「Preferential」を含む例文一覧(977)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • Furthermore, in order to encourage highly skilled non-Japanese human resources to engage in activities in Japan, the points-based preferential immigaration treatment for highly skilled foreign professionals will be reviewed. These measures will increase real GNI, i.e. the gross income that Japanese people will receive, including the wealth from overseas.
    また、高度外国人材の日本での活躍を促進するため、ポイント制度を見直す。これにより、海外から得た富を含め国民が受け取る総所得である実質国民総所得（GNI）の拡大を実現する。 - 経済産業省
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right of a Transaction Customer to receive preferential payment under Article 101, paragraph 5 shall take precedence over the right of a Member, etc. or Commodity Clearing Organization with regard to the guarantee funds set forth in the same paragraph.
    ２ 第百一条第五項の規定による取引委託者が優先弁済を受ける権利は、前項の規定にかかわらず、同項の信認金についての会員等又は商品取引清算機関の権利に対して優先する。 - 経済産業省
  • As the reasons for the relocation, the proximity to business locations was selected by the largest number of respondents (81.8%) while advanced financial infrastructure (23.6%) and locally provided preferential treatment such as tax benefits (21.8%) were also considered important.
    財務機能を移している理由としては、事業拠点への近接性との回答が最も多かった（81.8％）が、充実した金融インフラ（23.6％）や当該国における税制等の優遇措置の存在（21.8％）も重視されていた。 - 経済産業省
  • According to the survey by the Korea International Trade Association, the rate of using the FTA in South Korea (the percentage of enterprises that answered they use a preferential tariff at the time of exports from South Korea) was 26.4% for large enterprises, and 16.3% for SMEs.
    韓国貿易協会の調査によれば、韓国全体のFTA の活用率（韓国からの輸出時において特恵関税を活用していると回答した企業の割合）は大企業で26.4%、中小企業に限っていえば16.3%となっている。 - 経済産業省
  • We understand that the review of the securities taxation system is now in the final stages. The original plan was to introduce the Japanese version of the International Standards on Auditing (ISA) upon the termination of the preferential taxation system. Please explain the FSA’s approach to ISA: if the expiry of the preferential taxation system is postponed, will the introduction of ISA also be postponed? Or, does the FSA still have room to accept enhancements to ISA as currently being considered by some departments?
    証券税制の検討が大詰め段階だと思いますが、本来であれば優遇税制の終了と入れかわりで日本版のISAというものを入れる予定になっていたと思います。このISAについての金融庁のお考えなのですけれども、優遇税制を延長した場合はISAも延長するのか、もしくは今一部で検討されているように、ISAの拡充などについてまだ金融庁として受け入れる余地があるのか、ISAの考え方について教えてください。 - 金融庁
  • When both a scanner 1 and the output apparatus confirm that a speed preferential mode is effective, a control section 13 discriminates whether or not the productivity of an output destination (number of processed images per unit time) is higher than the productivity of reading by the scanner 1.
    速度優先モードがスキャナ１と出力装置との両方で有効であると確認された場合、制御部１３は、出力先の生産性（単位時間当たりの処理枚数）がスキャナ１による読取の生産性よりも高いか否かを判断する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the number is 358 to 364, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay time at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until an RT (replay time) counter set at "200" turns down to "0".
    一方、当該枚数が３５８枚以上３６４枚以下の場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁
  • An order distributor 20 presents a preferential service Z by the store 30 enjoyable if the customer purchases a commodity Y other than the ordered commodity X to the customer 10 ordering the commodity X, and allows the customer to choose the store 30.
    注文販売業者２０は、商品Ｘを注文する顧客１０に対し、注文商品Ｘを引き取るときにそれ以外の商品Ｙを購入すると受けられる優遇サービスＺを店舗３０ごとに提示し、店舗３０を選択させる。 - 特許庁
  • To provide a temperature controller for a water heater, in which preferential switching is made automatically between temperature setting means on the water heater side and on the side of a remote operating means, when the remote operating means is connected with the water heater body.
    温水器本体に遠隔操作手段を接続したときに、温水器本体側の温度設定手段と遠隔操作手段側の温度設定手段との優先切り換えを自動的に行う温水器の温度制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When the warning control timing T1 by the obstacle warning system is slower than the control timing T2 by the curve access speed warning system 8, the output of the curve-proceeding speed warning system whose warning control timing is faster is controlled so as to be preferential.
    また、障害物警報システムによる警報制御タイミングＴ１が、カーブ進入速度警報システム８による警報制御タイミングＴ２より遅い場合、警報制御タイミングの早いカーブ進入警報システムの出力が優先されるよう制御する。 - 特許庁
  • In an imaging device that widens a dynamic range by synthesizing signals from two kinds of exposure time variable pixels, a driving method and an image signal processing method of the imaging device according to an imaging method of dynamic range preferential driving are switched in accordance with presence/absence of flash.
    ２種類の露光時間が可変な画素の信号を合成してダイナミックレンジを広げる撮像素子において、フラッシュの有無に応じて、ダイナミックレンジ優先駆動の撮像方法の撮像素子の駆動方法及び画像信号処理方法を切り替える。 - 特許庁
  • Furthermore, when the prize winning rate is ≥75%, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until a RT (replay time) game counter set at "200" turns down "0".
    一方、入賞率が７５％未満である場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁
  • Namely, since only the preferential server processes the relevant request, the confirmation of exclusive control right of confirming whether all the other exclusive control servers have the exclusive control right already or not is not required and the entire exclusive control is not down.
    つまり、該当する要求は優先サーバでしか処理しないことにより、既に排他制御権をもつかどうかを他の排他制御サーバすべてに確認する排他制御権確認が不要となり、排他制御全体がダウンするようなことがなくなる。 - 特許庁
  • When the preferential processing speed method is designated, the section 6 gives RGB data subjected to inverse conversion by the color space inverse conversion section 5 to a tile border smoothing section 8, which applies uniform low pass filtering to pixels in the vicinity of the tile border to smooth the pixels.
    処理速度優先方式が指定されたとき、色空間逆変換部５で逆変換されたＲＧＢデータをタイル境界平滑化部８に入力し、タイル境界の近傍の画素に一様なローパスフィルタをかけて平滑化を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, when the number of tokens is 358 to 364, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until an RT (replay) game counter set at "200" turns down to "0".
    一方、当該枚数が３５８枚以上３６４枚以下の場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁
  • To properly manage a reservation period until a reserved memory is supplied to a pattern variation when an advance-notice performance on the reserved memory of a non-preferential side is carried out in a pinball game machine in which the pattern variation is carried out with preference to either of the reserved memories in two special pattern display devices.
    ２つの特別図柄表示装置の何れか一方の保留記憶を優先して図柄変動を行う弾球遊技機で、非優先側の保留記憶に関する予告演出を行うにあたり、その保留記憶が図柄変 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation device searching for a guidance route to allow preferential traveling of a vehicle on a road on which the vehicle has not traveled heretofore or has traveled few times without searching for an efficient route to a destination.
    単に目的地までの効率のよい経路を探索するのではなく、今まで通ったことのない道路又は通行した回数が少ない道路を優先して走行するように誘導経路を探索する車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • When the new member B newly buys a commodity from the Internet shop 60, sales points are counted for the introducing member A, and the member A receives preferential actions, such as discount of the commodity price and prize from the Internet shop 60 from the sales points.
    新規会員Ｂはこのインターネットショップ６０で新たに購入を行うと、売上ポイントが紹介した会員Ａにカウントされ、会員Ａはこの売上ポイントにより商品価格の割引、及び景品等の優遇処置をインターネットショップ６０より受ける。 - 特許庁
  • To provide a packet transfer system or the like capable of properly monitoring a flow of packets at low cost without increasing the processing load even in the case of adopting the observation type reception control under the leadership of terminals for transferring test and preferential packets whose priorities differ from each other.
    互いに優先度の異なる試験パケット及び優先パケットの転送が行われる端末主導の観測型受付制御の場合においても、処理負荷を増大させることなく、かつ適正に安価にパケットの流量を監視する。 - 特許庁
  • On the topic of the taxation system, the Tax Commission is about to make its decision on the preferential taxation system for securities. What do you think about the preliminary assessment results, which were harsh against the reduced tax rate?
    あと1点、税制なのですけれども、税調の方でも証券優遇税制の関係が大詰めを迎えておりますが、軽減税率の話で、今厳しい事前査定でも出ていますが、その辺の受止めを改めてどんなふうに思われますか。 - 金融庁
  • The preferential value is recalculated periodically or arbitrarily, and a log-in request is issued to the host again to execute log-in negotiation again, thereby dynamically changing the amount of a buffer to be allocated to construct the optimum buffer allocation state on each occasion.
    定期的あるいは任意に優先値の再計算を行い、ホストに再ログイン要求を出してログインネゴシエーションを再実行することにより、バッファ割当量を動的に変更してその時々に最適なバッファ割当状態を構築する。 - 特許庁
  • To provide an IP telephone system, its gateway router and a method for allowing the preferential connection of emergency calls even if congestion occurs or the number of sessions reaches the upper limit of a processing capacity.
    輻輳が発生している場合やセッション数が処理能力の上限に達している場合であっても、緊急呼を優先的に接続させることが可能なＩＰ電話システム、そのゲートウェイルータおよび緊急呼優先制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the invention relates to connecting peptides resulting in preferential consistency of dimers which are linked through at least one interchain disulfide linkage or dimers which are not linked through at least one interchain disulfide linkage.
    さらに、本発明は、少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介して結合される二量体または少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介しては結合されない二量体の優先的な整合性を生じる連結ペプチドに関する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for ranking a test search result, capable of preventing preferential presentation of a document low in relevancy with a search condition by preferentially presenting a document in which information related to both a search keyword and a geographic condition.
    検索キーワードと地理条件の両者に関係する情報が存在する文書を優先的に提示し、検索条件と関連性の薄い文書を優先的に提示することを防ぐことができるテキスト検索結果ランキング装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, even if a game ball can hardly enter an electric tulip 14 where reserved game balls are preferentially consumed during the time reduced game and if the non-preferential first special symbols are variably displayed, the player's impatience or sense of loss can be relieved.
    これにより、時短遊技中は、優先的に消化される電チュー１４に遊技球が入賞にし難く、非優先とされる第１特別図柄の変動表示が行われた場合でも、遊技者に与える焦りや損失感の低減を図るようにした。 - 特許庁
  • When there are game balls unpaid out yet (S1228:No), by preferential retry line setting processing (S1230), a line given priority for distributing more game balls than other paths is set to a path next to a ball path where payout is not completed.
    未払出の遊技球があると（Ｓ１２２８：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２３０）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に、他の通路より多くの遊技球が振り分けられるよう優先する条が設定される。 - 特許庁
  • To provide a waveguide type polarization control element which is advantageous for downsizing, can be manufactured at a low cost by a simple process and further permits preferential fetching of TM mode light which cannot be heretofore obtained with a waveguide type and a method for manufacturing the same.
    小型化に有利でかつ簡便なプロセスで低コストに作製可能であり、さらに、導波路型ではこれまで得られなかったＴＭモード光を優先して取り出すことができる導波路形偏光制御素子及びその製造方法の提供。 - 特許庁
  • When the shift is made to the jackpot again during the given period of the game after the end of the jackpot mode, the jackpot performance pattern after the shift is determined based on the jackpot pattern as given when the performance pattern with the higher preferential order is decided.
    また、大当り態終了後における所定の遊技期間中に大当りに再度移行したときは、優先順位の高い方の演出パターンが決定されたときの大当り図柄に基づいて、移行後の大当り演出パターンが決定される。 - 特許庁
  • Also, the the data transfer appropriate according to the kinds of the images to be displayed is so performed as to subject the dynamic image for which the high transfer rate is requested to image processing to reduce the amount of the data and not to subject the still image for which sharpness is made preferential to the image processing.
    また、高速な転送速度が要求される動画像には、データ量を削減するための画像処理を行い、画質が優先される静止画には行わないよう、表示すべき画像の種類に応じて、適切なデータ転送を行う。 - 特許庁
  • In the planar target, it is halfly cut from the central face of the target material, so as to be two targets, and further, each target has a crystal structure where crystal orientation located in the central face of the target material before cutting is preferential in (222).
    平板状のターゲットにおいて、ターゲット材料の中心面から半分に切断し２枚のターゲットとし、またさらに切断前のターゲット材料の中心面に位置する結晶配向が（２２２）優先である結晶組織を備えるターゲットを製造する。 - 特許庁
  • The wiring is executed preferentially with respect to the fixed signal supplying line in a preferential wiring process 401 in order to secure a wiring passage and a wiring interval, while the wiring with respect to the signal lines except the fixed signal supplying line is executed in a wiring process 104.
    優先配線工程４０１で固定信号供給ラインに対して配線経路及び配線間隔などを確保するために優先的に配線を実施し、配線工程１０４でそれ以外の信号ラインに対して配線を実施する。 - 特許庁
  • Reduction in a power consumption and the assurance of the communication quality of an important packet are achieved by minimum performance determination based on an important packet estimation load in the performance determination portion and a preferential process of the important packet in the packet transfer device.
    性能判定部における重要パケット予測負荷に基づく必要最低限の性能判定と、パケット転送装置における重要なパケットの優先的な処理により、消費電力の低減と重要なパケットの通信品質確保が実現される。 - 特許庁
  • To provide a touch panel with manipulation selecting function for selecting, with the touch panel body, the preferential manipulation from the desired touch panels of a plurality of panels connected to a host apparatus or from all touch panels, and also to provide a component mounting apparatus provided with the same touch panel.
    ホスト機器に接続された複数台のタッチパネルの任意のタッチパネル又は全てのタッチパネルからの優先操作をタッチパネル本体で選択できる操作選択機能付きタッチパネル及びそれを備えた部品搭載装置を提供する。 - 特許庁
  • In fact, Norimasa IMAGAWA was appointed to Seii fukushogun by the Imperial Court, his son Noritada IMAGAWA got preferential treatment called 'one family name in the country' from the Muromachi shogunate family so that only he and his descendents were allowed to use the family name of Imagawa.
    実際に今川範政は朝廷から征夷副将軍に任じられ、その子今川範忠は永享の乱の戦功によって室町将軍家から彼とその子孫以外の今川姓の使用を禁じるとする「天下一苗字」の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The items announced by the LDP's joint committee that are being considered in order to enhance elderly people's security and vitality included a proposal for deliberations on the establishment of a scheme to provide preferential treatment for investments by elderly people.
    それから、自民党の合同部会で公表をなさいました、「高齢者の安心と活力強化に関する主要検討項目」というのがございましたが、この中に高齢者投資優遇制度というものの創設を検討する旨記載されております。 - 金融庁
  • From what I heard, however, the issue of SIFIs that I have just touched on has been raised particularly emphatically by the U.K. and the U.S. and an agreement is expected to be reached that the future processes, procedures, timeframe, etc. for addressing it should be implemented on a preferential basis.
    ただし、今言いましたSIFIsの問題は、これは特に英国、米国から強く出てきたというふうにお聞きいたしておりますが、今後の手順、手続、日程等を優先的にやっていこうということで合意をされるというふうに聞いております。 - 金融庁
  • To provide a system and a method for avoiding the deterioration of communication quality when performing real time data communication being representative of a voice communication on a packet communication network, where the band reservation or preferential control function of communication data is not performed.
    通信データの帯域予約や優先制御機能を行わないパケット通信ネットワーク上で、音声通信に代表されるリアルタイムデータ通信を行うときの、上記通信品質劣化を回避する方式及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To actually decide whether a packet includes an MPEG-2 video by checking a payload in an IP packet, without using a previously defined stream or a preferential level to be assumed, to include information of whether the MPEG-2 video is included.
    ＭＰＥＧ−２ビデオを含むか否かについての情報を含むと仮定される予め定義されたストリームまたは優先レベルを用いることなく、ＩＰパケットのペイロードをチェックして、パケットがＭＰＥＧ−２ビデオを含むか否かを実際に決定する。 - 特許庁
  • The method for producing a composition highly containing a maltotriose comprises letting the cells of Saccharomyces yeast capable of preferentially assimilating a glucose and/or maltose from a maltotriose act on a starch saccharified liquid having a saccharide concentration effective in terms of preferential assimilation.
    Saccharomyces属の酵母であって、マルトトリオースよりグルコース及び／又はマルトースを優先的に資化しうる酵母の菌体を、優先資化上有効な糖濃度の澱粉糖化液に作用させること特徴とする、マルトトリオース高含有組成物の製造方法。 - 特許庁
  • This is Japan's first EPA involving multiple countries. When enacted, it will provide a preferential tariff system that can be used in line with the actual status of Japan-ASEAN-wide economic activities, increasing the regional business options.
    この協定は我が国にとって初めての複数国との間のEPAであり、発効後は、日ASEANワイドで行われている経済活動の実態に即して活用できる特恵関税制度等が整備され、域内ビジネスにおける選択肢が充実することとなる。 - 経済産業省
  • Furthermore, when the counts of the unit games exceed 30, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until an RT (replay time) game counter set at "200" turns down to "0".
    一方、当該単位遊技の回数が３０回以上の場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁
  • The previously determined variation pattern is determined again for all the variation pattern random number values whenever a game ball enters a second starting hole 10 (a preferential starting hole), and when there is a changed variation pattern, determination of the reservation display mode is executed again.
    また、第２始動口１０（優先始動口）に遊技球が入賞する毎に、全ての変動パターン用乱数値についての事前の変動パターンを決定し直し、変更された変動パターンがあれば保留表示態様の決定をやり直す。 - 特許庁
  • Furthermore, the remote control terminal device receives the UI screen hypothesis information from the device to be controlled and determines the UI screen information which is displayed among the pieces of UI screen hypothesis information received, based on the display preferential degree information and display permitted region information.
    また、被制御装置からＵＩ画面候補情報を受信し、表示優先度情報と表示可能領域情報とに基づいて、受信したＵＩ画面候補情報のうち表示するＵＩ画面情報及びそのレイアウトを決定する。 - 特許庁
  • The template of the article tag likely to be made by the respective managers is predicted based on an inventory-related state based on this acquisition and the display condition based on the acquired preferential item, and the template is displayed as a preview on the display part 101.
    この取得に基づく在庫関連状況と、上記取得した優先項目に基づく表示条件とに基づき、各管理者が作成するであろう物品タグのテンプレートが予想され、表示部１０１にそのテンプレートがプレビュー表示される。 - 特許庁
  • However, if Japan agrees on such agreements with a wider range of countries, and as a result, more business sectors actively develop businesses by virtue of preferential treatment granted thereunder, it would be increasingly likely that there will be disputes concerning the interpretation and/or application of the EPAs or BIT.
    しかし我が国がより広 範な国々と協定を結び、より多くのビジネス・ セクターがその特恵の下、活発な事業活動を展 開するようになれば、EPA 及びBIT の解釈・適 用を巡る紛争が生じる可能性は高まる可能性が ある。 - 経済産業省
  • With respect to other sectors, when Malaysia executes agreements with a non-member country in the future, the Malaysian government must consider according to Japan the same preferential treatment it accords to any such third party country pursuant to Japan’s request.
    その他の分野については、将来マレーシアが第三国とサービス貿易に関する協定を締結した場合に、日本の要請に基づき、マレーシア政府は当該第三国に与えた特恵的待遇を日本に与えることを検討しなければならない。 - 経済産業省
  • Canada’s preferential measures for wholesale automobile services under the “Auto Pact” violate the most-favoured-nation (Article II) and national treatment (Article XVII) obligations of the Services Agreement (GATS).
    カナダ政府の自動車に関するオートパクトを前提とした優遇措置は、卸売サービスに関して、サービス協定の最恵国待遇（サービス協定第２条）及び内国民待遇（サービス協定第17条）に違反するとして、日本はEC とともにパネルで争った。 - 経済産業省
  • The Chinese government has made announcement for series of measures to support the expansion of outward direct investment such as the preferential treatment of tax and loan, the simplification of various assessment and approval procedure, the facilitation of legal system, and the relaxation of regulations on the use of foreign currencies.
    中国政府はこれまで、税制や融資の優遇措置、各種の審査・認可手続面での簡素化、法制度の整備や外貨使用に関する規制緩和等、対外直接投資拡大に向けた一連の支援策を相次いで発表している。 - 経済産業省
  • Under the Lomé Convention, the European Union maintains measures that provide preferential treatment to imports of bananas from countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific (ACP) in the form of tariff quotas (i.e., different tariffs are applied to set in-quota and out-of-quota amounts for the individual ACP countries).
    EUがACP（アフリカ、カリブ海、太平洋）諸国との間に締結しているロメ協定に基づき、EUは、バナナの関税割当制度について、その数量枠及び税率等の面でこれらACP諸国産のバナナを優遇する特恵措置を採用しており、 - 経済産業省
  • Due to the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) framework, it was planned to gradually reduce the intra-regional tariff, ultimately to 0-5%, by 2003. It was also planned to eliminate the quantitative restrictions for CEPT products (all those manufactured products and agricultural products in respect of which 40% or more of whose added value was produced in the ASEAN region) by 2003, but at the ASEAN Summit in December 1998, it was agreed to expand the scope of CEPT products and to accelerate the target year from 2003 to 2002 in respect of a reduction of intra-regional tariffs on CEPT products.
    共通実効特恵関税（CEPT：Common Effective Preferential Tariff）制度により、段階的に域内関税を引下げ、最終的には2003年までに０～５％に引き下げ、CEPT対象品目（付加価値の40％以上がASEAN域内で生産された全ての工業製品と農産品）に関する数量制限を2003年までに撤廃するとしていたが、1998年12月のASEAN首脳会議において、CEPT対象品目の拡大及びASEAN６か国（フィリピン、タイ、マレーシア、シンガポール、ブルネイ、インドネシア）の域内関税の引下げを目標の2003年から2002年に前倒しすることを決定した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について