an administration that oversees a prefect 府の行政 - EDR日英対訳辞書
the Prefect of Police
(パリの)警視総監. - 研究社 新英和中辞典
the prefect of Paris police
パリの警視総監 - 日本語WordNet
A prefect at your age? 君の年齢で舎監? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the new prefect. 私は新しい舎監です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe he's no prefect. 彼は舎監じゃないのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a man of prefect character.
玲瓏玉の如き人格 - 斎藤和英大辞典
There are no prefect people.
完璧な人間はいないよ。 - Weblio Email例文集
Japan has a prefect police system
日本は警察が行届いている - 斎藤和英大辞典
Mr. langlois, here's the new prefect. ラングロワ先生 こちらは新舎監です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
None of us is really prefect. 私たちの誰も本当に完璧ではない。 - Weblio Email例文集
At my last place, the prefect caught me. 前の所では 舎監に捕まったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public
府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書
a division in a country governed by a prefect, called prefecture
地方行政区分としての郡と県 - EDR日英対訳辞書
a position in the Edo shogunate government called 'Hida' prefect 飛騨郡代という,江戸幕府の役職 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese Edo shogunate, an officer called {Hyogo Prefect}
兵庫奉行という,江戸幕府の役職 - EDR日英対訳辞書
the governor or prefect of an eparchy in ancient Greece
古代ギリシャの州の知事または監督教官 - 日本語WordNet
You don't need to speak prefect English. あなたは完璧な英語を話す必要はありません。 - Weblio Email例文集
a head boy
《主に英国で用いられる》 生徒長 《prefect の中から選ばれる》. - 研究社 新英和中辞典
I'm clment mathieu, a failed musician, an unemployed prefect. "私はクレマン・マチュー なり損ないの音楽家 無職の舎監だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm clment mathieu, a failed musician, an unemployed prefect. 私はクレマン・マチュー なり損ないの音楽家 無職の舎監だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the district administered by a prefect (as in France or Japan or the Roman Empire)
知事が管轄する区域(フランス、日本、ローマ帝国のように) - 日本語WordNet
In 743, he became Tosa no kami (the governor of Tosa Province), and after that he became Daikigashira (construction prefect).
天平15年には土佐守、次いで大工頭になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Countess, let me introduce mr. mathieu, our prefect, who's in charge of the chorus. 舎監のマチュー君を紹介します コーラスの担当者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Owing to this achievement he was appointed as a "Daikugashira (construction prefect) and started to build Hakodate Maru.
この功績により船大工頭収に任ぜられ、ここに箱館丸建造となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But surely a prefect, a senator... somebody who knows the city, who understands her politics. しかし、確かに知事、上院議員... 彼女の政治を理解して街を、知っている誰か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Masakiyo NAKAI (1565 - March 7, 1619) was the Daikugashira (construction prefect) in the early Edo period.
中井正清(なかいまさきよ、永禄8年(1565年)-元和(日本)5年1月21日(旧暦)(1619年3月7日))は、江戸時代初期の大工頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto daikugashira, daikugashira (construction prefect), sakuji shita-bugyo, tatami bugyo (tatami magistrate), saikudokoro gashira (tooling office head), kanjoyaku todori (chief of accounts), sakujikata hikan (construction low-level bureaucrat), kawara bugyo (roof tile magistrate), ueki bugyo (garden magistrate) and sakujikata niwasaku were under the sakuji bugyo.
下役に京都大工頭、大工頭、作事下奉行、畳奉行、細工所頭、勘定役頭取、作事方被官、瓦奉行、植木奉行、作事方庭作などの役があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).
養和元年(1181年)7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス