Even in similar cases, the result can be greatly different depending on the situation; this is not something which can be predicted beforehand.
ともすれば似たようなケースでもシチュエーションが違えば結果も大きく変化するなど、事前に判るような性質のものでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During reproduction, it is predicted which data among the plurality of same data can be reproduced most quickly, and the data which can be reproduced are reproduced most quickly. 再生時には、これら複数の同一データのうちいずれがもっとも早く再生できるかを予測してそれを再生する。 - 特許庁
A comparison part 4 compares respective spectrum components with each other as to whether or not the error between the predicted value and the measured value is within a permissible range. 比較部4は、予測値と実測値との誤差が許容範囲内にあるかどうかを、各スペクトル成分について比較する。 - 特許庁
To enhance the probability of matching a floating-point input value x_i with the exponent part E of its predicted value x^_i. 浮動小数点入力値x_i とその予測値x^_i の指数部Eが一致する可能性が高くなるようにする。 - 特許庁
A conditional n-gram module extracts n-gram items from the first and second next character strings on the basis of predicted condition. 条件付きn−グラムジュールは第1及び第2のテキスト文字列から予測条件に基づいてn−グラム項を抽出する。 - 特許庁
Further, upon determining that the predicted life is reached as the integrated value F becomes "1" or more, a determination signal is output outside. そして、積分値Fが「1」以上になることで予測寿命に到達したと判定すると、判定信号を外部に出力する。 - 特許庁
Combustion rate progress Xb and wb(θ) are predicted by substituting these Wiebe parameters a, m, θb and θp in the Wiebe functions Xb and wb(θ) (Step 110). このWiebeパラメータa,m,θb,θpをWiebe関数Xb,wb(θ)に代入することで、燃焼割合経過Xb,wb(θ)を予測する(ステップ110)。 - 特許庁
The user terminal 3 prepares the list of programs to be recommended to the user by referring to the predicted value of the taste level of a programs to be broadcast in the future. ユーザ端末3は、放送予定番組の嗜好度予測値を参照して、ユーザに推薦する番組のリストを作成する。 - 特許庁
Thus, the wear of the tire 20 during the race traveling can be predicted according to the traveling state during the race traveling. 従って、レース走行中における走行状態に応じた、当該レース走行時のタイヤ20の摩耗予測をすることができる。 - 特許庁
It is predicted that the onset age of Alzheimer's disease becomes high as repeated frequency of microsatellite which exist in APOC2 microsatellite increases. APOC2マイクロサテライトにあるマイクロサテライトの反復回数が多いほど、アルツハイマー病の発症年齢が高いと予測される。 - 特許庁
An inverse transformation section 103 restricts the calculation range of prediction difference pixel signals only at a portion in need of generation predicted images. 逆変換部103は、予測画像の生成に必要となる箇所のみに予測差分画素信号の算出範囲を制限する。 - 特許庁
A vector processor 30 receives the scan-in sequence 14 and the predicted scan-out sequence 16 to allow the exchange of the multiplexed state data. ベクトルプロセッサ(30)が、スキャンインシーケンス(14)と予測されたスキャンアウトシーケンス(16)を受け取り、多重化された状態データの交換を可能にする。 - 特許庁
On the decoding side, a histogram where the predicted histogram is added to the difference histogram is used for performing texture synthesis to generate a decoding signal. 復号側では,差分ヒストグラムに予測ヒストグラムを加算したものを用いてテクスチャ合成を行い,復号信号を生成する。 - 特許庁
The server 5 subsequently sorts the combined data for evaluation in the order of a customer having a high predicted value and prepares an assessment chart. その後、データマイニングサーバ5は、合成した評価用データを、予測値が高い顧客順にソートし、アセスメントチャートを作成する。 - 特許庁
To achieve optimization even when a fact that process output exceeds a restriction limit is predicted in multi-variable model prediction control. 多変数モデル予測制御において、プロセス出力が制約限界を超えることが予測される場合でも、最適化を達成する。 - 特許庁
When a user presses a source generation button 126, a source sentence in a complete form is predicted by a word sequence corresponding to the icon sequence. ユーザがソース生成ボタン126を押すと、アイコンのシーケンスに対応する単語のシーケンスから完全型のソース文が推定される。 - 特許庁
A predicted altitude acquisition part 11 in a risk determination ECU 1 obtains a present altitude and a future altitude of the aircraft. 危険度判定ECU1における予測高度取得部11では、航空機の現在高度および将来高度を取得する。 - 特許庁
A timing pulse generating section 38 generates a timing pulse for jetting ink drops from a nozzle in the timing predicted by the timing predicting section 36. タイミングパルス発生部38は、タイミング予測部36が予測したタイミングで、ノズルにインク滴噴射させるタイミングパルスを生成する。 - 特許庁
Each current frame of the multiview videos is predicted according to reference pictures indexed by the associated reference picture list. 複数のマルチビュービデオの各現フレームが、関連する参照ピクチャリストによりインデックス付けされた参照ピクチャに従って予測される。 - 特許庁
4) Comparison of the predicted risks and effects of the human stem cell clinical research with other treatment options, including the absence or presence of treatment and the nature of such treatments ④ 他の治療法の有無、内容、当該治療法により予期される効果及び危険並びに当該治療法との比較 - 厚生労働省
Of course, what homeland security couldn't have predicted is that one day, samaritan might use the same system to keep its enemies in. もちろん 国土安全保証は 予測できなかった 毎日 サマリア人は 同じシステムを使用してるかも 敵を閉じ込める為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1801, at age 68, the age that Kashima Inari Shrine had once predicted he would live to, he compiled 'Kenshin Wakacho,' a collection of poetry that totaled 68 poems, and dedicated it to the shrine.
1801年(享和元年)、昔加島稲荷に告げられた68歳に達し、68首の「献神和歌帖」を編んで同社に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTING TRAFFIC SITUATION, AND DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PREDICTED TRAFFIC SITUATION 交通状況予測システム、交通状況予測方法、予測交通状況表示装置、及び、予測交通状況表示方法 - 特許庁
Thus, the vehicle motion can be appropriately controlled in a situation in which adverse weather such as snowfall is predicted, and the vehicle stability can be improved. 降雪等の悪天候が予測される状況で車両運動を適切に制御でき、安定性の向上が図れる。 - 特許庁
Similarity matching for both a color model and an edge model are performed to derive correlation values for each about the predicted position. カラーモデル及びエッジモデルの両方の類似度マッチングが行われ、予測位置の周囲でそれぞれの相関値が導出される。 - 特許庁
Thereby, transistor turn-on- voltage of the differential input sense transistors N1, N2 can be predicted, and response speed is increased. これにより、差動入力センス・トランジスタN1、N2のトランジスタ・ターンオン電圧が予測可能となり、応答時間が高速化される。 - 特許庁
Also, the number of times of using the sensor used by the patient is managed on the side of the server 200 and the equipment insufficiency and the service life of the sensor are predicted. また、患者の使用するセンサーの使用回数をサーバー200側で管理し、備品不足や寿命を予測する。 - 特許庁
The fluctuation of the color caused by prolonged service is predicted (or detected) so as to change the parameter of color masking according to the number of image forming sheets. 耐久による色味変動を予測(または検知)して、カラーマスキングのパラメータを画像形成枚数に応じて変更する。 - 特許庁
Then the controller suppresses the variation of rotation of the motors by changing the power supply to the motors or numbers of revolutions of the motors based on the predicted information. そして、その予測情報を基にモータの電力あるいは回転数を変化させ、モータの回転変動を抑制する。 - 特許庁
Then, the maximum unevenness range ΔTdu at high temperature side, and the maximum unevenness range ΔTdd at the lower temperature side, in the temperature dropping range, are predicted. 前記温度降下幅の高温側最大バラツキ幅ΔTdu及び低温側最大バラツキ幅ΔTddを予測する。 - 特許庁
Companies shall not communicate predicted, planned or committed reductions. Reductions shall be reported retrospectively.
予測、計画、または約束された削減量を報告してはならない。報告するのはすでに達成された削減量でなければならない。 - 経済産業省
The damage by the tropical cyclone is predicted from a first step, in which a multiple regression model is constructed from the known damage data and circumstance data, and a second step, in which damage by the unknown tropical cyclone is predicted by using the constructed multiple regression model. また、既知の被害データと状況データから重回帰モデルを構築する第1のステップと、該構築された重回帰モデルを用いて、未知の熱帯性低気圧に対する被害の予測を行う第2のステップとから、熱帯性低気圧における被害を予測する。 - 特許庁
Further, the user is notified of information predicted as information required for the user at the time when it is predicted that this information should be required, in accordance with information stored in a time information storage part, information stored in the history storage part, and information stored in the user information storage part. さらに、時間情報記憶部に記憶された情報及び履歴記憶部に記憶された情報、及びユーザ情報記憶部に記憶された情報から、そのユーザに必要であると予測される情報を必要であると予測される時期に告知する。 - 特許庁
If an actual generation amount by a photovoltaic generator 16 is higher than the predicted power amount, or an actual consumption power amount of a general load 12 is lower than a predicted consumption amount, surplus power by the photovoltaic generator 16 is generated. また実際の太陽光発電機16による発電量が予測発電量よりも多い場合、または実際の一般負荷12の消費電力が予測使用量よりも小さい場合には、太陽光発電機16による発電量の余剰分が発生する。 - 特許庁
Maximum power used in a time range is predicted at every prescribed time range, and generated power is adjusted so that power (power required for purchase) obtained by subtracting generated power from predicted maximum use power is settled so as to be lower than the contract power. 所定の時間範囲毎に、その時間範囲で使用される最大電力を予測し、その予測最大使用電力から発電電力を差し引いた電力(購入が必要な電力)が契約電力以下に納まるように、発電電力を調整する。 - 特許庁
A car navigation device 1 selects preferably some routes, having small difference between the desired and predicted arrival times at the specified destination, in addition to having faster predicted arrival times than the desired arrival time prescribed at the destination among several candidates of guided routes to the destination. カーナビゲーション装置1が、設定された目的地までの複数の案内候補経路のうち、目的地への到着予測時刻が設定された到着希望時刻より早く、かつ到着予測時刻と到着希望時刻との誤差が少ない経路を優先的に案内する。 - 特許庁
And the motor control IC monitors the longest pattern signal T_MAX, computes predicted stop time based on the amount of change, additionally braking the spindle motor until the computed, predicted stop time is reached, and determines that the stopping of the optical disk is completed. また、モータ制御ICは、最長パターン信号T_MAXを監視し、その変化量に基づいて停止予測時間を演算し、この演算した停止予測時間になるまでスピンドルモータにブレーキを追加してかけ、光ディスクの停止が完了したと判断する。 - 特許庁
Also, when the user changes his or her destination in the middle, and the changed destination is input, the taxi fare system device calculates a predicted tax fare from the spot to the changed destination, and adds the predicted tax fare to the current tax fare, and presents it to the user. また、利用者が途中で目的地を変更し、変更後の目的地が入力された場合には、その地点から変更後までに予測タクシー料金を計算し、現在のタクシー料金に、当該予測タクシー料金を加算して、利用者に提示する。 - 特許庁
The setting section 103 sets an area (a predicted area) including the predetermined facility from which the emergency vehicle is predicted to run and the location at which the accident occurs by using the information on a location at which the accident occurs and the location information on the predetermined facility stored in the storage section 101. 設定部103は、事故発生地点の情報と格納部101に格納されている所定の施設の位置情報とを用いて、緊急車両の走行が予測される、所定の施設と事故発生地点とを含むエリア(以下「予測エリア」という)を設定する。 - 特許庁
On the basis of the engine operating condition, whether the PM generated in the combustion chamber of the engine 11 will increase or not is predicted, and if increase of PM is predicted, an exhaust side variable valve lift device 40 is controlled so as to retard the opening timing of an exhaust valve 38. エンジン運転状態に基づいてエンジン11の燃焼室内で発生するPMが増加するか否かを予測し、PMの増加が予測されたときに、排気バルブ38の開弁タイミングを遅角させるように排気側可変バルブリフト装置40を制御する。 - 特許庁
An evaluation value, for which a gradation property between the output color predicted for the input value of the attention lattice point of the color space of the image signal and the output color predicted for the input value of the lattice point adjacent to the attention lattice point is evaluated, is calculated (S704). 画像信号の色空間の注目格子点の入力値に対して予測される出力色と、注目格子点に隣接する格子点の入力値に対して予測される出力色の間の階調性を評価した評価値を計算する(S704)。 - 特許庁
Among the predicted target compounds overlapping with a metabolic target site of the template, predicted target compounds other than those determined as being unable to access a metabolic active center site of the enzyme, or those having the same charge as that of the metabolic active center site are determined to be metabolizable compounds. そして、鋳型の代謝対象部位に重なった予測対象化合物のうち、酵素の代謝活性中心部位に接近不可であるもの、または、代謝活性中心部位の電荷と同一の電荷を有するもの以外を代謝可能化合物として決定する。 - 特許庁
Under the condition that an electric angle speed ω is a threshold speed ωF or higher (step S32:YES), d-axis inductance Ld is so operated as to feedback-control an error (predicted error Δiq) between a predicted current of q-axis and an actual current to be zero (step S34). 電気角速度ωが閾値速度ωF以上であることを条件に(ステップS32:YES)、q軸の予測電流と実際の電流との誤差(予測誤差Δiq)をゼロにフィードバック制御すべくd軸インダクタンスLdを操作する(ステップS34)。 - 特許庁
A control device 5 executes a weather prediction operation step (S50) for calculating a result of weather prediction, and a predicted heat collecting amount operation step (S70) for calculating a predicted heat collecting amount of heat collected by a solar heat collector 4 on the basis of the result of weather prediction. 制御装置5は、天候予測結果を算出する天候予測演算ステップ(S50)と、天候予測結果を用いて太陽熱集熱器4によって集熱される熱量の予測集熱量を算出する予測集熱量演算ステップ(S70)と、を実行する。 - 特許庁
The meter ECU 91 changes a border between the EV locomotion region R1 and the HEV locomotion region R2 according to the predicted amount of operation of an accelerator for changing over between the EV locomotion mode and the HEV locomotion mode in each distance of the predicted locomotion distance of the vehicle 10. メータECU91は、自動車10の予想走行距離の各距離においてEV走行モードとHEV走行モードとを切り替える予想アクセル操作量に合わせてEV走行領域R1とHEV走行領域R2との境界を変更する。 - 特許庁
A shape of a forward road and present vehicle speed V_cur are acquired sequentially, then an ideal cruising track 32 and a predicted cruising track 33 are to be always displayed on a display 30 within vehicle cruising while the ideal cruising track 32 and the predicted cruising track 33 are successively updated from them. 前方道路の形状、現在車速V_curを逐次取得し、それらから理想走行軌跡32および予測走行軌跡33を逐次更新しつつ、車両走行中、常時、理想走行軌跡32と予測走行軌跡33とを表示器30に表示する。 - 特許庁
To provide a method of predicting deformation resistance of a metal strip by which the deformation resistance of a material to be rolled with a cold tandem mill is predicted with high accuracy and simply and a method of correcting the setup of a cold tandem mill using the predicted deformation resistance. 冷間タンデム圧延機で圧延する材料の変形抵抗を高精度かつ簡単に予測することができる金属ストリップの変形抵抗予測方法、および予測した変形抵抗を用いた冷間タンデム圧延機セットアップ修正方法を提供する。 - 特許庁
When an earthquake occurs and vibrations by P wave are detected by a seismometer 110, Meteorological Agency 100 obtains earthquake information, such as predicted arrival time and predicted seismic intensity in each place, on the basis of a detection result and distributes urgent earthquake quick report including the earthquake information. 気象庁100は、地震が発生し、地震計110により、そのP波による振動を検出すると、検出結果に基づいて、各地の予測到達時間、予測震度等の地震情報を求め、その地震情報を含む緊急地震速報を配信する。 - 特許庁
In the housing 30, a temperature sensor 35 is installed and quantities of sub-scanning-directional shifts of positions where the photoreceptor drums are irradiated with the respective beams are predicted according to the temperature detected by the sensor 35 to correct timing for scanning one line according to the predicted quantities. また、ハウジング30内には温度センサ35が設置され、該センサ35で検出された温度に応じて各ビームがそれぞれの感光体ドラムを照射する副走査方向の位置ずれ量を予測し、該予測量に応じて1ラインを走査するタイミングを補正する。 - 特許庁
Then, when a mismatch decision part 42 decides that an action predicted by the first action prediction part 38 is mismatched with the action predicted by the second paction prediction part 40, an output part 44 outputs a warning message with a voice. そして、ミスマッチ判定部42によって、第1行動予測部38によって予測された行動と、第2行動予測部40によって予測された行動とがミスマッチであると判定されたときに、出力部44によって警告メッセージを音声出力する。 - 特許庁