕食性の水生昆虫 - 日本語WordNet - genus of large predaceous ground beetles that feed on injurious caterpillars
大型の捕食性オサムシ類からなる属で、害虫であるイモムシ類を主に食べる - 日本語WordNet - primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needlelike teeth
鱗に覆われ、針状の歯がある長い顎を持つ原始の捕食性の北アメリカの魚 - 日本語WordNet - Predatory exploit, simply as such, is not felt to carry its own legitimation, as it should in the apprehension of any species that is primarily of a predaceous character.
略奪的搾取は、単にそうしたものとしては、本質的に捕食性の種が理解するようには、合法性を持っているとは感じられないのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - By selection and by training, the life of man, before a predaceous life became possible, would act to develop and to conserve in him instinct for workmanship.
淘汰と訓練によって、人間生活は、略奪的生活が可能になる以前は、ワークマンシップの本能をその中に発展させ保存するように作用する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - Work is unsportsmanlike and therefore distasteful, and perplexity then arises in explaining how men have in any degree become reconciled to any but a predaceous life.
仕事はスポーツマンらしくないし、それゆえ不快であるが、さて、人間がどうやって略奪生活以外の生活にある程度折り合いをつけるようになったかを説明しようとすると当惑する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - In any attempt to fit this view into an evolutionary scheme of culture it would carry the implication that in the prehuman or proto-anthropoid phase of its life the race was a predaceous species, and that the initial phase of human culture, as well as the later cultural development, has been substantially of a predatory kind.
この見解を文化の進化図式に適合させようとする試みでは、人類は、前人あるいは原類人猿段階のときには、捕食性の種であったのであり、人間の文化の最初の段階も、後の文化の発展も実質的に略奪的なものであったという含意が支持されることになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
