Death is preferable to dishonour.
死は恥に勝る - 斎藤和英大辞典
That is preferable.
その方がまだしもだ - 斎藤和英大辞典
A particularly preferable 特に望ましい薬だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cold storage is preferable.
低温貯蔵がより望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Death is preferable to shame. 恥よりも死のほうがましである。 - Tatoeba例文
Death is preferable to dishonour
恥を掻くなら死んだほうがましだ - 斎藤和英大辞典
It is preferable that nickel be plated. ニッケルをメッキすることが好ましい。 - 特許庁
A cork sheet is preferable. コルクシート等が好ましいと思われる。 - 特許庁
coffee is preferable to tea
紅茶よりコーヒーのほうが好ましい - 日本語WordNet
To provide a preferable microphone. 好適なマイクロフォンを提供すること。 - 特許庁
Hot air is preferable as the purge air. パージエアとしてはホットエアが望ましい。 - 特許庁
As the ketone, a cycloalkanone is preferable. ケトンとしては、シクロアルカノンが好ましい。 - 特許庁
As the ketone, a cycloalkanone is preferable. ケトンとしては、シクロアルカノンが好ましい。 - 特許庁
Colloidal silica is preferable as silicon dioxide. 二酸化ケイ素はコロイダルシリカが好ましい。 - 特許庁
As the antifoamer, acetylene glycol is preferable. 消泡剤は、アセチレングリコールが好ましい。 - 特許庁
A preferable seed layer 32 is a RuAl layer. 好ましいシード層32はRuAl層である。 - 特許庁
Estradiol is preferable as estrogen. エストロゲンとしては、エストラジオールが好ましい。 - 特許庁
Palladium is preferable as the noble metal. 貴金属としては、パラジウムが好ましい。 - 特許庁
Death is preferable to disgrace.
恥を掻くより死んだ方がまだしも好い - 斎藤和英大辞典
As (B), amorphous silicon oxide is preferable. (B)は、非結晶酸化ケイ素が好ましい。 - 特許庁
Nitrogen is preferable as the inert gas. 好ましい不活性ガスは、窒素ガスである。 - 特許庁
In that case, wouldn't it be preferable if you chose to believe he was your son? では息子だと 信じてみては? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The compressor 21 is preferable to be a high-pressure dome type. 圧縮機(21)は、高圧ドーム型である。 - 特許庁
In the case M is Cr, 2≤a≤12 is preferable, and, in the case of Zr, 1≤a≤8 is preferable. MがCrの場合は2≦a≦12,Zrの場合は1≦a≦8が好ましい。 - 特許庁
In the case M is Ti, 4≤a≤15 is preferable, and, in the case of Fe, 0.5≤a≤5 is preferable. MがTiの場合は4≦a≦15,Feの場合は0.5≦a≦5が好ましい。 - 特許庁
Amorphous carbon is preferable as the first material and aluminum oxide is preferable as the second material. 第1の材料はアモルファス・カーボンでよく、また第2の材料は酸化アルミニウムでよい。 - 特許庁
The method has a selection of preferable controlling signal vector of the preferable coloring agent. かかる方法はまた、好ましい着色剤の制御信号ベクトルの選択を有する。 - 特許庁
Paraffin wax or microcrystalline wax is preferable for the wax, and ester oil is preferable for the fat. ワックスにはパラフィンワックスまたはマイクロクリスタリンワックスが、油脂にはエステル油が好ましい。 - 特許庁
Surface water is preferable as the raw water. 原水としては表流水が好ましい。 - 特許庁
It is preferable to use polybenzimidazole as a pawl material. 爪材としてポリベンゾイミダゾールが好ましい。 - 特許庁
Furthermore, this is especially preferable for the porous resin. また、多孔質樹脂には、特に好ましい。 - 特許庁
Preferable inorganic powder is fly ash. 好ましい無機質粉体はフライアッシュである。 - 特許庁
Hydrogen peroxide aqueous solution is preferable as the oxidizer. 酸化剤は過酸化水素水が好ましい。 - 特許庁
Any work is preferable to idleness―better than idleness.
どんな仕事でも遊んでいるにはましだ - 斎藤和英大辞典
A preferable example of the water-retaining material is sepiolite. 保水材の好ましい例は、セピオライトである。 - 特許庁
As the light source, a light emitting diode is preferable. 光源としては発光ダイオードが好ましい。 - 特許庁
SiO_2 is preferable as the inorganic compound. 無機化合物としては、SiO_2が好ましい。 - 特許庁
A conjugated oligosaccharide antigen is particularly preferable. 結合したオリゴ糖抗原が、特に好ましい。 - 特許庁
Ce is preferable as a rare-earth element. 希土類元素としてはCeが好適である。 - 特許庁
The preferable antioxidant is tannic acid. 酸化防止剤としてはタンニン酸が好ましい。 - 特許庁
Selenium is preferable as a rare-earth element. 希土類元素としては、セレンが好適である。 - 特許庁
It is preferable that pectin is used for the thickener. 増粘剤はペクチンとすることが好ましい。 - 特許庁
It is also preferable that the electrolyte is an ion liquid. また、電解質は、イオン液体が好ましい。 - 特許庁
I suppose it is preferable to beheading. 打ち首になるより ましだと思ってるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many soldiers would find this preferable to death. 多くの兵士が死よりも これを望むのだよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, it is preferable not to stir it very much.
したがって、あまりかき混ぜない方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is preferable to make it the day before eating the noodles.
食べる前日に作るのがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preferable support is an acid paper. 該支持体が酸性紙であることが好ましい。 - 特許庁
The pitch of the bellows is preferable to be 1.5mm or less and the height of the crest is preferable to be 0.5-4.0mm. 蛇腹のピッチは1.5mm以下が好ましく、山の高さは0.5〜4.0mmが好ましい。 - 特許庁
As the objective metal powder, base metal powder is preferable, and further, Ni powder is more preferable. 対象金属粉末としては卑金属粉末が好ましく、さらにNi粉末がより好ましい。 - 特許庁